தொழுகை · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, ஹதீஸ் 476

Anas ibn Malik அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: தொழுகை
سنن أبي داود
யார் அறிவித்தார்?

Abu Dawud-இலிருந்து நபி ﷺ வரை

Sahih (நம்பகமானது)
  1. 1Abu KamilAbu Dawud-க்கு அறிவித்தார்أَبُو كَامِلٍ
  2. 2Yazidيَزِيدُ
  3. 3Sa'idسَعِيدٍ
  4. 4Qatadaقَتَادَةَ
  5. 5Anas ibn Malikأَنَسِ بْنِ مَالِكٍ
  6. 6அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا أَبُو كَامِلٍ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ، - يَعْنِي ابْنَ زُرَيْعٍ - عَنْ سَعِيدٍ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ النُّخَاعَةُ فِي الْمَسْجِدِ ‏"‏ ‏.‏ فَذَكَرَ مِثْلَهُ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

அபூ காமில் எங்களுக்கு அறிவித்தார், யஸீத் - அதாவது இப்னு ஸுரைஃ - எங்களுக்கு அறிவித்தார், அவர் சயீத் மூலம், அவர் கதாதா மூலம், அவர் அனஸ் பின் மாலிக் (ரலி) மூலம் அறிவிக்கிறார்: அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ கூறினார்கள்:

"பள்ளிவாசலில் சளி துப்புவது..." பின்னர் இதே பொருளில் மீதியைக் குறிப்பிட்டார்.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

சளி அல்லது எச்சில் பள்ளிவாசலின் தரையில் சுத்தம் செய்யாமல் விடப்படக் கூடாது.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
நுகா‘அ

தொண்டையிலிருந்து வரும் சளி.

பள்ளிவாசல்

தூய்மையாகவும் மரியாதையுடனும் பேணப்பட வேண்டிய புனிதத் தொழுகை இடம்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

பள்ளிவாசலுக்கு வருபவர்கள் அதன் தூய்மையைப் பேண வேண்டும்; தரையில் சளி அல்லது எச்சிலை விட்டுச் செல்லக் கூடாது என்று பாரம்பரிய அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைக்கின்றனர். ஒருவர் அவ்வாறு செய்துவிட்டால், அந்த இடத்தை அவர் சுத்தம் செய்ய வேண்டும். இவ்வாறு, இந்த அறிவிப்பு தூய்மையையும் தொழுகை இடத்திற்கான மரியாதையையும் வலியுறுத்துகிறது.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. பள்ளிவாசலில் கைக்குட்டையைப் பயன்படுத்துங்கள்; சளி அல்லது எச்சிலை அங்கே விட்டுச் செல்லாதீர்கள்.
  2. நீங்கள் அசுத்தப்படுத்திய இடத்தை உடனே சுத்தம் செய்யுங்கள், அல்லது அதைச் செய்யக்கூடிய ஒருவரிடம் தெரிவியுங்கள்.
  3. அந்த நேரத்தில் யாரும் தொழுகையில் இல்லாவிட்டாலும், தொழுகை இடத்தை அக்கறையுடன் நடத்துங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.