Sunan Abi Dawud, ஹதீஸ் 4633
Abdullah ibn Abbas அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Abu Dawud-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1Muhammad ibn Yahya ibn FarisAbu Dawud-க்கு அறிவித்தார்مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ فَارِسٍ
- 2Muhammad ibn Kathirمُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ
- 3Sulayman ibn Kathirسُلَيْمَانُ بْنُ كَثِيرٍ
- 4Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
- 5Ubaydullah ibn Abdullahعُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ
- 6Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
- 7அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ فَارِسٍ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ، حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ كَثِيرٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِهَذِهِ الْقِصَّةِ قَالَ فَأَبَى أَنْ يُخْبِرَهُ .
முஹம்மது பின் யஹ்யா பின் ஃபாரிஸ் எங்களுக்கு அறிவித்தார், முஹம்மது பின் கஸீர் எங்களுக்கு அறிவித்தார், சுலைமான் பின் கஸீர் எங்களுக்கு அறிவித்தார், அவர் ஸுஹ்ரியிடமிருந்து, அவர் உபைதுல்லாஹ் பின் அப்தில்லாஹிடமிருந்து, அவர் இப்னு அப்பாஸ் (ரழி) அவர்களிடமிருந்து, அவர்கள் நபி ﷺ அவர்களிடமிருந்து இந்தச் சம்பவத்தை அறிவிக்கிறார்கள்:
"அவர் அவரிடம் அதைத் தெரிவிக்க மறுத்துவிட்டார்" என்று கூறினார்கள்.
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
அந்த மனிதர் தன் தவறைச் சொல்ல விரும்பவில்லை என்றும் இந்த அறிவிப்பு கூடுதலாகக் கூறுகிறது.
தான் செய்த தவறை மற்றவரிடம் சொல்ல அவர் விரும்பவில்லை.
ஒருவரிடமிருந்து அடுத்தவருக்கு செய்தியை எடுத்துச் சென்ற அறிவிப்பாளர்களின் வரிசை.
தவறுகளை மறைப்பது குறித்து நிலையான விதியை நிறுவுவதற்கான தனித்த சான்றாக இந்தப் பலவீனமான கூடுதல் தகவலை அறிஞர்கள் பயன்படுத்த முடியாது. இஸ்லாமியப் பொதுவழக்கம், அறிவுரையை ஞானத்துடனும் மென்மையுடனும் வழங்கி, ஒருவரின் கண்ணியத்தைப் பாதுகாப்பதாகும்; இத்தகைய கொள்கைகளுக்கு நம்பகமான சான்றுகள் ஆதாரமாக இருக்க வேண்டும். பள்ளிவாசலில் இருந்த கிராமத்தவர் பற்றிய ஸஹீஹான அறிவிப்பு, நபி ﷺ அவர்கள் பொறுமையுடனும் போதனையுடனும் எவ்வாறு பதிலளித்தார்கள் என்பதற்கான வலுவான எடுத்துக்காட்டாகும்.
- தவறு செய்தவருக்கு தேவையின்றி அவமானப்படுத்தாமல், அமைதியாகவும் மரியாதையுடனும் அறிவுரை கூறுங்கள்.
- மதத் தீர்ப்பைப் பற்றி கேட்கும்போது நம்பகமான ஆதாரங்களைக் கோருங்கள்; பலவீனமான அறிவிப்பைத் தனித்த கட்டளையாகவோ தடையாகவோ கருதாதீர்கள்.
இந்த ஸஹீஹான அறிவிப்பு, பள்ளிவாசலில் இருந்த கிராமத்தவருக்கு நபி ﷺ அவர்கள் அளித்த பதிலை விவரிக்கிறது; ஆகவே பொறுமை மற்றும் போதனை குறித்த பாடங்களுக்கு இது வழிகாட்டுகிறது.
Sunan Abi Dawud · #4632 (Sahih)இந்த அறிவிப்பு, இங்கு குறிப்பிடப்படும் கனவு விளக்கத்தின் நிகழ்வைக் கூறுகிறது; இங்கு விவாதிக்கப்படும் தெரிவிக்க மறுத்தது பற்றிய கூடுதல் தகவல் அதன் தொடர் பலவீனமானதால் எச்சரிக்கையுடன் அணுகப்பட வேண்டும்.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.