தொழுகை · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, ஹதீஸ் 477

Abu Hurairah அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: தொழுகை
سنن أبي داود
யார் அறிவித்தார்?

Abu Dawud-இலிருந்து நபி ﷺ வரை

Sahih (நம்பகமானது)
  1. 1Al‑Qa'nabiAbu Dawud-க்கு அறிவித்தார்الْقَعْنَبِيُّ
  2. 2Abu Mawdudأَبُو مَوْدُودٍ
  3. 3Abd ar‑Rahman ibn Abu Hadrad al‑Aslamiعَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي حَدْرَدٍ الأَسْلَمِيِّ
  4. 4Abu Hurayraأَبَا هُرَيْرَةَ
  5. 5அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا الْقَعْنَبِيُّ، حَدَّثَنَا أَبُو مَوْدُودٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي حَدْرَدٍ الأَسْلَمِيِّ، سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ، يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ مَنْ دَخَلَ هَذَا الْمَسْجِدَ فَبَزَقَ فِيهِ أَوْ تَنَخَّمَ فَلْيَحْفِرْ فَلْيَدْفِنْهُ فَإِنْ لَمْ يَفْعَلْ فَلْيَبْزُقْ فِي ثَوْبِهِ ثُمَّ لْيَخْرُجْ بِهِ ‏"‏ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

அபூ ஹுரைரா (ரலி) அறிவித்தார்: அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ கூறினார்கள்:

"யார் இந்தப் பள்ளிவாசலுக்குள் நுழைந்து அதில் துப்புகிறாரோ அல்லது சளியை வெளியேற்றுகிறாரோ, அவர் மண்ணைத் தோண்டி அதைப் புதைக்க வேண்டும். அவ்வாறு செய்யவில்லை என்றால், தமது ஆடையில் துப்பிவிட்டு அதை வெளியே கொண்டு செல்ல வேண்டும்."

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

பள்ளிவாசலில் துப்புபவர் அதை அகற்ற வேண்டும் அல்லது தனது ஆடையில் பிடிக்க வேண்டும்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
துப்புதல்

வாயிலிருந்து எச்சிலை வெளியேற்றுதல்.

சளியை இருமி வெளியேற்றுதல்

தொண்டை அல்லது சுவாசப்பாதையிலிருந்து சளியை வாய்க்குக் கொண்டு வருதல்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

பள்ளிவாசலை மரியாதையுடன் நடத்தி, தூய்மையாக வைத்திருக்க வேண்டும் என்று அறிஞர்கள் இந்த அறிவிப்பிலிருந்து எடுத்துரைக்கின்றனர். பள்ளிவாசலில் எச்சில் அல்லது சளியை விட்டுச் செல்பவர் அதை அகற்ற வேண்டும்; குறிப்பிடப்பட்ட குழியும் புதைப்பதும் மண் தரைக்கு உரியவை. வேறு வகை தரையில், அதை ஏதாவது ஒன்றில் பிடித்து பள்ளிவாசலுக்கு வெளியே எறிய வேண்டும். தொழுகை இடத்தை அசுத்தப்படுத்துவதைத் தவிர்க்க வேண்டும் என்றும் ஃபிக்ஹ் மத்ஹபுகள் வலியுறுத்துகின்றன.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. பள்ளிவாசல் தரையில் ஒருபோதும் எச்சில் அல்லது சளியைத் துப்பாதீர்கள்; கைக்குட்டை அல்லது பொருத்தமான வேறு ஒன்றைப் பயன்படுத்திப் பிடியுங்கள்.
  2. தொழுகை இடத்தில் அழுக்கு இருந்தால், அதை கவனமாக அகற்றுங்கள் அல்லது அந்த இடத்தைப் பராமரிப்பவரிடம் தெரிவியுங்கள்.
  3. பள்ளிவாசலை அனைவரும் வழிபடும் இடமாக மதித்து, அதைச் சுத்தமாக விட்டுச் செல்லுங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.