குர்ஆனின் சிறப்புகள் · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 5057

Ali ibn Abi Talib அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: குர்ஆனின் சிறப்புகள்
صحيح البخاري
யார் அறிவித்தார்?

Ali ibn Abi Talib அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ، أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ، حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، عَنْ خَيْثَمَةَ، عَنْ سُوَيْدِ بْنِ غَفَلَةَ، قَالَ عَلِيٌّ رضى الله عنه سَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ يَأْتِي فِي آخِرِ الزَّمَانِ قَوْمٌ حُدَثَاءُ الأَسْنَانِ، سُفَهَاءُ الأَحْلاَمِ، يَقُولُونَ مِنْ خَيْرِ قَوْلِ الْبَرِيَّةِ، يَمْرُقُونَ مِنَ الإِسْلاَمِ كَمَا يَمْرُقُ السَّهْمُ مِنَ الرَّمِيَّةِ، لاَ يُجَاوِزُ إِيمَانُهُمْ حَنَاجِرَهُمْ، فَأَيْنَمَا لَقِيتُمُوهُمْ فَاقْتُلُوهُمْ، فَإِنَّ قَتْلَهُمْ أَجْرٌ لِمَنْ قَتَلَهُمْ يَوْمَ الْقِيَامَةِ ‏"‏‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

முஹம்மத் பின் கஸீர் எங்களுக்கு அறிவித்தார்; ஸுஃப்யான் எங்களுக்குச் செய்தி அறிவித்தார்; அல்-அஃமஷ் எங்களுக்கு அறிவித்தார்; அவர் கைஸமாவிடமிருந்து, அவர் ஸுவைத் பின் கஃபலாவிடமிருந்து அறிவிக்கிறார்: அலீ (ரளியல்லாஹு அன்ஹு) கூறினார்: நபி ﷺ கூறுவதை நான் கேட்டேன்:

"காலத்தின் இறுதியில் ஒரு சமூகத்தார் தோன்றுவர். அவர்கள் வயதில் இளையவர்களாகவும், அறிவில் குறைந்தவர்களாகவும் இருப்பர். மனிதர்களில் மிகச் சிறந்த பேச்சைப் பேசுவர். ஆனால், அம்பு இலக்கை விட்டு வெளியேறுவது போல அவர்கள் இஸ்லாத்தை விட்டு வெளியேறிவிடுவர். அவர்களின் ஈமான் அவர்களின் தொண்டைகளைத் தாண்டி உள்ளே செல்லாது. எனவே, நீங்கள் அவர்களை எங்கு கண்டாலும் அவர்களைக் கொன்றுவிடுங்கள். ஏனெனில், மறுமை நாளில் அவர்களைக் கொன்றவருக்கு அதற்கான கூலி உண்டு."

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

நபி ﷺ, ஈமானின் சொற்களை உண்மையான நேர்மையான ஈமானிலிருந்து பிரிக்கும் தீவிரவாதத்தைப் பற்றி எச்சரிக்கிறார்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
இளம் வயதினர்; அறிவில் முதிர்ச்சியற்றவர்கள்

வாழ்க்கை அனுபவம் குறைவாகவும், அவசரமாக அல்லது சிந்திக்காமல் தீர்ப்பளிப்பவர்களாகவும் உள்ளவர்களை விவரிக்கிறது.

அவர்களின் ஈமான் தொண்டையைத் தாண்டாது

அவர்களின் ஈமான் சொற்கள் உண்மையில் இதயத்தை எட்டுவதில்லை; நேர்மையான கீழ்ப்படிதலிலும் வெளிப்படுவதில்லை.

வேட்டையைக் கடந்து செல்லும் அம்பைப் போல

அம்பு வேட்டையில் ஒட்டிக்கொள்ளாமல், மதத்தை மிக விரைவாகவும் முழுமையாகவும் விட்டுச் செல்வதற்கான ஒப்புமை.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

பாரம்பரிய அறிஞர்கள் இந்த விவரிப்பை கவாரிஜ்களுடன் தொடர்புபடுத்துகின்றனர்: அவர்கள் மத நூல்களை மேற்கோள் காட்டினாலும், மதத்தைத் தவறாகப் புரிந்துகொண்டு முஸ்லிம்களை நியாயமின்றி இறைமறுப்பாளர்கள் என அறிவிப்பவர்கள். இந்த எச்சரிக்கை இளைஞர்களை ஒரு குழுவாகக் குறிக்கவில்லை; தீவிரவாதக் கொள்கைகளையும் செயல்களையுமே குறிக்கிறது. கொலை பற்றிய பகுதி, தனிநபர்கள் வன்முறையில் ஈடுபடுவதற்கான அழைப்பு அல்ல; ஆயுதப் போராட்டத்தையும் குற்றவியல் தண்டனையையும் பாரம்பரிய ஃபிக்ஹ் அறிஞர்கள், விதிகளுக்கும் நிபந்தனைகளுக்கும் உட்பட்ட தகுதியுள்ள அதிகாரத்தின் பொறுப்பாகக் கருதினர். நான்கு சுன்னி சட்டப் பள்ளிகளும் தனிநபர்கள் சட்டத்தைத் தங்கள் கையில் எடுத்துக்கொள்வதையோ, ஆதாரமின்றி பிறரை இறைமறுப்பாளர்கள் என அறிவிப்பதையோ அனுமதிப்பதில்லை.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. மதக் கூற்றுகளை நம்பகமான அறிவையும் தகுதியுள்ள அறிஞர்களின் விளக்கங்களையும் கொண்டு சரிபார்க்கவும்.
  2. ஒருவரின் ஈமான் குறித்து அவசரமாகத் தீர்ப்பளிப்பதைத் தவிர்க்கவும்; நியாயமான ஆதாரமின்றி பிறரை இறைமறுப்பாளர் எனக் கூற வேண்டாம்.
  3. வன்முறை பற்றிய எச்சரிக்கைகள் உங்களைச் சட்டத்தைத் தங்கள் கையில் எடுக்கத் தூண்ட அனுமதிக்காதீர்கள்; வன்முறையும் குற்றவியல் தண்டனையும் தகுதியுள்ள அதிகாரிகளின் பொறுப்பாகும்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.