Sunan Abi Dawud, ஹதீஸ் 481
As-Sa'ib ibn Khallad அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
As-Sa'ib ibn Khallad அறிவித்தார்
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي عَمْرٌو، عَنْ بَكْرِ بْنِ سَوَادَةَ الْجُذَامِيِّ، عَنْ صَالِحِ بْنِ خَيْوَانَ، عَنْ أَبِي سَهْلَةَ السَّائِبِ بْنِ خَلاَّدٍ، - قَالَ أَحْمَدُ - مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّ رَجُلاً أَمَّ قَوْمًا فَبَصَقَ فِي الْقِبْلَةِ وَرَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَنْظُرُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم حِينَ فَرَغَ " لاَ يُصَلِّي لَكُمْ " . فَأَرَادَ بَعْدَ ذَلِكَ أَنْ يُصَلِّيَ لَهُمْ فَمَنَعُوهُ وَأَخْبَرُوهُ بِقَوْلِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَذَكَرَ ذَلِكَ لِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ " نَعَمْ " . وَحَسِبْتُ أَنَّهُ قَالَ " إِنَّكَ آذَيْتَ اللَّهَ وَرَسُولَهُ " .
அபூ ஸஹ்லா அஸ்-ஸாயிப் பின் கல்லாத் (ரலி) அறிவிக்கிறார்கள்: நபி ﷺ அவர்களின் தோழர்களில் ஒருவர் கூறினார்: ஒரு மனிதர் மக்களுக்குத் தொழுகை நடத்தினார். அப்போது அவர் கிப்லாவை நோக்கி எச்சிலைத் துப்பினார். இதை ரசூலுல்லாஹ் ﷺ அவர்கள் பார்த்துக் கொண்டிருந்தார்கள். தொழுகை முடிந்ததும் ரசூலுல்லாஹ் ﷺ அவர்கள்,
"இவர் இனி உங்களுக்குத் தொழுகை நடத்த வேண்டாம்" என்று கூறினார்கள். அதன் பிறகு அவர் மீண்டும் மக்களுக்குத் தொழுகை நடத்த விரும்பினார், ஆனால் மக்கள் அவரைத் தடுத்து, ரசூலுல்லாஹ் ﷺ அவர்களின் தடையைப் பற்றி அவரிடம் தெரிவித்தனர். அவர் இதை ரசூலுல்லாஹ் ﷺ அவர்களிடம் குறிப்பிட்டபோது, அவர்கள் "ஆம்" என்று உறுதிப்படுத்தினார்கள். மேலும், "நிச்சயமாக நீர் அல்லாஹ்வையும் அவனது தூதரையும் துன்புறுத்திவிட்டீர்" என்றும் கூறியதாக நினைவுபடுத்துகிறேன்.
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
கிப்லாவை நோக்கித் துப்புவது தொழுகை ஒழுக்கத்தை மீறும் கடுமையான செயலாகும்.
மக்காவிலுள்ள கஃபாவை நோக்கிய தொழுகைத் திசை.
இமாமாக இருந்து ஜமாஅத் தொழுகையை வழிநடத்துதல்.
கிப்லாவை நோக்கித் துப்புவது பொருத்தமற்றதும் கடுமையாகக் கண்டிக்கத்தக்கதும் என்று அறிஞர்கள் இதிலிருந்து விளக்குகின்றனர்; தொழுகையின்போது அவமதிக்கும் நோக்கம் இல்லாவிட்டாலும் இது பொருந்தும். அந்த மனிதர் இனி மக்களுக்கு இமாமாக நிற்க வேண்டாம் என்ற கூற்று, இமாம் முன்மாதிரியாக இருந்து தொழுகைக்கு மரியாதை காட்ட வேண்டும் என்பதை உணர்த்துகிறது. இமாமாக இருப்பதற்கான தகுதியை மத்ஹபுகள் அறிவு, தொழுகையின் செல்லுபடித்தன்மை, நடத்தை ஆகியவற்றின் அடிப்படையில் விவாதிக்கின்றன. இந்த அறிவிப்பு தெளிவான எச்சரிக்கையாகும்; ஆனால் இதை மட்டும் கொண்டு ஒவ்வொரு பாவியும் ஒருபோதும் இமாமாக இருக்க முடியாது என்ற பொதுவிதியை நிறுவ முடியாது.
- கிப்லாவை நோக்கித் துப்பாதீர்கள்; கைக்குட்டையைப் பயன்படுத்தி தொழுகை இடத்தைச் சுத்தமாக வைத்திருங்கள்.
- தொழுகையைக் கவனமாக வழிநடத்தி அதன் மாண்பை மதிக்கும் ஒருவரை இமாமாகத் தேர்ந்தெடுங்கள்.
- பொருத்தமற்ற நடத்தையை அமைதியாகவும் நம்பகமான அறிவின் அடிப்படையிலும் திருத்துங்கள்.
இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பும் கிப்லாவை நோக்கித் துப்புவது கண்டிக்கப்படுவதை விவரித்து, தொழுகைத் திசைக்கு உரிய மரியாதையை விளக்குகிறது.
Sunan Abi Dawud · #480 (Hasan Sahih)தொழுகை நடைபெறும் இடத்தை கவனத்துடனும் மரியாதையுடனும் பேண வேண்டும் என்ற பரந்த கொள்கையை இந்த அறிவிப்பு ஆதரிக்கிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.