நபி ﷺ அவர்களின் நற்பண்புகள் · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, ஹதீஸ் 4601

Ammar ibn Yasir அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Hasan (நல்லது)நூல்: நபி ﷺ அவர்களின் நற்பண்புகள்
سنن أبي داود
யார் அறிவித்தார்?

Ammar ibn Yasir அறிவித்தார்

Hasan (நல்லது)

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، أَخْبَرَنَا عَطَاءٌ الْخُرَاسَانِيُّ، عَنْ يَحْيَى بْنِ يَعْمَرَ، عَنْ عَمَّارِ بْنِ يَاسِرٍ، قَالَ قَدِمْتُ عَلَى أَهْلِي وَقَدْ تَشَقَّقَتْ يَدَاىَ فَخَلَّقُونِي بِزَعْفَرَانٍ فَغَدَوْتُ عَلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَسَلَّمْتُ عَلَيْهِ فَلَمْ يَرُدَّ عَلَىَّ وَقَالَ ‏ "‏ اذْهَبْ فَاغْسِلْ هَذَا عَنْكَ ‏"‏ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

அம்மார் இப்னு யாஸிர் (ரலி) கூறினார்கள்: எனது கைகள் வெடிப்பு ஏற்பட்ட நிலையில் நான் எனது குடும்பத்தினரிடம் சென்றேன். அவர்கள் என் கைகளுக்கு குங்குமப்பூ பூசினார்கள். பின்னர் நான் நபி ﷺ அவர்களிடம் சென்று சலாம் கூறினேன். ஆனால் அவர்கள் எனக்கு பதில் சலாம் கூறவில்லை. மாறாக, "சென்று இதைக் கழுவி விடு" என்று கூறினார்கள்.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

நபி ﷺ அம்மாரின் கைகளில் இருந்த குங்குமப்பூவைக் காட்டி, அதை கழுவுமாறு கேட்டார்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
குங்குமப்பூ

நறுமணமுள்ள ஒரு மசாலாப் பொருள்; இது சாயமாகவும் பயன்படுத்தப்பட்டது.

என் கைகள் வெடித்திருந்தன

அம்மாரின் கைகளின் தோல் வெடித்திருந்தது அல்லது கரடுமுரடாகியிருந்தது.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

ஆண்கள் குங்குமப்பூவைப் பயன்படுத்துவது தொடர்பான விதிமுறைகளின் கீழ் அறிஞர்கள் இந்த அறிவிப்பைப் பற்றி விவாதிக்கிறார்கள். அதைக் கழுவிவிடுமாறு கூறியது, அதை அலங்காரமாக அணிவது விரும்பத்தகாதது என்பதைக் காட்டுகிறது; இந்த மதிப்பீட்டை சட்ட அறிஞர்கள் பிற அறிவிப்புகளுடனும், குங்குமப்பூ நறுமணப் பொருளாகப் பயன்படுத்தப்பட்டதா அல்லது சாயமாகப் பயன்படுத்தப்பட்டதா என்ற கேள்வியுடனும் இணைத்துப் பார்க்கிறார்கள். பொருத்தமற்ற நடைமுறையை நபி ﷺ நேரடியாகத் திருத்தினார் என்பதையும் இந்த உரை காட்டுகிறது; ஆனால் இதிலிருந்து அம்மாரின் வாழ்த்தை அவர் பொதுவாக நிராகரித்தார் என்று பொருள் கொள்ள முடியாது.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. தெளிவான திருத்தத்தை ஏற்றுக்கொண்டு, நல்ல காரணம் கூறப்படும்போது உங்கள் செயலைச் சரிசெய்யுங்கள்.
  2. ஆடை மற்றும் அலங்காரப் பழக்கங்களை கவனமாக மதிப்பிட்டு, அவற்றுக்குப் பொருந்தும் நபிவழி வழிகாட்டுதல்களைக் கருத்தில் கொள்ளுங்கள்.
  3. மற்றவர்களை மரியாதையுடன் திருத்தி, எந்தச் செயலை மாற்ற வேண்டும் என்பதைத் தெளிவுபடுத்துங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.