நபி ﷺ அவர்களின் நற்பண்புகள் · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, ஹதீஸ் 4635

Abu Bakrah அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: நபி ﷺ அவர்களின் நற்பண்புகள்
سنن أبي داود
யார் அறிவித்தார்?

Abu Dawud-இலிருந்து நபி ﷺ வரை

Sahih (நம்பகமானது)
  1. 1Musa ibn Isma'ilAbu Dawud-க்கு அறிவித்தார்مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ
  2. 2Hammadحَمَّادٌ
  3. 3Ali ibn Zaydعَلِيِّ بْنِ زَيْدٍ
  4. 4Abd ar‑Rahman ibn Abu Bakraعَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي بَكْرَةَ
  5. 5அவரது தந்தை, Abu Bakraأَبِيهِ
  6. 6அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ زَيْدٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي بَكْرَةَ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ذَاتَ يَوْمٍ ‏"‏ أَيُّكُمْ رَأَى رُؤْيَا ‏"‏ ‏.‏ فَذَكَرَ مَعْنَاهُ وَلَمْ يَذْكُرِ الْكَرَاهِيَةَ ‏.‏ قَالَ فَاسْتَاءَ لَهَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَعْنِي فَسَاءَهُ ذَلِكَ فَقَالَ ‏"‏ خِلاَفَةُ نُبُوَّةٍ ثُمَّ يُؤْتِي اللَّهُ الْمُلْكَ مَنْ يَشَاءُ ‏"‏ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

அபூ பக்ரா (ரலி) அறிவித்தார்: ஒரு நாள் நபி ﷺ அவர்கள்,

"உங்களில் யாராவது கனவு கண்டீர்களா?" என்று கேட்டார்கள். பின்னர் அதன் பொருளைக் குறிப்பிட்டார்கள், ஆனால் 'வெறுக்கத்தக்கது' என்ற வார்த்தையைக் குறிப்பிடவில்லை. மாறாக, அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அதனால் மனம் வருந்தினார்கள் என்று கூறப்பட்டது. பின்னர் அவர்கள், "நபித்துவத்தின் வழிமுறையிலான கிலாஃபத் இருக்கும்; பின்னர் அல்லாஹ் நாடியவருக்கு அரசாட்சியை வழங்குவான்" என்று கூறினார்கள்.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

நபித்துவ முன்மாதிரியைப் பின்பற்றும் கலீஃபா ஆட்சிக் காலத்திற்குப் பிறகே அல்லாஹ் தான் நாடுவோருக்கு வழங்கும் ஆட்சி வருகிறது.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
நபித்துவ முன்மாதிரியைப் பின்பற்றும் கலீஃபா ஆட்சி

நபித்துவத்தின் முன்மாதிரியையும் அடிப்படைக் கொள்கைகளையும் பின்பற்றும் தலைமை.

ஆட்சி

அல்லாஹ் தான் நாடுவோருக்கு வழங்கும் நிர்வாகமும் அரசியல் அதிகாரமும்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

இந்தக் கூற்றை, ஒன்றன்பின் ஒன்றாக வரும் தலைமைத்துவ வடிவங்களின் விளக்கமாக அறிஞர்கள் புரிந்துகொள்கிறார்கள்: முதலில் நபித்துவ முன்மாதிரியைப் பின்பற்றும் கலீஃபா ஆட்சி, பின்னர் அல்லாஹ் தான் நாடுவோருக்கு வழங்கும் ஆட்சி. அதிகாரம் அல்லாஹ்வின் தீர்மானத்திற்கு உட்பட்டது என்பதை இந்தச் சொற்கள் ஏற்கின்றன; ஆனால் இவை மட்டும் பிற்காலத்தில் வந்த குறிப்பிட்ட தலைவரையோ வம்சத்தையோ புகழவோ கண்டிக்கவோ செய்யவில்லை.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. தலைமைத்துவத்தை அதிகாரத்தை மட்டும் கொண்டு அல்ல, நீதியையும் இறைவழிகாட்டலுக்கு உண்மையாக இருப்பதையும் கொண்டு மதிப்பிடுங்கள்.
  2. நீதியான ஆட்சிக்காகப் பிரார்த்தியுங்கள்; அரசியல் மாற்றங்களின்போது விவேகத்துடனும் பொறுப்புடனும் நிலைத்திருங்கள்.
  3. அதிகாரம் இறுதியில் அல்லாஹ்வின் தீர்மானத்திற்கு உட்பட்டது என்பதை ஏற்றுக்கொள்ளுங்கள்; அந்த நம்பிக்கையை அநீதியை ஆதரிப்பதற்கான சாக்காக மாற்றாதீர்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.