நபி ﷺ அவர்களின் நற்பண்புகள் · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, ஹதீஸ் 4632

Abu Hurairah அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: நபி ﷺ அவர்களின் நற்பண்புகள்
سنن أبي داود
யார் அறிவித்தார்?

Abu Dawud-இலிருந்து நபி ﷺ வரை

Sahih (நம்பகமானது)
  1. 1Muhammad ibn Yahya ibn FarisAbu Dawud-க்கு அறிவித்தார்مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ فَارِسٍ
  2. 2Abd ar‑Razzaqعَبْدُ الرَّزَّاقِ
  3. 3Ma'marمَعْمَرٌ
  4. 4Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
  5. 5Ubaydullah ibn Abdullahعُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ
  6. 6Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
  7. 7அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ فَارِسٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، - قَالَ مُحَمَّدٌ كَتَبْتُهُ مِنْ كِتَابِهِ - قَالَ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ عَنِ الزُّهْرِيِّ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ كَانَ أَبُو هُرَيْرَةَ يُحَدِّثُ أَنَّ رَجُلاً أَتَى إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ إِنِّي أَرَى اللَّيْلَةَ ظُلَّةً يَنْطِفُ مِنْهَا السَّمْنُ وَالْعَسَلُ فَأَرَى النَّاسَ يَتَكَفَّفُونَ بِأَيْدِيهِمْ فَالْمُسْتَكْثِرُ وَالْمُسْتَقِلُّ وَأَرَى سَبَبًا وَاصِلاً مِنَ السَّمَاءِ إِلَى الأَرْضِ فَأَرَاكَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَخَذْتَ بِهِ فَعَلَوْتَ بِهِ ثُمَّ أَخَذَ بِهِ رَجُلٌ آخَرُ فَعَلاَ بِهِ ثُمَّ أَخَذَ بِهِ رَجُلٌ آخَرُ فَعَلاَ بِهِ ثُمَّ أَخَذَ بِهِ رَجُلٌ آخَرُ فَانْقَطَعَ ثُمَّ وُصِلَ فَعَلاَ بِهِ ‏.‏ قَالَ أَبُو بَكْرٍ بِأَبِي وَأُمِّي لَتَدَعَنِّي فَلأَعْبُرَنَّهَا ‏.‏ فَقَالَ ‏"‏ اعْبُرْهَا ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَمَّا الظُّلَّةُ فَظُلَّةُ الإِسْلاَمِ وَأَمَّا مَا يَنْطِفُ مِنَ السَّمْنِ وَالْعَسَلِ فَهُوَ الْقُرْآنُ لِينُهُ وَحَلاَوَتُهُ وَأَمَّا الْمُسْتَكْثِرُ وَالْمُسْتَقِلُّ فَهُوَ الْمُسْتَكْثِرُ مِنَ الْقُرْآنِ وَالْمُسْتَقِلُّ مِنْهُ وَأَمَّا السَّبَبُ الْوَاصِلُ مِنَ السَّمَاءِ إِلَى الأَرْضِ فَهُوَ الْحَقُّ الَّذِي أَنْتَ عَلَيْهِ تَأْخُذُ بِهِ فَيُعْلِيكَ اللَّهُ ثُمَّ يَأْخُذُ بِهِ بَعْدَكَ رَجُلٌ فَيَعْلُو بِهِ ثُمَّ يَأْخُذُ بِهِ رَجُلٌ آخَرُ فَيَعْلُو بِهِ ثُمَّ يَأْخُذُ بِهِ رَجُلٌ آخَرُ فَيَنْقَطِعُ ثُمَّ يُوصَلُ لَهُ فَيَعْلُو بِهِ أَىْ رَسُولَ اللَّهِ لَتُحَدِّثَنِّي أَصَبْتُ أَمْ أَخْطَأْتُ ‏.‏ فَقَالَ ‏"‏ أَصَبْتَ بَعْضًا وَأَخْطَأْتَ بَعْضًا ‏"‏ ‏.‏ فَقَالَ أَقْسَمْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ لَتُحَدِّثَنِّي مَا الَّذِي أَخْطَأْتُ ‏.‏ فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ لاَ تُقْسِمْ ‏"‏ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

இப்னு அப்பாஸ் (ரலி) கூறினார்கள்: அபூ ஹுரைரா (ரலி) கூறினார்கள்: ஒருவர் அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்களிடம் வந்து,

