Sunan Abi Dawud, ஹதீஸ் 4592
Abu Hurayrah அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Abu Dawud-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1Uthman ibn Abu ShaybaAbu Dawud-க்கு அறிவித்தார்عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ
- 2Muhammad ibn Yazidمُحَمَّدُ بْنُ يَزِيدَ
- 3Sufyan ibn Husaynسُفْيَانُ بْنُ حُسَيْنٍ
- 4Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
- 5Sa'id ibn al‑Musayyabسَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ
- 6Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 7அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَزِيدَ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ حُسَيْنٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " الرِّجْلُ جُبَارٌ " . قَالَ أَبُو دَاوُدَ الدَّابَّةُ تَضْرِبُ بِرِجْلِهَا وَهُوَ رَاكِبٌ .
அபூ ஹுரைரா (ரலி) அறிவிக்கிறார்: அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ கூறினார்கள்:
"கால் (ஏற்படுத்தும் சேதத்திற்கு) இழப்பீடு கிடையாது." அபூ தாவூத் (ரஹ்) கூறுகிறார்: ஒருவர் வாகனத்தில் அமர்ந்திருக்கும்போது அந்த விலங்கு தன் காலால் உதைப்பதாகும்.
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
உரை கூறுவதன்படி, சவாரி செய்யப்படும் விலங்கு உதைத்தால் இழப்பீடு வழங்க வேண்டியதில்லை.
இங்கு விவரிக்கப்பட்ட சேதத்திற்கு இழப்பீடு வழங்க வேண்டியதில்லை என்பதைக் குறிக்கும் சொல்.
காயம் அல்லது கொலைக்கான சில குறிப்பிட்ட நிலைகளில், பாதிக்கப்பட்டவருக்கோ இறந்தவரின் குடும்பத்தினருக்கோ இஸ்லாமிய சட்டப்படி வழங்கப்படும் நிதி இழப்பீடு.
அபூ தாவூத் இந்தக் கூற்றை, ஒருவர் விலங்கின் மீது சவாரி செய்யும்போது அது உதைத்ததாக விளக்குகிறார். விலங்குகளால் ஏற்படும் சேதத்திற்கான பொறுப்பின் கீழ் அறிஞர்கள் இதைப் பற்றி விவாதிக்கிறார்கள்: அலட்சியமின்றி நிகழும் சேதத்தையும், அலட்சியமான செயலால் அல்லது போதிய கட்டுப்பாடு இல்லாமையால் ஏற்படும் சேதத்தையும் வேறுபடுத்துவது முக்கியம். இந்தக் குறிப்பிட்ட அறிவிப்பு பலவீனமானது என்பதால், கட்டுப்படுத்தும் விதிக்கான சான்றாக அறிஞர்கள் இதைத் தனித்து பயன்படுத்துவதில்லை; விலங்கால் ஏற்படும் சேதத்தைப் பற்றிய வலுவான அறிவிப்பே இதற்கான அடிப்படையாகும்.
- விலங்கில் சவாரி செய்பவரோ அதைக் கையாளுபவரோ, பிறருக்குச் சேதம் ஏற்படாமல் அதை கவனமாகக் கட்டுப்படுத்த வேண்டும்.
- சேதம் ஏற்பட்டால், இழப்பீட்டை நிர்ணயிப்பதற்கு முன் சூழ்நிலைகளையும் அலட்சியம் இருந்திருக்கக்கூடிய சாத்தியத்தையும் கவனமாக மதிப்பிட வேண்டும்.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.