நபி ﷺ அவர்களின் நற்பண்புகள் · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, ஹதீஸ் 4600

Ka'b ibn Malik அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: நபி ﷺ அவர்களின் நற்பண்புகள்
سنن أبي داود
யார் அறிவித்தார்?

Ka'b ibn Malik அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا ابْنُ السَّرْحِ، أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، قَالَ أَخْبَرَنَا يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، قَالَ فَأَخْبَرَنِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ كَعْبِ بْنِ مَالِكٍ، أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ كَعْبٍ، - وَكَانَ قَائِدَ كَعْبٍ مِنْ بَنِيهِ حِينَ عَمِيَ - قَالَ سَمِعْتُ كَعْبَ بْنَ مَالِكٍ، - وَذَكَرَ ابْنُ السَّرْحِ قِصَّةَ تَخَلُّفِهِ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فِي غَزْوَةِ تَبُوكَ - قَالَ وَنَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم الْمُسْلِمِينَ عَنْ كَلاَمِنَا أَيُّهَا الثَّلاَثَةُ حَتَّى إِذَا طَالَ عَلَىَّ تَسَوَّرْتُ جِدَارَ حَائِطِ أَبِي قَتَادَةَ وَهُوَ ابْنُ عَمِّي فَسَلَّمْتُ عَلَيْهِ فَوَاللَّهِ مَا رَدَّ عَلَىَّ السَّلاَمَ ‏.‏ ثُمَّ سَاقَ خَبَرَ تَنْزِيلِ تَوْبَتِهِ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

இப்னுஸ் ஸர்ஹ் எங்களிடம் கூறினார்: இப்னு வஹ்ப் எங்களுக்குச் செய்தி அறிவித்தார்; யூனுஸ் எங்களுக்குச் செய்தி அறிவித்தார்; அவர் இப்னு ஷிஹாபிடமிருந்து அறிவிக்கிறார். அவர் கூறினார்: கஅப் பின் மாலிக்கின் புதல்வர்களில் ஒருவரான அப்துர் ரஹ்மான் பின் அப்துல்லாஹ் பின் கஅப் பின் மாலிக் எனக்குச் செய்தி அறிவித்தார்: கஅப் பின் மாலிக் (ரலி) கண் பார்வை இழந்தபோது, அவரது புதல்வர்களில் ஒருவரான அப்துல்லாஹ் பின் கஅப் அவரை வழிநடத்தி வந்தார். அவர் கூறினார்: நான் கஅப் பின் மாலிக் (ரலி) அவர்கள் கூறக் கேட்டேன் - மேலும் இப்னுஸ் ஸர்ஹ் தபூக் போரில் நபி ﷺ அவர்களிடமிருந்து அவர் பின்தங்கிய சம்பவத்தைக் குறிப்பிட்டார் - அவர் கூறினார்: எங்கள் மூவரையும் தவிர மற்ற முஸ்லிம்கள் எங்களிடம் பேசுவதை அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ தடை செய்தார்கள். இந்த நிலையில் நீண்ட நாட்கள் கடந்தபோது, என் தந்தையின் உறவினரான அபூ கதாதாவின் தோட்டச் சுவரின் மீது ஏறி அவருக்கு ஸலாம் கூறினேன். ஆனால், அல்லாஹ்வின் மீது ஆணையாக! அவர் எனக்கு ஸலாமுக்கு பதில் சொல்லவில்லை. பின்னர் அவர் தனது பாவமன்னிப்பு ஏற்கப்பட்டது தொடர்பான வசனங்கள் இறங்கிய செய்தியைத் தொடர்ந்து கூறினார்.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

கஅப் அவர்களின் மனமாற்றம், கடுமையான தற்காலிகப் புறக்கணிப்புக்குப் பிறகு வெளிப்பட்டது.

பின்னணியும் காரணமும்

கஅப் இப்னு மாலிக், முறையான காரணமின்றி தபூக் படையெடுப்பில் பங்கேற்காமல் பின்தங்கினார். நபி ﷺ, அவருடனும் பின்தங்கிய மற்ற இருவருடனும் ஒரு காலத்திற்கு பேச வேண்டாம் என்று முஸ்லிம்களுக்கு ஆணையிட்டார். அவர்களின் மனமாற்றம் ஏற்றுக்கொள்ளப்பட்டதை அறிவித்த வஹீயுடன் இந்தச் சம்பவம் நிறைவடைகிறது.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
தபூக்

நபி ﷺ பங்கேற்ற படையெடுப்பு; அதில் கஅப் இப்னு மாலிக் பின்தங்கினார்.

புறக்கணிப்பு

ஒருவரிடம் ஒரு காலத்திற்கு பேசாமல் இருப்பதை ஒழுக்கப் பயிற்சி நடவடிக்கையாகப் பயன்படுத்துதல்.

மனமாற்றம்

உண்மையுடன் அல்லாஹ்விடம் திரும்புதல், வருந்துதல், தவறை ஒப்புக்கொள்ளுதல்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

கஅப் இப்னு மாலிக்கின் சம்பவத்திலிருந்து, பொய்யைச் சாக்காகக் கூறுவதைவிட உண்மையாக ஒப்புக்கொள்வது சிறந்தது என்றும், கடுமையான சோதனையின்போது பொறுமை காப்பது மனமாற்றத்தின் ஓர் அங்கம் என்றும் அறிஞர்கள் எடுத்துரைக்கின்றனர். தற்காலிகமான சமூகப் புறக்கணிப்பு என்பது நபித்துவத்துக்குரிய ஒரு குறிப்பிட்ட நடவடிக்கையாகும்; தங்கள் விருப்பப்படி மற்றவர்களை நீண்ட காலம் தவிர்க்க இது மக்களுக்கு அனுமதி அளிப்பதில்லை. திருத்தத்தை நோக்கமாகக் கொண்டு ஒரு முஸ்லிமைத் தவிர்ப்பது குறித்து இஸ்லாமிய சட்ட அறிஞர்கள் விவாதிக்கின்றனர்; அதற்கு ஒரு நோக்கமும் சூழ்நிலைகளைக் கருத்தில் கொள்வதும் தேவை என்று வலியுறுத்துகின்றனர். சமூக உறவுகள் மற்றும் சமூக வாழ்வு குறித்த தத்தமது விதிகளின் அடிப்படையில் மத்ஹபுகள் இதன் நடைமுறையை அணுகுகின்றன.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. சாக்குப்போக்குகளால் தவறை மறைக்காமல், அல்லாஹ்விடமும் மக்களிடமும் அதை நேர்மையாக ஒப்புக்கொள்ளுங்கள்.
  2. மனமாற்றம் செய்தவருக்குச் சமூகத்துடனான உறவை மீண்டும் ஏற்படுத்த வாய்ப்பளியுங்கள்.
  3. தனிப்பட்ட பழிவாங்கலுக்காக ஒருவரைத் தவிர்க்காதீர்கள்; ஞானத்துடனும் உண்மையான நோக்கத்துடனும் மட்டுமே அவ்வாறு செய்யுங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.