Sunan Abi Dawud, ஹதீஸ் 4864
Abu al-Tufail அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Abu al-Tufail அறிவித்தார்
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا حُسَيْنُ بْنُ مُعَاذِ بْنِ خُلَيْفٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الأَعْلَى، حَدَّثَنَا سَعِيدٌ الْجُرَيْرِيُّ، عَنْ أَبِي الطُّفَيْلِ، قَالَ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم . قُلْتُ كَيْفَ رَأَيْتَهُ قَالَ كَانَ أَبْيَضَ مَلِيحًا إِذَا مَشَى كَأَنَّمَا يَهْوِي فِي صَبُوبٍ .
ஹுஸைன் பின் முஆத் பின் குலைஃப் எங்களிடம் அறிவித்தார், அப்துல் அஅலா எங்களிடம் அறிவித்தார், ஸயீத் அல்-ஜுரைரீ எங்களிடம் அறிவித்தார், அவர் அபூ துஃபைலிடமிருந்து அறிவிக்கிறார்: நான் அல்லாஹ்வின் தூதரை ﷺ கண்டேன். (அறிவிப்பாளர் கூறுகிறார்:) நான் கேட்டேன், 'நீங்கள் அவரை எவ்வாறு கண்டீர்கள்?' அவர் கூறினார், 'அவர் வெண்மையான, அழகான தோற்றமுடையவராக இருந்தார். அவர் நடக்கும்போது, ஒரு சரிவில் வேகமாக இறங்குவது போன்று இருப்பார்.'
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
அபூத்-துஃபைல், நபி ﷺ அவர்களின் ஒளிரும் முகநிறத்தையும் வலிமையான நடையையும் விவரிக்கிறார்.
ஒளிரும் முகநிறம்; இங்கு இச்சொல் அவரது தோற்றத்தை விவரிக்கிறது.
இனிமையும் அழகும் நிறைந்த தோற்றம்.
ஒருவர் சரிவில் எளிதாக இறங்குவது போன்ற, சுறுசுறுப்பான வலிமையான நடையைக் குறிக்கும் உருவகம்.
நபி ﷺ அவர்களின் பண்புகளை ஆராயும் அறிஞர்கள், அவர்களின் வெளிப்புறத் தன்மைகளை கவனமாகப் பதிவு செய்ய இத்தகைய அறிவிப்புகளைப் பயன்படுத்துகின்றனர். அவரது நடையைச் சரிவில் இறங்குவதற்கு ஒப்பிடுவது, சுறுசுறுப்பும் நோக்கமும் கொண்ட நடையைக் குறிக்கிறது; இது கட்டாயமாகப் பின்பற்ற வேண்டிய நடைமுறை ஒன்றை விதிப்பதில்லை. அவரது முகநிறம் பற்றிய விளக்கம் அபூத்-துஃபைலின் நேரடிக் கவனிப்பாகும்; அது மனிதரின் மதிப்பை அளக்கும் அளவுகோல் அல்ல.
- நபி ﷺ அவர்களின் பண்புகளை மரியாதையுடனும் கவனத்துடனும் அறிந்துகொள்ளுங்கள்.
- நபி ﷺ மீதான அன்பு, அவர்களின் நற்பண்புகளையும் முன்மாதிரியையும் பின்பற்ற உங்களைத் தூண்டட்டும்.
- வெளிப்புறத் தன்மைகளை விளக்கங்களாகவே கருதுங்கள்; ஒருவரின் மதிப்பை அளக்கும் அளவுகோலாக அல்ல.
நபி ﷺ நடக்கும்போது சற்றே முன்னோக்கிச் சாய்ந்திருப்பது போல் தோன்றியதாக அனஸ் விவரிக்கிறார்; இது வலிமையான நடை பற்றிய அபூத்-துஃபைலின் வருணனையுடன் பொருந்துகிறது.
Sahih al-Bukhari · #3544 (Sahih)அபூ ஜுஹைஃபாவும் நபி ﷺ அவர்களின் தோற்றத்தை விவரிக்கிறார்; இதனால் அவர்களின் தோற்றம் பற்றிய அறிவிப்புகளுக்கு மேலும் தகவல் சேர்கிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.