Sunan Abi Dawud, ஹதீஸ் 479
Abdullah ibn Umar அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Abdullah ibn Umar அறிவித்தார்
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ دَاوُدَ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، حَدَّثَنَا أَيُّوبُ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ بَيْنَمَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَخْطُبُ يَوْمًا إِذْ رَأَى نُخَامَةً فِي قِبْلَةِ الْمَسْجِدِ فَتَغَيَّظَ عَلَى النَّاسِ ثُمَّ حَكَّهَا قَالَ وَأَحْسِبُهُ قَالَ فَدَعَا بِزَعْفَرَانٍ فَلَطَّخَهُ بِهِ وَقَالَ " إِنَّ اللَّهَ قِبَلَ وَجْهِ أَحَدِكُمْ إِذَا صَلَّى فَلاَ يَبْزُقْ بَيْنَ يَدَيْهِ " . قَالَ أَبُو دَاوُدَ رَوَاهُ إِسْمَاعِيلُ وَعَبْدُ الْوَارِثِ عَنْ أَيُّوبَ عَنْ نَافِعٍ وَمَالِكٌ وَعُبَيْدُ اللَّهِ وَمُوسَى بْنُ عُقْبَةَ عَنْ نَافِعٍ نَحْوَ حَمَّادٍ إِلاَّ أَنَّهُ لَمْ يَذْكُرُوا الزَّعْفَرَانَ وَرَوَاهُ مَعْمَرٌ عَنْ أَيُّوبَ وَأَثْبَتَ الزَّعْفَرَانَ فِيهِ وَذَكَرَ يَحْيَى بْنُ سُلَيْمٍ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ عَنْ نَافِعٍ الْخَلُوقَ .
சுலைமான் இப்னு தாவூத் எங்களிடம் கூறினார், ஹம்மாத் எங்களிடம் கூறினார், அய்யூப் எங்களிடம் கூறினார், நாஃபிஅ் வழியாக, இப்னு உமர் (ரழி) கூறினார்: ஒருநாள் அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ குத்பா உரை நிகழ்த்திக்கொண்டிருந்தபோது, மஸ்ஜிதின் கிப்லா சுவரில் ஒரு துப்பலைக் கண்டார்கள். இதனால் மக்கள் மீது கோபம் கொண்டார்கள். பின்னர் அதைச் சுரண்டி நீக்கினார்கள். மேலும்,
"குங்குமப்பூ கொண்டு வரச் சொல்லி அதனால் அந்த இடத்தைத் தடவினார்கள் என்று நினைக்கிறேன்" என்றும் கூறினார்கள். பின்னர் அவர்கள் கூறினார்கள்: "உங்களில் ஒருவர் தொழுகையில் இருக்கும்போது, அல்லாஹ் அவருக்கு எதிரே இருக்கிறான்; எனவே அவர் தனக்கு முன்னால் துப்ப வேண்டாம்." அபூ தாவூத் கூறுகிறார்கள்: இஸ்மாயீல் மற்றும் அப்துல் வாரிஸ் ஆகியோர் அய்யூப் வழியாக நாஃபிஅ் மூலம் ஹம்மாத் போன்றே இதனை அறிவித்துள்ளனர், ஆனால் அவர்கள் குங்குமப்பூவைக் குறிப்பிடவில்லை. மஅ்மர் அய்யூப் வழியாக அறிவிக்கும்போது குங்குமப்பூவை உறுதிப்படுத்தியுள்ளார். யஹ்யா இப்னு சுலைம், உபைதுல்லாஹ் வழியாக நாஃபிஅ் மூலம் 'கலூக்' (வாசனைத் திரவியம்) என்று குறிப்பிட்டுள்ளார்.
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
தொழுகையின் திசையையும் பள்ளிவாசலையும் எச்சில் மற்றும் சளியிலிருந்து தூய்மையாகப் பாதுகாக்கவும்.
தொழுகையின் திசை; மக்காவில் உள்ள கஅபாவை நோக்கிய திசை.
தொண்டையிலிருந்து வெளியேற்றப்படும் சளி.
ஒரு பொருளில் பூசக்கூடிய நறுமணமுள்ள சாயம் அல்லது வாசனைத் திரவியம்.
தொழுகையின்போது தனக்கு முன்னால் துப்புவது தடைசெய்யப்பட்டுள்ளது என அறிஞர்கள் இதிலிருந்து புரிந்துகொள்கிறார்கள்; ஏனெனில் தொழுபவரை நோக்கி இருக்கும் அல்லாஹ்வுக்கு இது மரியாதை செலுத்துவதாகும். பள்ளிவாசலும் குறிப்பாக கிப்லாவும் தூய்மையாகவும் கண்ணியமாகவும் வைக்கப்பட வேண்டும். சளியை அகற்ற வேண்டியவர், தொழுகை இடத்தை அசுத்தப்படுத்தாத வகையில், உதாரணமாக ஒரு துணியில் துப்பி, அதைச் செய்ய வேண்டும். நபி ﷺ தாமே அழுக்கை அகற்றி மக்களைக் கண்டித்தார்கள்; இது பள்ளிவாசலைப் பராமரிக்கும் பொறுப்பையும் கற்பிப்பதன் முக்கியத்துவத்தையும் காட்டுகிறது.
- நீங்கள் தொழும் திசையை நோக்கித் துப்பாதீர்கள்; தேவையெனில் துணியிலோ கைக்குட்டையிலோ பிடித்துக்கொள்ளுங்கள்.
- பள்ளிவாசலைத் தூய்மையாக விட்டுச் செல்லுங்கள்; அழுக்கைக் கண்டால் கவனமாக அகற்றுங்கள்.
- தொழுகை இடத்தில் கண்ணியமாக நடந்துகொள்ளுமாறு மற்றவர்களிடம் மென்மையாக அறிவுறுத்துங்கள்.
இந்த அறிவிப்பும் பள்ளிவாசலிலிருந்து எச்சிலை அகற்றுவது பற்றிப் பேசுகிறது; தொழுகை இடம் தூய்மையாக இருக்க வேண்டும் என்பதை வலியுறுத்துகிறது.
Sunan Abi Dawud · #478 (Sahih)இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பு தொழுகையின் திசையை நோக்கித் துப்புவதைத் தடைசெய்து, எச்சிலைப் பிடிக்க ஆடையின் ஒரு பகுதியைப் பயன்படுத்துவதைக் குறிப்பிடுகிறது.
Sahih al-Bukhari · #241 (Sahih)நபி ﷺ தமது ஆடையில் எச்சிலைப் பிடித்தார்கள்; பள்ளிவாசலை அசுத்தப்படுத்தக் கூடாது என்ற நடைமுறை அறிவுரையை இது ஆதரிக்கிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.