Sunan Abi Dawud, ஹதீஸ் 462
Abdullah ibn Umar அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Abdullah ibn Umar அறிவித்தார்
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ، وَأَبُو مَعْمَرٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ، حَدَّثَنَا أَيُّوبُ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " لَوْ تَرَكْنَا هَذَا الْبَابَ لِلنِّسَاءِ " . قَالَ نَافِعٌ فَلَمْ يَدْخُلْ مِنْهُ ابْنُ عُمَرَ حَتَّى مَاتَ . وَقَالَ غَيْرُ عَبْدِ الْوَارِثِ قَالَ عُمَرُ وَهُوَ أَصَحُّ .
அப்துல்லாஹ் இப்னு உமர் மற்றும் அபூ மஃமர் ஆகியோர் எங்களுக்கு அறிவித்தனர்; அப்துல் வாரிஸ் எங்களுக்கு அறிவித்தார்; அய்யூப் அறிவித்தார்; நாஃபிஃ வழியாக இப்னு உமர் (ரழி) கூறினார்: அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ கூறினார்கள்:
"நாம் இந்தக் கதவைப் பெண்களுக்கென்றே ஒதுக்கியிருந்தால் (அது சிறப்பாக இருந்திருக்கும்)." நாஃபிஃ கூறினார்: இப்னு உமர் (ரழி) தமது மரணம் வரை அந்தக் கதவு வழியாக நுழையவே இல்லை. அப்துல் வாரிஸைத் தவிர மற்றவர்கள் கூறுகின்றனர்: இது உமர் (ரழி) அவர்களின் கூற்றாகும், இதுவே மிகவும் சரியானதாகும்.
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
பெண்களுக்காகத் தனியான பள்ளிவாசல் நுழைவாயிலை ஒதுக்குமாறு நபி ﷺ சுட்டிக்காட்டினார்.
அறிவிப்பில் குறிப்பிடப்படும் பள்ளிவாசல் நுழைவாயில்.
அந்த நுழைவாயிலைப் பெண்களுக்கெனத் தனியாகப் பயன்படுத்த ஒதுக்குவது.
சாத்தியமான இடங்களில், நுழையும்போது ஏற்படும் நெரிசலையும் தேவையற்ற கலப்பையும் குறைக்க, பள்ளிவாசல்களில் தனித்தனி நுழைவாயில்கள் அல்லது வழிகளை ஏற்படுத்துவது பொருத்தமானது என அறிஞர்கள் இதிலிருந்து புரிந்துகொள்கிறார்கள். இந்தக் கூற்று ஒரு பரிந்துரையையும் நல்லொழுக்கத்தின் மீதான அக்கறையையும் வெளிப்படுத்துகிறது; இது மட்டுமே ஆண்களும் பெண்களும் ஒரே நுழைவாயிலைப் பயன்படுத்துவதைத் தடைசெய்வதில்லை. இந்த அறிவிப்பு இப்னு உமரையும் உமரையும் கூறியவர்களாகக் குறிப்பிடுகிறது; உமருக்குச் சார்புபடுத்துவதே சரியானது என அபூ தாவூத் குறிப்பிடுகிறார்.
- மற்றவர்களுக்கு தேவையற்ற இடையூறு ஏற்படாமல் இருக்க, பள்ளிவாசலில் குறிக்கப்பட்ட நுழைவாயில்களையும் வழிகளையும் பின்பற்றுங்கள்.
- கூட்டம் அதிகமாக இருக்கும்போது பள்ளிவாசல் நிர்வாகங்கள் தனித்தனி வழிகளை ஏற்பாடு செய்து, அவற்றைத் தெளிவாகவும் மரியாதையுடனும் அறிவிக்கலாம்.
- ஒழுங்கு மற்றும் அடக்கத்தைப் பற்றிய பரிந்துரையை, கூடுதல் ஆதாரம் இன்றி பொதுவான தடையாக மாற்றாதீர்கள்.
பள்ளிவாசலை விட்டு வெளியேறும்போது ஆண்கள் மற்றும் பெண்களின் செல்லும் வழிகள் குறுக்கிடாமல் தவிர்ப்பது பற்றி இந்த அறிவிப்பு கூறுகிறது. கிடைக்கின்ற தரவுத்தளத்தில் இதன் தரம் Da'if (பலவீனமானது) எனக் குறிப்பிடப்பட்டுள்ளது.
Sunan Abi Dawud · #391 (Sahih)இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பு, ஒரு வருகையாளருக்கு நபி ﷺ தொழுகை முறையைக் கற்பித்ததை விவரிக்கிறது; தொழுகை தொடர்பான அவரது கவனமான வழிகாட்டுதலுக்கு இது விரிவான எடுத்துக்காட்டாக அமைகிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.