பொது நடத்தை · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, ஹதீஸ் 4840

Abu Hurayrah அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Da'if (பலவீனமானது)நூல்: பொது நடத்தை
سنن أبي داود
யார் அறிவித்தார்?

Abu Hurayrah அறிவித்தார்

Da'if (பலவீனமானது)

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا أَبُو تَوْبَةَ، قَالَ زَعَمَ الْوَلِيدُ عَنِ الأَوْزَاعِيِّ، عَنْ قُرَّةَ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ كُلُّ كَلاَمٍ لاَ يُبْدَأُ فِيهِ بِـ الْحَمْدُ لِلَّهِ فَهُوَ أَجْذَمُ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ رَوَاهُ يُونُسُ وَعُقَيْلٌ وَشُعَيْبٌ وَسَعِيدُ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ عَنِ الزُّهْرِيِّ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم مُرْسَلاً ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

அபூ ஹுரைரா (ரலி) அறிவிக்கிறார்: அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ கூறினார்கள்:

"அல்லாஹ்வுக்கே புகழ் அனைத்தும் என்று தொடங்கப்படாத ஒவ்வொரு முக்கியமான காரியமும் குறைபாடுடையதாகும்." அபூ தாவூத் கூறுகிறார்: யூனுஸ், உகைல், ஷுஐப் மற்றும் சயீத் பின் அப்தில் அஸீஸ் ஆகியோர் இதை ஸுஹ்ரியிடமிருந்து நபி ﷺ அவர்களிடமிருந்து 'முர்ஸல்' வடிவில் (தோழரின் பெயர் குறிப்பிடப்படாமல்) அறிவித்துள்ளனர்.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

தொடக்கத்தில் அல்லாஹ்வைப் புகழ்வது பேச்சுக்குப் பொருத்தமான தொடக்கத்தை அளிக்கிறது.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
Al-hamdu lillah

எல்லாப் புகழும் நன்றியும் அல்லாஹ்வுக்கே உரியவை.

குறைபாடுடையது

முழுமையற்றது அல்லது குறையுடையது; இங்கு புகழுரை இல்லாத பேச்சைக் குறிக்கிறது.

முர்ஸல்

இடைப்பட்ட தோழரைக் குறிப்பிடாமல், ஒரு தாபிஈ நபி ﷺ அவர்களைக் குறிப்பிடும் அறிவிப்பு வகை.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

இந்த உரையை அறிஞர்கள் அதன் பலவீனமான அறிவிப்பாளர் தொடர் மற்றும் அபூ தாவூத் குறிப்பிட்ட முர்ஸல் வழிகள் ஆகியவற்றைக் கருத்தில் கொண்டு ஆராய்கின்றனர். எனவே, ஒவ்வொரு பேச்சையும் புகழுரையுடன் தொடங்க வேண்டும் என்பதற்கான தனித்த ஆதாரமாக இது கருதப்படுவதில்லை. இருப்பினும், தொடக்கத்தில் அல்லாஹ்வைப் புகழ்வது நன்றியையும் ஒழுக்கத்தையும் வெளிப்படுத்தும் நல்ல முறையாகும்; அதன் துல்லியமான மார்க்க நிலை வலுவான ஆதாரங்களின் அடிப்படையில் தீர்மானிக்கப்படுகிறது.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. நன்றியை வெளிப்படுத்த ஒரு பேச்சையோ செய்தியையோ அல்லாஹ்வைப் புகழ்ந்து தொடங்கலாம்; ஆனால் அதை அனைவருக்கும் கட்டாயம் என்று கூற வேண்டாம்.
  2. பரிந்துரைக்கப்படும் நல்ல வழக்கத்தையும் வலுவான ஆதாரத்தால் நிறுவப்பட வேண்டிய மார்க்கக் கட்டளையையும் வேறுபடுத்துங்கள்.
  3. நம்பகமான அறிவிப்பு கற்பிக்கும் செயல்களின்போது அல்லாஹ்வை உணர்வுடன் நினைவுகூருங்கள்.
எங்கள் ஹதீஸ் தொகுப்பில் தொடர்புடையவை
Sahih al-Bukhari · #799 (Sahih)

இந்த வலுவான அறிவிப்பு தொழுகையைத் தொடங்கும் செயலில் அல்லாஹ்வைப் புகழ்வதைக் குறிப்பிடுகிறது. குறிப்பிட்ட முறையில் வரையறுக்கப்பட்ட சூழலில் புகழ்வதன் முக்கியத்துவத்தை இது ஆதரிக்கிறது; பலவீனமான உரையை ஒவ்வொரு பேச்சுக்கும் பொதுவான கட்டளையாக மாற்றுவதில்லை.

Sahih al-Bukhari · #141 (Sahih)

ஒரு குறிப்பிட்ட செயலைச் செய்யும்போது அல்லாஹ்வின் பெயரைக் கூற நபி ﷺ இங்கு கற்பிக்கிறார். இது அல்லாஹ்வை நினைவுகூர்வதற்கும் ஒழுக்கத்திற்கும் வலுவான எடுத்துக்காட்டு; ஆனால் ஒவ்வொரு பேச்சையும் புகழுரையுடன் தொடங்குவது கட்டாயம் என்பதற்கான ஆதாரம் அல்ல.

الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.