Sunan Abi Dawud, ஹதீஸ் 475
Anas ibn Malik அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Abu Dawud-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1MusaddadAbu Dawud-க்கு அறிவித்தார்مُسَدَّدٌ
- 2Abu Awanaأَبُو عَوَانَةَ
- 3Qatadaقَتَادَةَ
- 4Anas ibn Malikأَنَسِ بْنِ مَالِكٍ
- 5அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " الْبُزَاقُ فِي الْمَسْجِدِ خَطِيئَةٌ وَكَفَّارَتُهَا دَفْنُهَا " .
முஸத்தத் நமக்கு அறிவித்தார், அவர் கூறினார்: அபூ அவானா நமக்கு அறிவித்தார், அவர் கதாதாவிடமிருந்து, அவர் அனஸ் பின் மாலிக்கிடமிருந்து அறிவித்தார், அவர் கூறினார்: அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ கூறினார்கள்:
"பள்ளிவாசலில் எச்சில் துப்புவது பாவமாகும், அதற்கான பரிகாரம் அதைப் புதைப்பதாகும்."
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
பள்ளிவாசலில் துப்புவது பாவம்; எச்சிலை மூடி அகற்றுங்கள்.
வாயிலிருந்து எச்சிலைத் தரையில் அல்லது வேறு ஓர் இடத்தில் விடுதல்.
மத விதிக்கு முரணான, அதற்காக ஒருவர் பொறுப்பேற்க வேண்டிய செயல்.
எச்சில் தெரியாமலும் இடையூறாக இல்லாமலும் இருக்க அதை மண்ணால் மூடுதல்.
பள்ளிவாசல்கள் தூய்மையாகவும் அசுத்தமின்றியும் இருக்க வேண்டும் என அறிஞர்கள் இதிலிருந்து முடிவு செய்கின்றனர். தரை மண்ணாக இருந்தால் எச்சிலை மண்ணால் மூடுவது அதை அகற்றியதாகக் கருதப்படும்; தரை ஓடுகளால் அமைந்திருந்தால் எச்சிலை அகற்றி அந்த இடத்தைச் சுத்தம் செய்ய வேண்டும். இந்தக் கூற்று பள்ளிவாசலில் துப்புவதற்கு அனுமதி அளிப்பதில்லை: எச்சிலை உடனடியாக அகற்ற வேண்டும்.
- பள்ளிவாசல் தரையில் துப்பாதீர்கள்; கைக்குட்டை அல்லது திசுத்தாளைப் பயன்படுத்துங்கள்.
- எச்சிலை உடனடியாக அகற்றி, தேவைப்பட்டால் அந்த இடத்தைச் சுத்தம் செய்யுங்கள்.
- தொழுகைக்குப் பிறகு தொழுகை இடத்தைத் தூய்மையாகவும் ஒழுங்காகவும் விட்டுச் செல்லுங்கள்.
அனஸ் இப்னு மாலிக் வழியாக வரும் இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பும் பள்ளிவாசலில் துப்புவது மற்றும் அதை அகற்றுவது பற்றிப் பேசுகிறது.
Sunan Abi Dawud · #476 (Sahih)அனஸ் இப்னு மாலிக் வழியாக வரும் இந்த அறிவிப்பும் பள்ளிவாசலில் எச்சிலை அகற்ற வேண்டும் என்பதை வலியுறுத்துகிறது.
Sahih al-Bukhari · #152 (Sahih)இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பு பள்ளிவாசலைத் தூய்மையாகப் பேணுவதையும் அசுத்தத்தை அகற்றுவதையும் ஆதரிக்கிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.