"நான் இரவில் ஒரு மேகக்கூட்டத்தைக் கண்டேன்; அதிலிருந்து நெய்யும் தேனும் சொட்டுவதைக் கண்டேன். மக்கள் தங்கள் கைகளால் அதை ஏந்திக்கொள்வதைக் கண்டேன்; சிலர் அதிகமாகவும், சிலர் குறைவாகவும் எடுத்துக்கொண்டனர். வானத்திலிருந்து பூமி வரை நீண்டுள்ள ஒரு கயிற்றையும் கண்டேன். அல்லாஹ்வின் தூதரே! நீங்கள் அதைப் பற்றிக்கொண்டு உயர்ந்ததைக் கண்டேன். பிறகு மற்றொருவர் அதைப் பற்றிக்கொண்டு உயர்ந்தார். பிறகு மற்றொருவர் அதைப் பற்றிக்கொண்டு உயர்ந்தார். பிறகு மற்றொருவர் அதைப் பற்றிக்கொண்டபோது அது அறுந்துவிட்டது; பின்னர் அது மீண்டும் இணைக்கப்பட்டு அவர் அதனால் உயர்ந்தார்" என்று கூறினார். அபூ பக்ர் (ரலி), "என் பெற்றோர் உங்களுக்கு அர்ப்பணமாகட்டும்! நீங்கள் அனுமதித்தால் நான் இதன் விளக்கத்தைக் கூறுகிறேன்" என்றார். நபி ﷺ, "விளக்குங்கள்" என்றார்கள். அபூ பக்ர் (ரலி) கூறினார்: "அந்த மேகக்கூட்டம் இஸ்லாத்தின் மேகக்கூட்டமாகும். அதிலிருந்து சொட்டும் நெய்யும் தேனும் குர்ஆனாகும்; அதன் மென்மையும் இனிமையும் இதில் உள்ளன. அதிகமாகவும் குறைவாகவும் பெற்றுக்கொண்டவர்கள், குர்ஆனை அதிகமாகவும் குறைவாகவும் கற்றுக்கொண்டவர்களாவர். வானத்திலிருந்து பூமி வரை நீண்டுள்ள கயிறு, நீங்கள் பின்பற்றும் உண்மையாகும். நீங்கள் அதைப் பற்றிக்கொள்கிறீர்கள்; அல்லாஹ் உங்களை உயர்த்துவான். பிறகு உங்களுக்குப் பின் ஒருவர் அதைப் பற்றிக்கொண்டு உயர்வார். பிறகு மற்றொருவர் அதைப் பற்றிக்கொண்டு உயர்வார். பிறகு மற்றொருவர் அதைப் பற்றிக்கொள்வார்; அது அறுந்துவிடும், பின்னர் அவருக்காக அது இணைக்கப்பட்டு அவர் உயர்வார். அல்லாஹ்வின் தூதரே! நான் சரியாகச் சொன்னேனா அல்லது தவறாகச் சொன்னேனா என்பதை எனக்குத் தெரிவியுங்கள்" என்றார். நபி ﷺ, "சிலவற்றில் நீங்கள் சரியாகச் சொன்னீர்கள்; சிலவற்றில் தவறாகச் சொன்னீர்கள்" என்றார்கள். அபூ பக்ர் (ரலி), "அல்லாஹ்வின் மீது ஆணையிட்டுக் கேட்கிறேன், அல்லாஹ்வின் தூதரே! நான் எதில் தவறு செய்தேன் என்பதை எனக்குத் தெரிவித்தே தீருங்கள்" என்றார். நபி ﷺ, "ஆணையிட வேண்டாம்" என்றார்கள்.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

இந்தக் கனவு குர்ஆனையும் உண்மையைப் பற்றிப் பிடித்திருப்பதையும் குறிக்கிறது.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
மேகம்

அபூபக்ரின் விளக்கத்தில், மேகம் இஸ்லாத்தைக் குறிக்கிறது.

சுத்திகரிக்கப்பட்ட வெண்ணெய் மற்றும் தேன்

இந்த உருவகங்கள் குர்ஆனின் மென்மையையும் இனிமையையும் குறிக்கின்றன.

வானத்திலிருந்து பூமிவரை உள்ள கயிறு

நபி ﷺ நிலைத்திருந்த உண்மையே அது என்று அபூபக்ர் விளக்கினார்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

கனவுகளை அடையாளங்களின் அடிப்படையில் விளக்கலாம் என்பதை இந்த அறிவிப்பு காட்டுகிறது; ஆனால் கனவு விளக்கம் மறைவானவற்றைப் பற்றிய உறுதியான அறிவை அளிப்பதில்லை. நபி ﷺ அவர்களின் அனுமதியுடன் அபூபக்ர் தமது விளக்கத்தை அளித்தார்; அது ஒரு பகுதி சரியாகவும் மற்றொரு பகுதி தவறாகவும் இருந்ததை நபி ﷺ அவர்களின் பதில் உறுதிப்படுத்தியது, ஆனால் தவறு எது என்று அவர் சுட்டிக்காட்டவில்லை. குர்ஆனைப் பற்றிய அறிவின் அளவு மாறுபடலாம் என்றும், உண்மையைப் பற்றிப் பிடித்திருப்பது உயர்வைத் தரும் என்றும் அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைக்கின்றனர். மேலும் விளக்கம் கேட்டு அபூபக்ர் சத்தியம் செய்து வேண்டியபோது, நபி ﷺ அவரை அன்புடன் மறுத்தார்.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. குர்ஆனைத் தொடர்ந்து ஓதி, அதன் பொருளைப் புரிந்துகொள்ள முயற்சி செய்யுங்கள்.
  2. உண்மையைப் பற்றிப் பிடித்து, நம்பகமான அறிவைத் தேடுங்கள்.
  3. கனவு விளக்கத்தைப் பணிவுடன் பகிருங்கள்; அதை உறுதியான அறிவாகக் கருதாதீர்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.