நபி ﷺ அவர்களின் நற்பண்புகள் · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, ஹதீஸ் 4598

A'ishah அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: நபி ﷺ அவர்களின் நற்பண்புகள்
سنن أبي داود
யார் அறிவித்தார்?

A'ishah அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا الْقَعْنَبِيُّ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ التُّسْتَرِيُّ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ، عَنِ الْقَاسِمِ بْنِ مُحَمَّدٍ، عَنْ عَائِشَةَ، رضى الله عنها قَالَتْ قَرَأَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم هَذِهِ الآيَةَ ‏{‏ هُوَ الَّذِي أَنْزَلَ عَلَيْكَ الْكِتَابَ مِنْهُ آيَاتٌ مُحْكَمَاتٌ ‏}‏ إِلَى ‏{‏ أُولُو الأَلْبَابِ ‏}‏ قَالَتْ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ فَإِذَا رَأَيْتُمُ الَّذِينَ يَتَّبِعُونَ مَا تَشَابَهَ مِنْهُ فَأُولَئِكَ الَّذِينَ سَمَّى اللَّهُ فَاحْذَرُوهُمْ ‏"‏ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

அல்-கஃனபீ நம்மிடம் அறிவித்தார், யசீத் பின் இப்ராஹீம் அத்துஸ்தரீ நம்மிடம் அறிவித்தார், அவர் அப்துல்லாஹ் பின் அபீ முலைக்காவிடமிருந்து, அவர் அல்-காசிம் பின் முஹம்மதிடமிருந்து, அவர் ஆயிஷா (ரலி) அவர்களிடமிருந்து அறிவிக்கிறார்கள்: அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ இந்த வசனத்தை ஓதினார்கள்: {உம்மீது வேதத்தை இறக்கியவன் அவனே; அதில் தெளிவான வசனங்கள் உள்ளன} என்பதிலிருந்து {அறிவுடையோர்} என்பது வரை. பின்னர் அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ கூறினார்கள்:

"எனவே, குர்ஆனில் சந்தேகத்திற்குரிய (ஒத்திருக்கும்) வசனங்களைப் பின்பற்றுபவர்களை நீங்கள் கண்டால், அவர்கள்தாம் அல்லாஹ் பெயர் குறிப்பிட்டவர்கள்; ஆகவே அவர்களை எச்சரிக்கையாகத் தவிர்ந்து கொள்ளுங்கள்."

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

தெளிவான வசனங்களைப் பின்பற்றுங்கள்; தெளிவற்றவற்றைத் தவறாகப் பயன்படுத்துவோரிடம் எச்சரிக்கையாக இருங்கள்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
முஹ்கமாத்

தெளிவான பொருளைக் கொண்டும் அடிப்படையாக அமையும் வசனங்கள்.

முதஷாபிஹாத்

பொருள் உடனடியாகத் தெளிவாகாத அல்லது விளக்கம் தேவைப்படும் வசனங்கள்.

தெளிவற்றவற்றைப் பின்பற்றுதல்

தெளிவற்ற வசனங்களை அவற்றின் சூழலிலிருந்து பிரித்து, சந்தேகம் அல்லது குழப்பத்தைப் பரப்பப் பயன்படுத்துதல்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

குர்ஆனைப் புரிந்துகொள்வதற்கான அடிப்படையாகத் தெளிவான வசனங்கள் அமைய வேண்டும் என்று பழைய அறிஞர்கள் இதிலிருந்து விளக்குகின்றனர். தெளிவற்ற வசனங்களை அவற்றின் ஒளியில் வாசித்து, அறிவுடனும் கவனத்துடனும் அணுக வேண்டும். குழப்பத்தை ஏற்படுத்தும் நோக்கில் தெளிவற்றவற்றை வேண்டுமென்றே பின்பற்றுவோருக்கே இந்த எச்சரிக்கை உரியது; விளக்கம் தேடி நேர்மையாகக் கேள்வி கேட்பவர்களுக்கு அல்ல.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. குர்ஆனைப் படிக்கும்போது தெளிவான பொருளுள்ள வசனங்களிலிருந்து தொடங்குங்கள்; கடினமான வசனங்களுக்கு நம்பகமான விளக்கத்தை நாடுங்கள்.
  2. சூழலும் விளக்கமும் சரிபார்க்காமல், சந்தேகத்தை ஏற்படுத்தக்கூடிய தனித்த மேற்கோள்களைப் பகிர வேண்டாம்.
  3. குழப்பத்தை அறிவாகப் பரப்புவதற்குப் பதிலாக, நேர்மையான கேள்விகளை அறிவும் நம்பகத்தன்மையும் கொண்ட அறிஞர்களிடம் கேளுங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.