தொழுகை · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, ஹதீஸ் 461

Anas ibn Malik அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Da'if (பலவீனமானது)நூல்: தொழுகை
سنن أبي داود
யார் அறிவித்தார்?

Abu Dawud-இலிருந்து நபி ﷺ வரை

Da'if (பலவீனமானது)
  1. 1Abd al‑Wahhab ibn Abd al‑Hakam al‑KhazzazAbu Dawud-க்கு அறிவித்தார்عَبْدُ الْوَهَّابِ بْنُ عَبْدِ الْحَكَمِ الْخَزَّازُ
  2. 2Abd al‑Majid ibn Abd al‑Aziz ibn Abu Rawwadعَبْدُ الْمَجِيدِ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ أَبِي رَوَّادٍ
  3. 3Ibn Jurayjابْنِ جُرَيْجٍ
  4. 4Al‑Muttalib ibn Abdullah ibn Hantabالْمُطَّلِبِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ حَنْطَبٍ
  5. 5Anas ibn Malikأَنَسِ بْنِ مَالِكٍ
  6. 6அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ بْنُ عَبْدِ الْحَكَمِ الْخَزَّازُ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ الْمَجِيدِ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ أَبِي رَوَّادٍ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، عَنِ الْمُطَّلِبِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ حَنْطَبٍ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ عُرِضَتْ عَلَىَّ أُجُورُ أُمَّتِي حَتَّى الْقَذَاةُ يُخْرِجُهَا الرَّجُلُ مِنَ الْمَسْجِدِ وَعُرِضَتْ عَلَىَّ ذُنُوبُ أُمَّتِي فَلَمْ أَرَ ذَنْبًا أَعْظَمَ مِنْ سُورَةٍ مِنَ الْقُرْآنِ أَوْ آيَةٍ أُوتِيَهَا رَجُلٌ ثُمَّ نَسِيَهَا ‏"‏ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

அனஸ் இப்னு மாலிக் (ரலி) அறிவிக்கிறார்கள்: அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ கூறினார்கள்:

"என் சமுதாயத்தினரின் நன்மைகள் எனக்குக் காட்டப்பட்டன; ஒருவர் பள்ளிவாசிலிருந்து ஒரு குப்பையை அகற்றுவதற்கான கூலி கூட எனக்குக் காட்டப்பட்டது. மேலும், என் சமுதாயத்தினரின் பாவங்களும் எனக்குக் காட்டப்பட்டன. ஒருவர் கற்றுக்கொண்ட குர்ஆனின் ஒரு அத்தியாயத்தையோ அல்லது ஒரு வசனத்தையோ மறந்துவிடுவதை விடப் பெரிய பாவம் எதையும் நான் காணவில்லை."

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

இந்த உரை சிறிய நற்செயல்களைப் பாராட்டி, குர்ஆனை மறப்பது குறித்து எச்சரிக்கிறது.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
சிறு குப்பை

பள்ளிவாசலிலிருந்து அகற்றப்படும் சிறிய பொருள் அல்லது அழுக்குத் துகள்.

ஒரு ஸூரா அல்லது வசனத்தை மறத்தல்

முன்பு மனப்பாடம் செய்த குர்ஆனின் அத்தியாயம் அல்லது பகுதியை மீண்டும் நினைவுகூர முடியாமல் போதல்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

பொதுவான நம்பகமான சான்றுகளின் அடிப்படையில், குர்ஆனைக் கற்பது, மீண்டும் ஓதுவது, அதன்படி செயல்படுவது ஆகியவற்றின் முக்கியத்துவத்தை அறிஞர்கள் வலியுறுத்துகின்றனர். தற்செயலாக மறப்பது பெரும் பாவம் என்று நிரூபிக்கவோ, தனியான கடமையை உருவாக்கவோ இந்தப் பலவீனமான அறிவிப்பு மட்டும் போதாது. ஒருவரின் விருப்பத்திற்கு அப்பாற்பட்டு ஏற்படும் மறதி, குர்ஆனை வேண்டுமென்றே புறக்கணிப்பதற்கு இணையானதல்ல; சட்டப் பள்ளிகள் தங்கள் தீர்ப்புகளை வலுவான சான்றுகளின் அடிப்படையில் அமைத்து, நோக்கத்தையும் ஆற்றலையும் கருத்தில் கொள்கின்றன. பள்ளிவாசலிலிருந்து அழுக்கை அகற்றுவது நற்செயல்களுக்கான பொதுவான ஊக்கத்திற்கும் வழிபாட்டுத் தலங்களை மதிப்பதற்கும் பொருந்துகிறது.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. பள்ளிவாசலில் உள்ள குப்பை அல்லது அழுக்கை பாதுகாப்பாக அகற்றி, அந்த இடத்தைச் சுத்தமாகவும் மதிப்புக்குரியதாகவும் வைத்திருக்க உதவுங்கள்.
  2. குர்ஆனிலிருந்து கற்றவற்றைத் தொடர்ந்து மீள்பார்வை செய்து, அதில் நிலைத்திருக்க அல்லாஹ்விடம் உதவி கேளுங்கள்.
  3. மனப்பாடம் செய்தவற்றில் ஏதேனும் மறந்தால், அமைதியாக மீண்டும் கற்கத் தொடங்குங்கள்; இந்தப் பலவீனமான அறிவிப்பை நம்பிக்கையிழக்கவோ உங்களை நீங்களே குற்றம் சாட்டவோ காரணமாக்காதீர்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.