நபி ﷺ அவர்களின் நற்பண்புகள் · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, ஹதீஸ் 4634

Abu Bakrah அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: நபி ﷺ அவர்களின் நற்பண்புகள்
سنن أبي داود
யார் அறிவித்தார்?

Abu Dawud-இலிருந்து நபி ﷺ வரை

Sahih (நம்பகமானது)
  1. 1Muhammad ibn al‑MuthannaAbu Dawud-க்கு அறிவித்தார்مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى
  2. 2Muhammad ibn Abdullah al‑Ansariمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الأَنْصَارِيُّ
  3. 3Al‑Ash'athالأَشْعَثُ
  4. 4Al‑Hasanالْحَسَنِ
  5. 5Abu Bakraأَبِي بَكْرَةَ
  6. 6அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الأَنْصَارِيُّ، حَدَّثَنَا الأَشْعَثُ، عَنِ الْحَسَنِ، عَنْ أَبِي بَكْرَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ذَاتَ يَوْمٍ ‏ "‏ مَنْ رَأَى مِنْكُمْ رُؤْيَا ‏"‏ ‏.‏ فَقَالَ رَجُلٌ أَنَا رَأَيْتُ كَأَنَّ مِيزَانًا نَزَلَ مِنَ السَّمَاءِ فَوُزِنْتَ أَنْتَ وَأَبُو بَكْرٍ فَرُجِحْتَ أَنْتَ بِأَبِي بَكْرٍ وَوُزِنَ عُمَرُ وَأَبُو بَكْرٍ فَرُجِحَ أَبُو بَكْرٍ وَوُزِنَ عُمَرُ وَعُثْمَانُ فَرُجِحَ عُمَرُ ثُمَّ رُفِعَ الْمِيزَانُ فَرَأَيْنَا الْكَرَاهِيَةَ فِي وَجْهِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

அபூ பக்ரா (ரலி) அறிவிக்கிறார்: ஒரு நாள் நபி ﷺ அவர்கள்,

"உங்களில் யாரேனும் கனவு கண்டீர்களா?" என்று கேட்டார்கள். அதற்கு ஒருவர், "நான் கண்டேன். வானத்திலிருந்து ஒரு தராசு இறங்குவது போலவும், அதில் தாங்களும் அபூ பக்ரும் எடைபோடப்பட்டதாகவும், தாங்கள் அபூ பக்ரை விட அதிக எடையுள்ளவராக இருந்ததாகவும் கண்டேன். பின்னர் அபூ பக்ரும் உமரும் எடைபோடப்பட்டனர்; அபூ பக்ர் அதிக எடையுள்ளவராக இருந்தார். பிறகு உமரும் உஸ்மானும் எடைபோடப்பட்டனர்; உமர் அதிக எடையுள்ளவராக இருந்தார். அதன்பிறகு அந்தத் தராசு மேலே உயர்த்தப்பட்டது. அப்போது அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்களின் முகத்தில் நாங்கள் வெறுப்பைக் கண்டோம்" என்று கூறினார்.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

இந்தக் கனவு நபி ﷺ, அபூபக்ர், உமர் ஆகியோரைச் சிறப்பின் அடிப்படையில் வரிசைப்படுத்துகிறது.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
தராசு

கனவில் மனிதர்களின் சிறப்புகள் அல்லது அந்தஸ்தை ஒப்பிடும் தராசு.

அதிக எடை கொண்டது

இந்தக் கனவில் உயர்ந்த அந்தஸ்து அல்லது சிறப்பைக் குறிக்கும் உருவகம்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

அபூபக்ர், உமர் ஆகியோரின் உயர்ந்த அந்தஸ்தையும் தனிச்சிறப்புகளையும் இந்தக் கனவு சுட்டிக்காட்டுவதாக அறிஞர்கள் கருதுகின்றனர். தராசு அகற்றப்பட்ட பின்னர் நடந்ததை நபி ﷺ ஏற்கவில்லை என்பதை அவரது முகத்தில் தோன்றிய அதிருப்தி காட்டுகிறது; இதுகுறித்து உறுதியான முடிவுகளைச் சொல்ல இந்தக் கனவு ஆதாரமளிக்காது. இந்த அறிவிப்பு எந்தச் சட்டக் கட்டளையையோ தடையையோ குறிப்பிடவில்லை; நான்கு மத்ஹபுகளுக்கிடையே கருத்து வேறுபாட்டையும் உருவாக்கவில்லை.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. ஒரு கனவின் உரை கூறுவதைத் தாண்டி அவர்களின் அந்தஸ்தை விரிவாகக் கற்பனை செய்யாமல், ஸஹாபாக்களின் தனிச்சிறப்புகளை ஏற்றுக்கொள்ளுங்கள்.
  2. கனவுகளை எச்சரிக்கையுடன் விவாதியுங்கள்; உருவகப் பேச்சைத் தனித்த சட்டக் கட்டளையாகவோ தடையாகவோ மாற்றாதீர்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.