Sunan Abi Dawud, ஹதீஸ் 4636
Jabir ibn Abdullah அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Abu Dawud-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1Amr ibn UthmanAbu Dawud-க்கு அறிவித்தார்عَمْرُو بْنُ عُثْمَانَ
- 2Muhammad ibn Harbمُحَمَّدُ بْنُ حَرْبٍ
- 3Az‑Zubaydiالزُّبَيْدِيِّ
- 4Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
- 5Amr ibn Aban ibn Uthmanعَمْرِو بْنِ أَبَانَ بْنِ عُثْمَانَ
- 6Jabir ibn Abdullahجَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ
- 7அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عُثْمَانَ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ حَرْبٍ، عَنِ الزُّبَيْدِيِّ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عَمْرِو بْنِ أَبَانَ بْنِ عُثْمَانَ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، أَنَّهُ كَانَ يُحَدِّثُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " أُرِيَ اللَّيْلَةَ رَجُلٌ صَالِحٌ أَنَّ أَبَا بَكْرٍ نِيطَ بِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَنِيطَ عُمَرُ بِأَبِي بَكْرٍ وَنِيطَ عُثْمَانُ بِعُمَرَ " . قَالَ جَابِرٌ فَلَمَّا قُمْنَا مِنْ عِنْدِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قُلْنَا أَمَّا الرَّجُلُ الصَّالِحُ فَرَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَأَمَّا تَنَوُّطُ بَعْضِهِمْ بِبَعْضٍ فَهُمْ وُلاَةُ هَذَا الأَمْرِ الَّذِي بَعَثَ اللَّهُ بِهِ نَبِيَّهُ صلى الله عليه وسلم . قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَرَوَاهُ يُونُسُ وَشُعَيْبٌ لَمْ يَذْكُرَا عَمْرًا .
அம்ரு பின் உஸ்மான் எங்களிடம் கூறினார், முஹம்மது பின் ஹர்ப் எங்களிடம் கூறினார், அவர் ஸுபைதியிடமிருந்து, அவர் இப்னு ஷிஹாபிடமிருந்து, அவர் அம்ரு பின் அபான் பின் உஸ்மானிடமிருந்து, அவர் ஜாபிர் பின் அப்தில்லாஹிடமிருந்து அறிவிக்கிறார்: ரசூலுல்லாஹ் ﷺ கூறினார்கள்:
"இன்றிரவு ஒரு நல்ல மனிதருக்குக் காட்டப்பட்டது: அபூ பக்ர் (ரலி) ரசூலுல்லாஹ் ﷺ அவர்களுடன் இணைக்கப்பட்டார், உமர் (ரலி) அபூ பக்ருடன் இணைக்கப்பட்டார், மற்றும் உஸ்மான் (ரலி) உமருடன் இணைக்கப்பட்டார்." ஜாபிர் (ரலி) கூறினார்: நாங்கள் ரசூலுல்லாஹ் ﷺ அவர்களிடமிருந்து எழுந்து சென்றபோது, "அந்த நல்ல மனிதர் ரசூலுல்லாஹ் ﷺ ஆவார்கள்; அவர்கள் ஒருவருக்கொருவர் இணைக்கப்படுவது என்பது, அல்லாஹ் தன் நபியை ﷺ அனுப்பிய இந்த மார்க்கத்தின் ஆட்சியாளர்கள் அவர்களே என்பதாகும்" என்று நாங்கள் கூறினோம். அபூ தாவூத் கூறினார்: யூனுஸ் மற்றும் ஷுஐப் ஆகியோரும் இதை அறிவித்துள்ளனர், ஆனால் அவர்கள் அம்ருவைக் குறிப்பிடவில்லை.
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
கனவு, நபி ﷺ அவர்களுக்குப் பிறகு தலைவர்களாக அபூபக்ர், உமர், உஸ்மான் ஆகியோரை இணைத்துக் கூறுகிறது.
கனவில் ஒன்றாகக் கட்டப்பட்டவர்கள் அல்லது இணைக்கப்பட்டவர்கள்.
அல்லாஹ் தன் நபி ﷺ அவர்களை அனுப்பிய செய்தியும் சமூகமும்.
சமூகத்தை நிர்வகிக்கும் பொறுப்பை ஏற்றுக்கொள்பவர்கள்.
இந்த உரை, அங்கு இருந்த தோழர்கள் கனவுக்கு அளித்த விளக்கமாக இதைக் கூறுகிறது: குறிப்பிடப்பட்ட மூன்று ஆண்களும் சமூகத்தின் தலைவர்களாக இருப்பார்கள். அறிவிப்பு பலவீனமானது என்பதால், மரபுவழி அறிஞர்கள் தலைமைப் பொறுப்பின் வாரிசு வரிசை குறித்து கட்டுப்படுத்தும் விதியை இதை மட்டும் கொண்டு நிறுவுவதில்லை. சுன்னி ஃபிக்ஹின் நான்கு மத்ஹபுகளும் பரந்த ஆதாரங்களையும் சட்டக் கோட்பாடுகளையும் கொண்டு ஆட்சி மற்றும் தலைமை குறித்து ஆராய்கின்றன; இந்த உரை தனியாகக் கடமையையோ தடையையோ நிறுவாது.
- பலவீனமான செய்திகளைத் தீர்மானமான ஆதாரமாகக் காட்டாமல், தோழர்களின் பங்களிப்பை மதியுங்கள்.
- மார்க்கச் செய்திகளை நம்பிக்கைகள் அல்லது விதிகளுக்கு ஆதாரமாக்கும் முன் அவற்றின் நம்பகத்தன்மையைச் சரிபாருங்கள்.
- தலைமை பற்றி மரியாதையுடன் விவாதித்து, முடிவுகளை வலுவான ஆதாரங்களால் நிறுவுங்கள்.
இந்த நம்பகமான அறிவிப்பு அபூபக்ர் மற்றும் உமரின் உயர்ந்த நிலையை ஆதரிக்கிறது; ஆனால் இந்தப் பலவீனமான உரையில் உள்ள கனவையோ தலைமை வரிசையின் முழு விளக்கத்தையோ உறுதிப்படுத்தவில்லை.
Sahih al-Bukhari · #3633 (Sahih)தோழர்களின் தனித்துவமான நிலை குறித்து நம்பகமான பின்னணியை வழங்குகிறது; ஆனால் இந்தத் தலைமை வரிசையைத் தனிப்படையாக நிறுவவில்லை.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.