நபி ﷺ அவர்களின் நற்பண்புகள் · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, ஹதீஸ் 4642

எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Da'if (பலவீனமானது)நூல்: நபி ﷺ அவர்களின் நற்பண்புகள்
سنن أبي داود

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ الطَّالْقَانِيُّ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، ح وَحَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنِ الْمُغِيرَةِ، عَنِ الرَّبِيعِ بْنِ خَالِدٍ الضَّبِّيِّ، قَالَ سَمِعْتُ الْحَجَّاجَ، يَخْطُبُ فَقَالَ فِي خُطْبَتِهِ رَسُولُ أَحَدِكُمْ فِي حَاجَتِهِ أَكْرَمُ عَلَيْهِ أَمْ خَلِيفَتُهُ فِي أَهْلِهِ فَقُلْتُ فِي نَفْسِي لِلَّهِ عَلَىَّ أَلاَّ أُصَلِّيَ خَلْفَكَ صَلاَةً أَبَدًا وَإِنْ وَجَدْتُ قَوْمًا يُجَاهِدُونَكَ لأُجَاهِدَنَّكَ مَعَهُمْ ‏.‏ زَادَ إِسْحَاقُ فِي حَدِيثِهِ قَالَ فَقَاتَلَ فِي الْجَمَاجِمِ حَتَّى قُتِلَ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

இஸ்ஹாக் இப்னு இஸ்மாயீல் அத்-தால்கானீ எங்களிடம் கூறினார்: ஜரீர் எங்களிடம் கூறினார். மேலும், சுஹைர் இப்னு ஹர்ப் எங்களிடம் கூறினார்: ஜரீர் எங்களிடம் கூறினார்; அவர் முஃகீராவிடமிருந்து, அவர் ரபீஉ இப்னு காலித் அட்-தப்பீயிடமிருந்து அறிவிக்கிறார்: நான் ஹஜ்ஜாஜ் உரை நிகழ்த்துவதைக் கேட்டேன். அவர் தனது உரையில்,

"உங்களில் ஒருவரின் தேவைக்காக அனுப்பப்பட்ட தூதர் அவரிடம் மதிப்புக்குரியவரா, அல்லது அவரது குடும்பத்தினரிடையே உள்ள அவரது பிரதிநிதியா?" என்று கேட்டார். அப்போது நான் எனக்குள், "அல்லாஹ்வின் மீது ஆணையாக! இனி ஒருபோதும் உங்களுக்குப் பின்னால் தொழமாட்டேன். உங்களுக்கு எதிராகப் போராடும் மக்களை நான் கண்டால், நிச்சயமாக அவர்களுடன் சேர்ந்து உங்களுக்கு எதிராகப் போராடுவேன்" என்று எண்ணினேன். இஸ்ஹாக் தனது அறிவிப்பில் மேலும் கூறுகிறார்: "அவர் அல்-ஜமாஜிம் போரில் போராடி, இறுதியில் கொல்லப்பட்டார்," என்றார்.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

அர்-ரபீʿ அல்-ஹஜ்ஜாஜின் பேச்சுத்திறனை நிராகரித்து, அவரது ஒடுக்குமுறைக்கு எதிராக நின்றார்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
குடும்பத்தினரிடம் மாற்றுப் பொறுப்பாளராக இருப்பவர்

ஒருவர் இல்லாதபோது வீட்டுக் காரியங்களைக் கவனித்துக்கொள்பவர்.

அல்-ஹஜ்ஜாஜ்

உமையா காலத்தைச் சேர்ந்த ஆட்சியாளரான அல்-ஹஜ்ஜாஜ் இப்னு யூசுப்.

அல்-ஜமாஜிம்

அறிவிப்பின்படி அர்-ரபீʿ உயிரிழந்த போர்க்களம் அமைந்த இடம்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

இந்த அறிவிப்பு பலவீனமானதால், ஓர் ஆட்சியாளருக்குப் பின்னால் தொழுவது அல்லது ஆயுதமேந்திய எதிர்ப்பில் ஈடுபடுவது குறித்து தனியாகச் சட்டத் தீர்ப்பை நிறுவ முடியாது. அறிஞர்கள் இத்தகைய விவகாரங்களை வலுவான ஆதாரங்களின் அடிப்படையிலும், பெரிய தீங்கைத் தடுப்பதற்கான நிபந்தனைகளைக் கருத்தில் கொண்டும் மதிப்பிடுகிறார்கள். நான்கு சுன்னி சட்டப் பள்ளிகளும் நேர்மையான அறிவுரையின் முக்கியத்துவத்தையும் அநீதியை நிராகரிப்பதையும் ஏற்கின்றன; ஆனால் இந்த உரை மட்டும் ஆயுதப் போருக்கு பொதுவான அனுமதியை வழங்குவதில்லை.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. ஆட்சியாளர்களின் கூற்றுகளை நீதி மற்றும் நம்பகமான மார்க்க வழிகாட்டுதலின் அடிப்படையில் மதிப்பிடுங்கள்.
  2. அதிகாரம் குறித்த மோதல் ஏற்பட்டால், தகுதியுள்ள அறிஞர்களிடம் ஆலோசனை கேட்டு, பெரிய தீங்கை ஏற்படுத்தக்கூடிய செயல்களைத் தவிருங்கள்.
  3. நீங்கள் பிறருக்கு இழைத்த குறிப்பிட்ட அநீதியைச் சரிசெய்து, அவர்களின் உரிமைகளைத் திருப்பிக் கொடுங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.