தொழுகை · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, ஹதீஸ் 459

எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: தொழுகை
سنن أبي داود

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، وَوَكِيعٌ، قَالاَ حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، قَالَ كَانَ يُقَالُ إِنَّ الرَّجُلَ إِذَا أَخْرَجَ الْحَصَى مِنَ الْمَسْجِدِ يُنَاشِدُهُ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

அபூ ஸாலிஹ் (ரஹ்) கூறினார்கள்: ஒருவர் மஸ்ஜிதிலிருந்து கற்களை அகற்றினால், அவை அவரிடம் மன்றாடித் தங்களைத் திருப்பி வைக்குமாறு வேண்டிக்கொள்ளும் என்று சொல்லப்பட்டு வந்தது.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

பள்ளிவாசலில் உள்ள சிறிய கற்கள்கூட மதிப்பும் கவனிப்பும் பெறத் தகுதியானவை.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
சரளைக் கற்கள் அல்லது சிறு கற்கள்

பள்ளிவாசலின் தரை விரிப்பாகப் போடப்பட்டிருந்த சிறிய கற்கள்.

கெஞ்சின

அவற்றைத் திரும்பக் கொண்டுவந்து வைக்குமாறு அந்தக் கற்கள் ஒருவரிடம் வற்புறுத்திக் கேட்டதாக இந்த அறிவிப்பு உருவகமாகக் கூறுகிறது.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

பள்ளிவாசலையும் அதன் உபகரணங்களையும் மதிக்கவும், காரணமின்றி எதையும் எடுத்துச் செல்லாமல் இருக்கவும் அறிஞர்கள் இதிலிருந்து ஊக்கமளிக்கலாம். “சொல்லப்பட்டது” என்ற சொற்கள் இந்த உருவகக் கூற்றை நேரடியாக நபி ﷺ அவர்களுடன் தொடர்புபடுத்தவில்லை; எனவே நடைமுறை அடிப்படை, பள்ளிவாசலின் உடைமைகளைப் பொறுப்புடன் கையாள்வதாகும்.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. பள்ளிவாசலுக்குச் சொந்தமான பொருட்களை அவற்றின் இடத்திலேயே விட்டுவிடுங்கள்; வீட்டுக்கு எடுத்துச் செல்லாதீர்கள்.
  2. தொழுகைக்குப் பிறகு, பள்ளிவாசலின் தரையையோ உபகரணங்களையோ சேதப்படுத்தாமல் சுத்தப்படுத்துங்கள்.
  3. பள்ளிவாசலில் உள்ள சிறிய பொருட்களையும் கவனமாகக் கையாள வேண்டும் என்பதைப் பிள்ளைகளுக்குக் கற்றுக்கொடுங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.