நபி ﷺ அவர்களின் நற்பண்புகள் · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, ஹதீஸ் 4669

Abdullah ibn Abbas அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: நபி ﷺ அவர்களின் நற்பண்புகள்
سنن أبي داود
யார் அறிவித்தார்?

Abu Dawud-இலிருந்து நபி ﷺ வரை

Sahih (நம்பகமானது)
  1. 1Hafs ibn UmarAbu Dawud-க்கு அறிவித்தார்حَفْصُ بْنُ عُمَرَ
  2. 2Shu'baشُعْبَةُ
  3. 3Qatadaقَتَادَةَ
  4. 4Abu al‑Aliyaأَبِي الْعَالِيَةِ
  5. 5Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
  6. 6அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ عُمَرَ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَبِي الْعَالِيَةِ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ مَا يَنْبَغِي لِعَبْدٍ أَنْ يَقُولَ إِنِّي خَيْرٌ مِنْ يُونُسَ بْنِ مَتَّى ‏"‏ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

ஹஃப்ஸ் பின் உமர் எங்களுக்கு அறிவித்தார், ஷுஅபா எங்களுக்கு அறிவித்தார், கதாதாவிடமிருந்து, அவர் அபுல் ஆலியாவிடமிருந்து, அவர் இப்னு அப்பாஸிடமிருந்து, அவர் நபி ﷺ அவர்களிடமிருந்து அறிவிக்கிறார்கள்:

"ஒரு அடியான் 'நான் யூனுஸ் பின் மத்தாவை விடச் சிறந்தவன்' என்று சொல்வது தகாது."

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

ஒரு நம்பிக்கையாளர் தன்னை நபி யூனுஸை விட உயர்ந்தவராகக் கருதக் கூடாது.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
யூனுஸ் இப்னு மத்தா

திருவிவிலியத்தில் யோனா என அறியப்படும் நபி யூனுஸ்; மத்தா அவரது தந்தை.

ஓர் அடியானுக்குப் பொருத்தமல்ல

மரியாதையுடனும் பணிவுடனும் இத்தகைய கூற்றைத் தவிர்க்குமாறு அறிவுறுத்துகிறது.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

அகந்தையுடன் தன்னை உயர்த்திக் கொள்வதையும், ஆதாரமின்றி நபிமார்களின் தரங்களை வரிசைப்படுத்துவதையும் இது தடை செய்கிறது என்று அறிஞர்கள் புரிந்துகொள்கிறார்கள். எல்லா நபிமார்களும் தரத்தில் சமமானவர்கள் என்று இதன் பொருள் அல்ல: பிற அறிவிப்புகள் தனிச்சிறப்புகளையும் தர வேறுபாடுகளையும் குறிப்பிடுகின்றன. நபிமார்களை ஒருவருக்கு எதிராக மற்றொருவரை நிறுத்தாமலும், அல்லாஹ் வெளிப்படுத்தாதவற்றைக் கோராமலும் இருப்பதே இந்தக் கூற்றின் முக்கியப் பாடமாகும். நான்கு சுன்னி சட்டப் பள்ளிகளும் இதை நம்பிக்கைக் கோட்பாடு மற்றும் ஒழுக்கம் சார்ந்த விஷயமாகக் கருதுகின்றன; தனித்த நடைமுறை வழிபாட்டு விதியாக அல்ல.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. அனைத்து நபிமார்களைப் பற்றியும் மரியாதையுடன் பேசுங்கள்; ஆதாரமற்ற தரவரிசையை உருவாக்காதீர்கள்.
  2. தன்னை உயர்த்திக் கொள்வதைத் தவிர்த்து, நபிமார்களின் தரம் குறித்த அறிவு அல்லாஹ்விடமிருந்து வருகிறது என்பதை உணருங்கள்.
  3. நபிமார்களை ஒப்பிடும் பேச்சுகளைச் சூழலைக் கருத்தில் கொண்டு மென்மையாகத் திருத்துங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.