Sunan Abi Dawud, ஹதீஸ் 4593
Abu Hurairah அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Abu Hurairah அறிவித்தார்
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، وَأَبِي، سَلَمَةَ سَمِعَا أَبَا هُرَيْرَةَ، يُحَدِّثُ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " الْعَجْمَاءُ جَرْحُهَا جُبَارٌ وَالْمَعْدِنُ جُبَارٌ وَالْبِئْرُ جُبَارٌ وَفِي الرِّكَازِ الْخُمُسُ " . قَالَ أَبُو دَاوُدَ الْعَجْمَاءُ الْمُنْفَلِتَةُ الَّتِي لاَ يَكُونُ مَعَهَا أَحَدٌ وَتَكُونُ بِالنَّهَارِ وَلاَ تَكُونُ بِاللَّيْلِ .
முஸத்தத் நம்மிடம் அறிவித்தார், சுஃப்யான் நம்மிடம் அறிவித்தார், அவர் ஸுஹ்ரியிடமிருந்து, அவர் சயீத் பின் முஸையிப் மற்றும் அபூ ஸலமா ஆகியோரிடமிருந்து அறிவிக்கின்றனர்; இருவரும் அபூ ஹுரைரா (ரலி) அவர்களிடமிருந்து செவிமடுத்தனர்; அவர்கள் அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்கள் கூறியதாக அறிவிக்கின்றனர்:
"விலங்கினால் ஏற்படும் காயத்திற்கு இழப்பீடு இல்லை, சுரங்கத்தினால் ஏற்படும் சேதத்திற்கு இழப்பீடு இல்லை, கிணற்றினால் ஏற்படும் சேதத்திற்கு இழப்பீடு இல்லை; மேலும் புதையலில் ஐந்தில் ஒரு பங்கு (உண்டு)." அபூ தாவூத் (ரஹ்) கூறுகிறார்கள்: 'அல்-அஜ்மா' என்பது தப்பித்துச் சென்று, யாரும் அதனுடன் இல்லாமல், பகலில் சேதத்தை விளைவிக்கும் விலங்காகும்; இரவில் அல்ல.
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
தப்பியோடும் விலங்குகள், சுரங்கங்கள் மற்றும் கிணறுகள் தொடர்பான பொறுப்புக்கு சிறப்பு விதிகள் உள்ளன.
குறிப்பிட்ட சூழ்நிலைகளில், இந்த விதியின்படி இழப்பீடு செலுத்த வேண்டாத சேதம்.
பூமியில் கண்டெடுக்கப்பட்ட புதைக்கப்பட்ட புதையல் அல்லது பழமையான பொருள்.
ரிகாஸிலிருந்து செலுத்த வேண்டிய தொகையாகப் பெறப்படும் ஐந்தில் ஒரு பங்கு.
விலங்குகளால் ஏற்படும் சேதத்திற்கான இழப்பீட்டு விலக்கை எல்லாச் சூழ்நிலைகளுக்கும் பொருந்தும் பொதுவிதியாகப் பாரம்பரிய ஃபிக்ஹ் அறிஞர்கள் கருதுவதில்லை. துணையின்றித் தப்பியோடிய விலங்கு பகலில் சேதம் ஏற்படுத்தும் நிலையே இதைக் குறிக்கிறது என்று அபூ தாவூத் விளக்குகிறார்; எனவே உரிமையாளரின் அலட்சியம் மதிப்பீட்டை மாற்றக்கூடும். ஃபிக்ஹ் விதியின் நிபந்தனைகள் பூர்த்தியானால், சுரங்கம் அல்லது கிணற்றால் ஏற்படும் சேதமும் குறிப்பிடப்பட்ட விலக்கில் அடங்கும். ரிகாஸ் தொடர்பான சொற்கள் ஐந்தில் ஒரு பங்கைச் செலுத்துவதைக் குறிக்கின்றன; புதையலின் தன்மை மற்றும் அது கண்டெடுக்கப்பட்ட இடம் ஆகியவற்றின் அடிப்படையில் இந்த விதியை எவ்வாறு பயன்படுத்துவது என்பதை அறிஞர்கள் மேலும் விவாதிக்கின்றனர்.
- பிறருக்குச் சேதம் ஏற்படாமல் இருக்க விலங்குகளையும் ஆபத்தான இடங்களையும் கவனமாகப் பாதுகாக்கவும்.
- சம்பவம் ஏற்பட்டால் கண்காணிப்பு இருந்ததா, அலட்சியம் காரணமாக இருந்ததா என்பதைக் பதிவு செய்யவும்.
- புதைக்கப்பட்ட மதிப்புமிக்க பொருட்கள் கிடைத்தால், செலுத்த வேண்டிய தொகை குறித்து நிபுணரிடம் ஆலோசனை பெறவும்.
இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பும் விலங்குகளால் ஏற்படும் சேதம் குறித்த விதிகளை எடுத்துரைத்து, விலக்கு பொருந்தும் சூழ்நிலைகளைத் தெளிவுபடுத்த உதவுகிறது.
Sunan Abi Dawud · #4594 (Sahih)இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பு, இவ்வத்தியாயத்தில் பொறுப்பு மற்றும் பழிவாங்கலின் வரம்புகள் குறித்த விவாதத்தை நிறைவு செய்கிறது.
Sahih al-Bukhari · #1499 (Sahih)கண்டெடுக்கப்படும் புதைக்கப்பட்ட புதையலுக்கு ஐந்தில் ஒரு பங்கு செலுத்தப்பட வேண்டும் என்ற விதியை இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பு ஆதரிக்கிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.