தொழுகை · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, ஹதீஸ் 487

Abdullah ibn Abbas அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Hasan (நல்லது)நூல்: தொழுகை
سنن أبي داود
யார் அறிவித்தார்?

Abdullah ibn Abbas அறிவித்தார்

Hasan (நல்லது)

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَمْرٍو، حَدَّثَنَا سَلَمَةُ، حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ، حَدَّثَنِي سَلَمَةُ بْنُ كُهَيْلٍ، وَمُحَمَّدُ بْنُ الْوَلِيدِ بْنِ نُوَيْفِعٍ، عَنْ كُرَيْبٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ بَعَثَ بَنُو سَعْدِ بْنِ بَكْرٍ ضِمَامَ بْنَ ثَعْلَبَةَ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَدِمَ عَلَيْهِ فَأَنَاخَ بَعِيرَهُ عَلَى بَابِ الْمَسْجِدِ ثُمَّ عَقَلَهُ ثُمَّ دَخَلَ الْمَسْجِدَ فَذَكَرَ نَحْوَهُ قَالَ فَقَالَ أَيُّكُمُ ابْنُ عَبْدِ الْمُطَّلِبِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ أَنَا ابْنُ عَبْدِ الْمُطَّلِبِ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ يَا ابْنَ عَبْدِ الْمُطَّلِبِ ‏.‏ وَسَاقَ الْحَدِيثَ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

முஹம்மது பின் அம்ரு எங்களிடம் கூறினார், சலமா எங்களிடம் கூறினார், முஹம்மது பின் இஸ்ஹாக் என்னிடம் கூறினார், சலமா பின் குஹைல் மற்றும் முஹம்மது பின் அல்-வலீத் பின் நுவைஃ ஆகியோர் குரைப் வழியாக இப்னு அப்பாஸ் (ரழி) அவர்களிடமிருந்து அறிவிக்கின்றனர்: பனூ சஅத் பின் பக்ர் கோத்திரத்தினர் டிமாம் பின் ஸஅலபா என்பவரை அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்களிடம் அனுப்பினர். அவர் நபி ﷺ அவர்களிடம் வந்து, பள்ளிவாசலின் வாசலில் தனது ஒட்டகத்தை மண்டியிடச் செய்து, அதன் காலைக் கட்டிவிட்டு பள்ளிவாசலுக்குள் நுழைந்தார். அறிவிப்பாளர் இதே போன்று குறிப்பிட்டார். பிறகு அவர்,

"உங்களில் யார் அப்துல் முத்தலிபின் மகன்?" என்று கேட்டார். அதற்கு அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ, "நானே அப்துல் முத்தலிபின் மகன்" என்று பதிலளித்தார். அவர், "அப்துல் முத்தலிபின் மகனே!" என்று கூறினார். பின்னர் அறிவிப்பாளர் ஹதீஸின் தொடர்ச்சியை அறிவித்தார்.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

திமாம் தனது ஒட்டகத்தைக் கட்டிவிட்டு, நபி ﷺ அவர்கள் யார் என்று நேரடியாகக் கேட்டார்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
பனூ ஸஅத் இப்னு பக்ர்

திமாம் இப்னு ஸஅ்லபாவை நபி ﷺ அவர்களிடம் தூதராக அனுப்பிய ஓர் அரபுக் குலம்.

தனது ஒட்டகத்தை மண்டியிடச் செய்தார்

அதைப் பள்ளிவாசலுக்கு அருகில் கட்டுவதற்கு முன் தரையில் அமரச் செய்தார்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

பள்ளிவாசலுக்குள் நுழைவதற்கு முன் ஒருவர் தமது உடைமையைப் பாதுகாத்து, பிறருக்கு இடையூறு ஏற்படுத்தாமல் இருக்க வேண்டும் என்பதை ஒட்டகத்தைக் கட்டியதிலிருந்து அறிஞர்கள் எடுத்துரைக்கின்றனர். ஒரு வருகையாளர் நபி ﷺ அவர்களிடம் நேரடியாகவும் தெளிவாகவும் பேச முடிந்ததையும் இந்தச் சந்திப்பு காட்டுகிறது. அறிவிப்பாளர் பின்னர் இதற்கு ஒத்த மற்றொரு வடிவத்தையும் உரையாடலின் மீதிப் பகுதியையும் தெரிவித்ததாக உரை குறிப்பிடுகிறது; எனவே விளக்கம் இங்கு காட்டப்பட்ட செயல்களுக்கும் சொற்களுக்கும் மட்டுமே வரையறுக்கப்பட வேண்டும்.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. பள்ளிவாசலுக்குள் செல்வதற்கு முன் உங்கள் வாகனத்தையோ பிற உடைமைகளையோ பாதுகாப்பாகக் கட்டுங்கள்.
  2. தெளிவு தேவைப்படும்போது மரியாதையுடன் நேரடியாகக் கேளுங்கள்.
  3. உரை உண்மையில் குறிப்பிடுவதற்குள் விளக்கத்தை வரையறுத்து, உறுதிப்படுத்தப்படாத விவரங்களைச் சேர்க்காதீர்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.