தொழுகை · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, ஹதீஸ் 460

Abu Hurairah அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Da'if (பலவீனமானது)நூல்: தொழுகை
سنن أبي داود
யார் அறிவித்தார்?

Abu Hurairah அறிவித்தார்

Da'if (பலவீனமானது)

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ أَبُو بَكْرٍ، - يَعْنِي الصَّاغَانِيَّ - حَدَّثَنَا أَبُو بَدْرٍ، شُجَاعُ بْنُ الْوَلِيدِ حَدَّثَنَا شَرِيكٌ، حَدَّثَنَا أَبُو حَصِينٍ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، - قَالَ أَبُو بَدْرٍ - أُرَاهُ قَدْ رَفَعَهُ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ إِنَّ الْحَصَاةَ لَتُنَاشِدُ الَّذِي يُخْرِجُهَا مِنَ الْمَسْجِدِ ‏"‏ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

முஹம்மது பின் இஸ்ஹாக் அபூ பக்ர் (அஸ்-ஸாஃகானீ) எங்களிடம் கூறினார்: அபூ பத்ர் ஷுஜாஉ பின் அல்-வலீத் எங்களிடம் கூறினார்: ஷரீக் எங்களிடம் கூறினார்: அபூ ஹுஸைன் எங்களிடம் கூறினார்: அபூ ஸாலிஹ் வழியாக அபூ ஹுரைரா (ரழி) அவர்களிடமிருந்து, - அபூ பத்ர் கூறுகிறார்: நான் நினைக்கிறேன் அவர் இதை நபி ﷺ அவர்களிடம் சேர்த்துள்ளார் என்று. அவர்கள் கூறினார்கள்:

"நிச்சயமாக மசூதியிலிருந்து கற்களை வெளியேற்றும் நபரிடம் அக்கற்கள் முறையிடுகின்றன."

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

பள்ளிவாசலிலிருந்து சிறு கற்களை எடுத்துச் செல்வதைப் பலவீனமான அறிவிப்பு எச்சரிக்கிறது.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
சிறு கற்கள்

பள்ளிவாசலின் தரையில் கிடக்கக்கூடிய சிறிய கற்கள்.

மன்றாடுகிறது

அவசரமாகக் கோருகிறது; இந்தச் சொற்றொடர் சிறு கல்லுக்கு உருவகமாகக் குரல் கொடுக்கிறது.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

இந்த உருவகத்தைப் பள்ளிவாசலையும் அதன் உடைமைகளையும் மதிக்க வேண்டும் என்ற ஊக்கமாக அறிஞர்கள் புரிந்துகொள்ளலாம். அறிவிப்பு பலவீனமானது; மேலும் அது நபி ﷺ அவர்களுக்குச் சேர்த்துக் கூறப்படுவது உறுதியாகச் சொல்லப்படவில்லை என்பதால், கட்டுப்படுத்தும் தடைக்கான சான்றாக இதை மட்டும் பயன்படுத்தக் கூடாது. பள்ளிவாசலைச் சுத்தமாக வைத்திருப்பதும் அதன் உடைமைகளை உரிமையின்றி எடுத்துச் செல்லாமல் இருப்பதும் என்ற பொதுக் கடமைக்கு வலுவான சான்றுகள் ஆதரவளிக்கின்றன.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. பள்ளிவாசலுக்குச் சொந்தமான சிறு கற்களையும் பிற பொருட்களையும், நகர்த்த அனுமதி இல்லாவிட்டால், அவற்றின் இடத்திலேயே விடுங்கள்.
  2. தொழுகை இடத்தைச் சுத்தமாக வைத்திருந்து, பள்ளிவாசல் உடைமைகளைச் சேதப்படுத்தாமல் குப்பைகளை அகற்றுங்கள்.
  3. பலவீனமான அறிவிப்பை மட்டும் கொண்டு கட்டுப்படுத்தும் மார்க்கத் தீர்ப்பை நிறுவாதீர்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.