நபி ﷺ அவர்களின் நற்பண்புகள் · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, ஹதீஸ் 4666

Ali ibn Abi Talib அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: நபி ﷺ அவர்களின் நற்பண்புகள்
سنن أبي داود
யார் அறிவித்தார்?

Ali ibn Abi Talib அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الْهُذَلِيُّ، حَدَّثَنَا ابْنُ عُلَيَّةَ، عَنْ يُونُسَ، عَنِ الْحَسَنِ، عَنْ قَيْسِ بْنِ عُبَادٍ، قَالَ قُلْتُ لِعَلِيٍّ رضى الله عنه أَخْبِرْنَا عَنْ مَسِيرِكَ هَذَا أَعَهْدٌ عَهِدَهُ إِلَيْكَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَمْ رَأْىٌ رَأَيْتَهُ فَقَالَ مَا عَهِدَ إِلَىَّ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِشَىْءٍ وَلَكِنَّهُ رَأْىٌ رَأَيْتُهُ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

கைஸ் பின் அபாத் (ரஹ்) கூறினார்: நான் அலீ (ரலி) அவர்களிடம்,

"இந்தப் படையெடுப்பைப் பற்றி எங்களுக்குச் சொல்லுங்கள்; இது அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ உங்களுக்கு அளித்த கட்டளையா, அல்லது நீங்களாகவே கொண்ட கருத்தா?" என்று கேட்டேன். அதற்கு அவர்கள், "அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ எனக்கு எவ்விதக் கட்டளையும் அளிக்கவில்லை; மாறாக, இது நானாகவே கொண்ட ஒரு கருத்தாகும்" என்று பதிலளித்தார்கள்.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

அலி, தமது படையெடுப்பு தம் சொந்த முடிவின் அடிப்படையிலானது என்றும், நபி ﷺ அவர்களின் கட்டளையின்படி அல்ல என்றும் தெளிவுபடுத்துகிறார்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
படையெடுப்பு

ஒரு இராணுவ நடவடிக்கை அல்லது படையை ஓரிடத்திலிருந்து மற்றொரு இடத்துக்கு நகர்த்துதல்.

சொந்தக் கருத்து

ஒருவர் சிந்தித்து, தமக்குக் கிடைத்த அறிவைப் பயன்படுத்தி உருவாக்கும் முடிவு.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

ஒரு தலைவர், நபி ﷺ அவர்களிடமிருந்து வந்த வெளிப்படையான கட்டளையையும் தனது சொந்த முடிவையும் வேறுபடுத்த வேண்டும் என அறிஞர்கள் இதிலிருந்து புரிந்துகொள்கிறார்கள். குறிப்பிட்ட வெளிப்பாடோ நபிவழி அறிவுறுத்தலோ இல்லாதபோது சொந்த முடிவு எடுக்கலாம்; ஆனால் அது இஸ்லாமிய ஆதாரங்களுக்கும் கவனமான பரிசீலனைக்கும் உட்பட்டதாக இருக்க வேண்டும். எல்லா முடிவுகளையும் இந்த அறிவிப்பு தானாகவே பாராட்டுவதில்லை; அலி தமது முடிவின் அடிப்படையை நேர்மையாகக் குறிப்பிட்டதையே இது முக்கியமாகக் காட்டுகிறது.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. கட்டாயமான கட்டளையின் அடிப்படையிலா அல்லது உங்கள் சொந்த மதிப்பீட்டின்படியா செயல்படுகிறீர்கள் என்பதைத் தெளிவுபடுத்துங்கள்.
  2. கவனமாக முடிவெடுத்து, நம்பகமான அறிவு மற்றும் நீதியின் அடிப்படையில் உங்கள் முடிவைச் சோதியுங்கள்.
  3. நீங்கள் தலைமை தாங்கும்போதும், உங்கள் தேர்வின் அடிப்படை என்ன என்பதை நேர்மையாகக் கூறுங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.