Sunan Abi Dawud, ஹதீஸ் 463
Umar ibn al-Khattab அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Umar ibn al-Khattab அறிவித்தார்
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ قُدَامَةَ بْنِ أَعْيَنَ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ نَافِعٍ، قَالَ قَالَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ - رضى الله عنه - فَذَكَرَهُ بِمَعْنَاهُ وَهُوَ أَصَحُّ .
முஹம்மது பின் குதாமா பின் அஃயன் எங்களுக்கு அறிவித்தார்; இஸ்மாயீல் எங்களுக்கு அறிவித்தார்; அவர் அய்யூப் வழியாக, நாஃபிஃத் வழியாக அறிவிக்கிறார்: உமர் பின் அல்-கத்தாப் (ரளியல்லாஹு அன்ஹு) கூறினார்கள் - மேலே குறிப்பிடப்பட்ட அதே பொருளில் இதை அறிவித்தார்; இந்த அறிவிப்புச் சங்கிலியே மிகவும் சரியானதாகும்.
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
அபூ தாவூத், அதே பொருளைக் கொண்ட உமர் வழியாக அறிவிக்கப்பட்ட வலுவான அறிவிப்பைக் குறிப்பிடுகிறார்.
அறிவிப்பாளரின் கூற்றுப்படி கருத்து ஒன்றே என்பதைக் குறிக்கிறது; சொற்கள் அப்படியே ஒரே மாதிரியாக இருக்க வேண்டும் என்பதல்ல.
முன்பு விவாதிக்கப்பட்ட வழியைவிடக் குறிப்பிடப்பட்ட அறிவிப்பு வழி வலுவானது என்று ஆசிரியர் மதிப்பிடுகிறார்.
இந்தப் பகுதி பெரும்பாலும் அறிவிப்பு வழிகளை மதிப்பிடுகிறது: உமருக்கு உரியதாகக் கூறப்படும் வடிவம் அதிக நம்பகமானது என்று அபூ தாவூத் குறிப்பிடுகிறார். “அதே பொருள்” என்று சுட்டப்படும் குறிப்பிட்ட கூற்று இங்கு சேர்க்கப்படாததால், இதிலிருந்து தொழுகைக்கான தனித்த கட்டளை ஒன்றை முடிவுசெய்ய முடியாது. ஹதீஸ் அறிஞர்கள் அறிவிப்பாளர் தொடர்களையும் உரைகளையும் ஒன்றாக மதிப்பிடுகின்றனர்; சட்ட அறிஞர்கள் போதுமான நம்பகத்தன்மையுள்ள சான்றுகளையும் அவற்றின் தொடர்பையும் அடிப்படையாகக் கொண்டே கட்டுப்படுத்தும் தீர்ப்புகளை வழங்குகின்றனர்.
- முழு உள்ளடக்கமும் தரப்படாத மேற்கோளிலிருந்து தொழுகை குறித்த நடைமுறைத் தீர்ப்பை எடுக்காதீர்கள்.
- ஒரு ஹதீஸைச் சரிபார்க்கும்போது அதன் உரையையும் அறிவிப்பாளர் தொடரின் மதிப்பீட்டையும் இரண்டையும் கவனியுங்கள்.
- தெளிவான, நம்பகமான சான்றுகளின் அடிப்படையில் செயல்படுங்கள்; ஐயம் இருந்தால் தகுதியுள்ள அறிஞரிடம் கேளுங்கள்.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.