Sunan Abi Dawud, ஹதீஸ் 4667
Abu Sa'id al-Khudri அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Abu Dawud-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1Muslim ibn IbrahimAbu Dawud-க்கு அறிவித்தார்مُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ
- 2Al‑Qasim ibn al‑Fadlالْقَاسِمُ بْنُ الْفَضْلِ
- 3Abu Nadraأَبِي نَضْرَةَ
- 4Abu Sa'idأَبِي سَعِيدٍ
- 5அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا مُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا الْقَاسِمُ بْنُ الْفَضْلِ، عَنْ أَبِي نَضْرَةَ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " تَمْرُقُ مَارِقَةٌ عِنْدَ فُرْقَةٍ مِنَ الْمُسْلِمِينَ يَقْتُلُهَا أَوْلَى الطَّائِفَتَيْنِ بِالْحَقِّ " .
முஸ்லிம் இப்னு இப்ராஹீம் எமக்கு அறிவித்தார்; காசிம் இப்னுல் ஃபள்ல் எமக்கு அறிவித்தார்; அவர் அபூ நத்ராவிடமிருந்து, அவர் அபூ சயீத் (ரழி) அவர்களிடமிருந்து அறிவிக்கிறார்: அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ கூறினார்கள்:
"முஸ்லிம்களிடையே பிளவு ஏற்படும்போது ஒரு வழிகெட்ட கூட்டம் வெளிப்படும். உண்மைக்கு மிக நெருக்கமான கட்சியே அதனைக் கொல்லும்."
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
முஸ்லிம்கள் பிளவுபடும்போது, உண்மைக்கு மிக நெருக்கமான தரப்பு வழிதவறிய குழுவை எதிர்த்துப் போராடும்.
சமூகத்திலிருந்து பிரிந்து, அதிலிருந்து விலகிச் செல்லும் குழு.
முஸ்லிம்கள் வெவ்வேறு எதிரெதிர் தரப்புகளாக நிற்கும் மோதல்.
மோதலில் உண்மையுடன் அதிகம் ஒத்துப்போகும் தரப்பு.
இந்த அறிவிப்பை ஆரம்பகால அறிஞர்கள் காரிஜியர்களுக்கு எதிரான போராட்டத்துடனும் அலி இப்னு அபீ தாலிப் தொடர்பான நிகழ்வுகளுடனும் இணைத்துப் பார்க்கின்றனர். ஆயுதமேந்திய கிளர்ச்சியும் பிளவைப் பரப்புவதும் கடுமையான விஷயங்கள் என்று அவர்கள் இதிலிருந்து புரிந்துகொள்கின்றனர். இந்த உரை வன்முறைக்கான பொதுவான அனுமதி அல்ல: இத்தகைய விவகாரங்கள் உரிய அதிகாரத்தின் கீழ் வருகின்றன; அவை அறிவு, நீதி மற்றும் இஸ்லாமியச் சட்டத்தின் விதிகளைக் கொண்டு மதிப்பிடப்பட வேண்டும்.
- முஸ்லிம்களிடையிலான மோதல்களைப் பற்றி எச்சரிக்கையுடன் பேசுங்கள்; செய்திகளைப் பகிர்வதற்கு முன் சரிபாருங்கள்.
- இந்த விளக்கத்தைத் தனிப்பட்ட முறையில் வன்முறையில் ஈடுபடுவதற்கான அனுமதியாகக் கருதாதீர்கள்; சட்ட விவகாரங்களை உரிய அதிகாரிகளிடம் விடுங்கள்.
- கருத்து வேறுபாடுகளின்போது அறிவையும் நீதியையும் நாடி, மேலும் பிளவு ஏற்படுவதைத் தடுக்கும் வழிகளைத் தேடுங்கள்.
இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பில் எதிர்த்துப் போராடப்பட்ட குழுவைப் பற்றி அலியுடன் நடந்த உரையாடல் இடம்பெறுகிறது; இது இந்தத் தலைப்பின் வரலாற்றுப் பின்னணியைப் புரிந்துகொள்ள உதவுகிறது.
Sunan Abi Dawud · #4668 (Sahih)அபூ ஸயீத் அல்-குத்ரியின் இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பும் வழிதவறிய குழுவைப் பற்றிப் பேசுகிறது; அதன் விளக்கத்தை இது நிறைவு செய்கிறது.
Sahih al-Bukhari · #5057 (Sahih)இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பு அலி மற்றும் காரிஜியர்களைப் பற்றிக் கூறுகிறது; பிரிவினை சார்ந்த வழிதவறல் என்ற தலைப்புடன் தொடர்புடையது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.