நபி ﷺ அவர்களின் நற்பண்புகள் · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, ஹதீஸ் 4641

எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Da'if (பலவீனமானது)நூல்: நபி ﷺ அவர்களின் நற்பண்புகள்
سنن أبي داود

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا أَبُو ظَفَرٍ عَبْدُ السَّلاَمِ، حَدَّثَنَا جَعْفَرٌ، عَنْ عَوْفٍ، قَالَ سَمِعْتُ الْحَجَّاجَ، يَخْطُبُ وَهُوَ يَقُولُ إِنَّ مَثَلَ عُثْمَانَ عِنْدَ اللَّهِ كَمَثَلِ عِيسَى ابْنِ مَرْيَمَ ثُمَّ قَرَأَ هَذِهِ الآيَةَ يَقْرَؤُهَا وَيَفُسِّرُهَا ‏{‏ إِذْ قَالَ اللَّهُ يَا عِيسَى إِنِّي مُتَوَفِّيكَ وَرَافِعُكَ إِلَىَّ وَمُطَهِّرُكَ مِنَ الَّذِينَ كَفَرُوا ‏}‏ يُشِيرُ إِلَيْنَا بِيَدِهِ وَإِلَى أَهْلِ الشَّامِ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

அபூ ழஃபர் அப்துஸ்ஸலாம் எங்களிடம் கூறினார்: ஜஃபர் எங்களிடம் கூறினார்: அவ்ஃப் (ரஹ்) கூறினார்: நான் ஹஜ்ஜாஜ் உரை நிகழ்த்துவதைக் கேட்டேன். அவர் கூறினார்:

"அல்லாஹ்விடம் உஸ்மான் (ரலி) அவர்களின் நிலை, மர்யமின் மகன் ஈஸா (அலை) அவர்களின் நிலையைப் போன்றது." பின்னர் அவர் இந்த வசனத்தை ஓதி அதை விளக்கினார்: {அல்லாஹ் கூறிய சந்தர்ப்பத்தை நினைவுகூர்வீராக! 'ஈஸாவே! நிச்சயமாக நான் உன்னைக் கைப்பற்றிக்கொள்வேன்; உன்னை என்னிடம் உயர்த்துவேன்; மேலும், நிராகரித்தவர்களின் பொய்களிலிருந்து உன்னைத் தூய்மைப்படுத்துவேன்.'} என்று கூறி, தமது கையால் எங்களை நோக்கியும் ஷாம் நாட்டு மக்களை நோக்கியும் சாடை காட்டினார்.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

அல்-ஹஜ்ஜாஜ் உஸ்மானை ஈசாவுடன் ஒப்பிட்டு, ஒரு வசனத்தை ஓதினார்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
அல்-ஹஜ்ஜாஜ்

இந்த அறிவிப்பில் குறிப்பிடப்படும் உரையின்போது பேசும் ஆட்சியாளரான அல்-ஹஜ்ஜாஜ் இப்னு யூசுப்.

ஷாம்

சிரியாவையும் அதைச் சுற்றியுள்ள லெவான்ட் பகுதியையும் குறிக்கும் அரபுப் பெயர்.

ஒப்புமை

ஒப்பிடுதல்; இங்கு அல்-ஹஜ்ஜாஜ் உஸ்மானின் நிலையை ஈசாவின் நிலையுடன் ஒப்பிடுகிறார்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

இந்த அறிவிப்பு பலவீனமானது என்பதால், இதை மட்டும் கொண்டு தனித்த நம்பிக்கைக் கோட்பாட்டையோ சட்டத் தீர்ப்பையோ நிறுவ முடியாது. மேலும், இந்தக் கூற்று அல்-ஹஜ்ஜாஜுடையது; இங்கு இது நபி ﷺ அவர்களுக்கு உரிய கூற்றாகக் கூறப்படவில்லை. உஸ்மானின் சிறப்புகள் நம்பகமான ஆதாரங்களின் அடிப்படையில் மதிப்பிடப்பட வேண்டும்; இந்த உரை மட்டும் அவரையும் ஈசாவையும் சமமாக்குவதை நிரூபிக்காது.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. வரலாற்றுக் கூற்றை ஆதாரமாகப் பரப்புவதற்கு முன் அதன் நம்பகத்தன்மையைச் சரிபார்க்கவும்.
  2. தோழர்களைப் பற்றிய கூற்றுகளை நம்பகமான அறிவிப்புகளின் அடிப்படையில் அமைத்து, பலவீனமான செய்திகளை எச்சரிக்கையுடன் கையாளவும்.
  3. வரலாற்றுப் பேச்சாளரின் சொற்களையும் நபி ﷺ அவர்களிடமிருந்து உண்மையில் அறிவிக்கப்பட்ட சொற்களையும் வேறுபடுத்திப் பாருங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.