தொழுகை · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, ஹதீஸ் 486

Anas ibn Malik அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: தொழுகை
سنن أبي داود
யார் அறிவித்தார்?

Anas ibn Malik அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا عِيسَى بْنُ حَمَّادٍ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ، عَنْ شَرِيكِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي نَمِرٍ، أَنَّهُ سَمِعَ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ، يَقُولُ دَخَلَ رَجُلٌ عَلَى جَمَلٍ فَأَنَاخَهُ فِي الْمَسْجِدِ ثُمَّ عَقَلَهُ ثُمَّ قَالَ أَيُّكُمْ مُحَمَّدٌ وَرَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مُتَّكِئٌ بَيْنَ ظَهْرَانَيْهِمْ فَقُلْنَا لَهُ هَذَا الأَبْيَضُ الْمُتَّكِئُ ‏.‏ فَقَالَ الرَّجُلُ يَا ابْنَ عَبْدِ الْمُطَّلِبِ ‏.‏ فَقَالَ لَهُ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ قَدْ أَجَبْتُكَ ‏"‏ ‏.‏ فَقَالَ لَهُ الرَّجُلُ يَا مُحَمَّدُ إِنِّي سَائِلُكَ ‏.‏ وَسَاقَ الْحَدِيثَ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

ஈஸா பின் ஹம்மாத் எங்களுக்கு அறிவித்தார்; லைஸ் எங்களுக்கு அறிவித்தார்; சயீத் அல்-மக்புரீ வழியாக, ஷரீக் பின் அப்தில்லாஹ் பின் அபீ நமிர் வழியாக, அவர் அனஸ் பின் மாலிக் (ரலி) கூறியதைச் செவியுற்றார்: ஒருவர் ஒட்டகத்தில் வந்து பள்ளிவாசலுக்குள் அதை மண்டியிடச் செய்து, பின்னர் அதன் காலைக் கட்டினார். பிறகு,

"உங்களில் முஹம்மத் யார்?" என்று கேட்டார். அப்போது அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்களிடையே சாய்ந்திருந்தார்கள். நாங்கள் அவரிடம், "இதோ இந்த வெண்மையானவர் சாய்ந்திருக்கிறாரே, இவர்தான்" என்றோம். அந்த மனிதர், "அப்துல் முத்தலிபின் மகனே!" என்று அழைத்தார். நபி ﷺ அவரிடம், "நான் உனக்குப் பதிலளித்துவிட்டேன்" என்று கூறினார்கள். அந்த மனிதர் மீண்டும், "முஹம்மதே! நான் உம்மிடம் கேட்கப் போகிறேன்" என்றார். பின்னர் அறிவிப்பாளர் ஹதீஸின் தொடர்ச்சியைக் கூறினார்.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

ஒரு வருகையாளர், மார்க்க விவகாரங்களை விளக்குமாறு நபி ﷺ அவர்களிடம் நேரடியாகக் கேட்டார்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
அனஸ் இப்னு மாலிக்

நபி ﷺ அவர்களின் தோழராக இருந்த இவர், அவர்களின் பல சொற்களையும் செயல்களையும் அறிவித்தார்.

தமது ஒட்டகத்தை மண்டியிடச் செய்து கட்டுதல்

கேள்விகளைக் கேட்பதற்கு முன், வருகையாளர் தமது வாகனத்தைத் தரையில் இறக்கி அதைக் கட்டினார்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

இந்த அறிவிப்பின் தொடர்ச்சியிலிருந்து, ஒருவர் நபி ﷺ அவர்களிடம் நேரடியாகப் பேசி கேள்விகள் கேட்கலாம் என அறிஞர்கள் முடிவு செய்துள்ளனர். அந்த மனிதர் மீண்டும் நபி ﷺ அவர்களின் பெயரைக் குறிப்பிட்டபோதும், நபி ﷺ தெளிவாகவும் பொறுமையாகவும் பதிலளித்தார்கள். மார்க்க அறிவைப் பெறுவதற்குக் கேள்விகள் கேட்பதன் முக்கியத்துவத்தை இந்த அறிவிப்பு வலியுறுத்துகிறது; அடுத்து வரும் விவரங்கள் அறிவிப்பின் தொடர்ச்சியில் உள்ளன.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. உங்கள் மார்க்கத்தைப் பற்றிய அறிவைத் தேடும்போது தெளிவான கேள்விகளைக் கேளுங்கள்.
  2. ஒருவர் உரையாடல் ஒழுங்குகளை அறிந்தவராக இல்லாவிட்டாலும், கேள்விகளுக்குப் பொறுமையுடனும் நேரடியாகவும் பதிலளியுங்கள்.
  3. பிற காரியங்களில் ஈடுபடுவதற்கு முன், உங்கள் வாகனத்தையோ உடைமையையோ முதலில் நன்கு பாதுகாத்துக் கொள்ளுங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.