Sunan Abi Dawud, ஹதீஸ் 482
எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، أَخْبَرَنَا سَعِيدٌ الْجُرَيْرِيُّ، عَنْ أَبِي الْعَلاَءِ، عَنْ مُطَرِّفٍ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ أَتَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَهُوَ يُصَلِّي فَبَزَقَ تَحْتَ قَدَمِهِ الْيُسْرَى .
மூஸா இப்னு இஸ்மாஈல் எங்களிடம் அறிவித்தார், ஹம்மாத் எங்களிடம் அறிவித்தார், சயீத் அல்-ஜுரைரீ எங்களுக்குச் செய்தி அறிவித்தார், அவர் அபுல் அலாவிடமிருந்து, அவர் முதர்ரிஃபிடமிருந்து, அவர் தன் தந்தையிடமிருந்து அறிவித்தார்: நான் அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்களிடம் வந்தேன்; அப்போது அவர்கள் தொழுது கொண்டிருந்தார்கள். அவர்கள் தங்கள் இடது காலடியின் கீழ் துப்பினார்கள்.
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
நபி ﷺ தொழுகையின்போது தமது இடது காலுக்குக் கீழே துப்பினார்.
உமிழ்நீரை வெளியேற்றித் துப்புதல்; அது தமது இடது காலுக்குக் கீழே நடந்ததாக அறிவிப்பு குறிப்பிடுகிறது.
தொழுகை நடைபெறும் இடத்திலிருந்து உமிழ்நீரை அகற்றுவது குறித்த செய்திகளுடன் இந்த அறிவிப்பையும் அறிஞர்கள் விவாதிக்கின்றனர். தொழுகையாளி உமிழ்நீரைக் கவனமாகக் கையாள வேண்டும் என்றும் மசூதியைச் சுத்தமாக வைத்திருக்க வேண்டும் என்றும் இதிலிருந்து அவர்கள் புரிந்துகொள்கின்றனர். இதை எவ்வாறு நடைமுறைப்படுத்துவது என்பது இடத்தையும் தொழுகை விரிப்பையும் பொறுத்தது: உமிழ்நீர் தரையிலோ விரிப்பிலோ எஞ்சியிருக்கக் கூடாது.
- தரையிலோ தொழுகை விரிப்பிலோ துப்பாதீர்கள்; கைக்குட்டை அல்லது பொருத்தமான வேறு ஒன்றைப் பயன்படுத்துங்கள்.
- தொழுகையின்போது உமிழ்நீரை அகற்ற வேண்டியிருந்தாலும், மசூதியையும் தொழுகை இடத்தையும் சுத்தமாக வைத்திருங்கள்.
- நடைமுறையில் எப்படிச் செய்வது என்பதில் ஐயம் இருந்தால், உங்கள் ஃபிக்ஹ் மத்ஹபின் நம்பகமான அறிவுரையைப் பின்பற்றுங்கள்.
இந்த அறிவிப்பு அதே ஸஹாபி வழியாக வந்துள்ளது; தொழுகையின்போது நடந்த செயலை மேலும் தெளிவுபடுத்துகிறது.
Sunan Abi Dawud · #480 (Hasan Sahih)இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பும் தொழுகையின்போது உமிழ்நீரை எவ்வாறு கையாள்வது என்பதைப் பற்றிப் பேசுகிறது.
Sahih al-Bukhari · #241 (Sahih)நபி ﷺ தமது ஆடையிலிருந்த உமிழ்நீரை அகற்றியதாக இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பு குறிப்பிடுகிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.