Sunan Abi Dawud, ஹதீஸ் 478
Tariq ibn Abdullah al-Muharibi அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Abu Dawud-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1Hannad ibn as‑SariAbu Dawud-க்கு அறிவித்தார்هَنَّادُ بْنُ السَّرِيِّ
- 2Abu al‑Ahwasأَبِي الأَحْوَصِ
- 3Mansurمَنْصُورٍ
- 4Rib'iرِبْعِيٍّ
- 5Tariq ibn Abdullah al‑Muharibiطَارِقِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ الْمُحَارِبِيِّ
- 6அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا هَنَّادُ بْنُ السَّرِيِّ، عَنْ أَبِي الأَحْوَصِ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ رِبْعِيٍّ، عَنْ طَارِقِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ الْمُحَارِبِيِّ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " إِذَا قَامَ الرَّجُلُ إِلَى الصَّلاَةِ - أَوْ إِذَا صَلَّى أَحَدُكُمْ فَلاَ يَبْزُقْ أَمَامَهُ وَلاَ عَنْ يَمِينِهِ وَلَكِنْ عَنْ تِلْقَاءِ يَسَارِهِ إِنْ كَانَ فَارِغًا أَوْ تَحْتَ قَدَمِهِ الْيُسْرَى ثُمَّ لْيَقُلْ بِهِ " .
ஹன்னாத் பின் அஸ்-சரீ, அபுல் அஹ்வஸ் வழியாக, மன்ஸூர் வழியாக, ரிப்ஈ வழியாக, தாரிக் பின் அப்தில்லாஹ் அல்-முஹாரிபீ (ரழி) அவர்கள் கூறியதாக எமக்கு அறிவித்தார்கள்: அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ கூறினார்கள்:
"ஒருவர் தொழுகைக்காக நிற்கும்போது - அல்லது உங்களில் ஒருவர் தொழும்போது - தனக்கு முன்பாகவோ அல்லது வலப்புறமாகவோ துப்ப வேண்டாம். ஆனால், இடப்புறம் காலியாக இருந்தால் அங்கேயோ, அல்லது தனது இடது காலடியிலோ துப்பிக்கொள்ளட்டும்; பின்னர் அதைத் தேய்த்துவிடவும்."
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
தொழுபவர் தமக்கு முன்னாலோ வலது பக்கத்திலோ துப்பக்கூடாது.
தொழுபவரின் வலப்புறத்தில் உள்ள இடம்; ஹதீஸின்படி அங்கு துப்பாமல் இருக்க வேண்டும்.
பொருத்தமான இடமாக இருந்தால் தரையில் துப்புவதற்குக் குறிப்பிடப்பட்ட இடம்; பின்னர் அதைத் தேய்த்துத் துடைக்க வேண்டும்.
தொழுபவர் தொழுகை இடத்தை மதித்து, பிறருக்கு இடையூறு செய்யாமல் இருக்க வேண்டும் என அறிஞர்கள் இதிலிருந்து விளக்குகின்றனர். தொழுகை திசையை நோக்கி இருப்பதால் முன்னால் துப்புவது தடைசெய்யப்பட்டுள்ளது; மரியாதையின் காரணமாக வலப்புறம் துப்புவதும் தடைசெய்யப்பட்டுள்ளது. தரையில் துப்புவது பற்றிக் கூறப்பட்ட முறை, அது பொருத்தமான இடங்களில் மட்டுமே பொருந்தும்; மசூதியில், சுத்தமான தரையில் அல்லது பிறருக்கு இடையூறு ஏற்படும் இடத்தில் துப்பக்கூடாது. துப்பலை ஒரு துணி அல்லது கைக்குட்டையில் பிடித்து, அதைச் சுத்தமாக வைத்திருப்பதே சிறந்தது.
- தொழுகையின்போது கிப்லாவை நோக்கியோ உமது வலப்புறத்திலோ ஒருபோதும் துப்பாதீர்.
- மசூதியில் கைக்குட்டை அல்லது திசுவைப் பயன்படுத்தி, தொழுகைக்குப் பிறகு அதை அப்புறப்படுத்துங்கள்.
- தொழுகை இடத்தைச் சுத்தமாக வைத்திருந்து, உமது செயலால் பிறருக்கு இடையூறு ஏற்படாமல் பார்த்துக்கொள்ளுங்கள்.
தொழுபவர் எங்கு துப்பலாம், எங்கு துப்பக்கூடாது என்பதையும் இந்த அறிவிப்பு எடுத்துரைக்கிறது.
Sunan Abi Dawud · #479 (Sahih)கிப்லாவை நோக்கித் துப்புவதை இந்த அறிவிப்பு எச்சரிக்கிறது; எனவே முன்னால் துப்பக்கூடாது என்ற தடையுடன் இது தொடர்புடையது.
Sahih al-Bukhari · #241 (Sahih)நபி ﷺ தமது ஆடையில் துப்பியதாக இந்த அறிவிப்பு கூறுகிறது; தொழுகை இடத்தைச் சுத்தமாக வைத்திருக்க இது பொருத்தமான வழியைக் காட்டுகிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.