நபி ﷺ அவர்களின் நற்பண்புகள் · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, ஹதீஸ் 4602

Aishah அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Da'if (பலவீனமானது)நூல்: நபி ﷺ அவர்களின் நற்பண்புகள்
سنن أبي داود
யார் அறிவித்தார்?

Aishah அறிவித்தார்

Da'if (பலவீனமானது)

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ ثَابِتٍ الْبُنَانِيِّ، عَنْ سُمَيَّةَ، عَنْ عَائِشَةَ، رضى الله عنها أَنَّهُ اعْتَلَّ بَعِيرٌ لِصَفِيَّةَ بِنْتِ حُيَىٍّ وَعِنْدَ زَيْنَبَ فَضْلُ ظَهْرٍ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لِزَيْنَبَ ‏ "‏ أَعْطِيهَا بَعِيرًا ‏"‏ ‏.‏ فَقَالَتْ أَنَا أُعْطِي تِلْكَ الْيَهُودِيَّةَ فَغَضِبَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَهَجَرَهَا ذَا الْحِجَّةَ وَالْمُحَرَّمَ وَبَعْضَ صَفَرٍ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

ஆயிஷா (ரலி) அறிவிக்கிறார்கள்: ஸஃபிய்யா பின்த் ஹுயய்யின் ஒட்டகம் சோர்வடைந்தது. அப்போது ஸைனபிடம் ஒரு கூடுதல் வாகனம் இருந்தது. எனவே, அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ ஸைனபிடம்,

"அவளுக்கு ஒரு ஒட்டகத்தைக் கொடு" என்று கூறினார்கள். அதற்கு அவர், "நான் அந்த யூதப் பெண்ணுக்கா கொடுப்பது?" என்று கேட்டார். இதனால் அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ கோபம் கொண்டார். மேலும் துல்-ஹஜ் மாதம், முஹர்ரம் மாதம் மற்றும் ஸஃபர் மாதத்தின் ஒரு பகுதி வரை அவரிடமிருந்து விலகியிருந்தார்கள்.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

ஸஃபிய்யாவை இழிவுபடுத்தும் கூற்றை நபி ﷺ மறுத்தார்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
கூடுதல் வாகனம்

ஒருவர் தனது அத்தியாவசியப் பயன்பாட்டிற்குத் தேவையான வாகனத்தைத் தவிர வைத்திருந்த வாகனம்.

அவளை விட்டு விலகினார்

அவர் அவளிடமிருந்து விலகி இருந்தார்; ஒரு குறிப்பிட்ட காலம் விலகியிருந்ததாக உரை குறிப்பிடுகிறது.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

பொதுவான இஸ்லாமிய வழிகாட்டுதல்களிலிருந்து, ஒருவரின் வம்சம் அல்லது மதப் பின்னணி அவரை இழிவுபடுத்துவதற்கோ அவருக்குத் தேவையான உதவியை மறுப்பதற்கோ காரணமாகாது என்று அறிஞர்கள் புரிந்துகொள்கிறார்கள். இந்தக் குறிப்பிட்ட செய்தியின் பலவீனமான அறிவிப்பாளர் தொடர், நிர்ணயிக்கப்பட்ட தண்டனைக்கோ விலகியிருக்கும் நிலையான காலத்திற்கோ தனித்த ஆதாரமாக அமையாது. நான்கு ஃபிக்ஹ் மத்ஹப்களும் இத்தகைய விவகாரங்களை வலுவான ஆதாரங்களையும் சூழ்நிலைகளையும் கொண்டு மதிப்பிடுகின்றன.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. தேவைப்படுபவருக்கு உதவுங்கள்; வம்சத்தையோ மதத்தையோ இகழ்ச்சிக்குக் காரணமாக்காதீர்கள்.
  2. ஒருவரின் சொற்கள் மற்றொருவரை இழிவுபடுத்தும்போது அவரிடம் அமைதியாகப் பேசுங்கள்.
  3. ஒரு குறிப்பிட்ட கட்டளையையோ தடையையோ அறிவிப்பிலிருந்து பெறுவதற்கு முன் அதன் நம்பகத்தன்மையைச் சரிபாருங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.