நபி ﷺ மற்றும் தோழர்களின் சிறப்புகள் · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 3544

Abu Juhaifa அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: நபி ﷺ மற்றும் தோழர்களின் சிறப்புகள்
صحيح البخاري
யார் அறிவித்தார்?

Abu Juhaifa அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنِي عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، حَدَّثَنَا ابْنُ فُضَيْلٍ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ أَبِي خَالِدٍ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا جُحَيْفَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ رَأَيْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم وَكَانَ الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ ـ عَلَيْهِمَا السَّلاَمُ ـ يُشْبِهُهُ قُلْتُ لأَبِي جُحَيْفَةَ صِفْهُ لِي‏.‏ قَالَ كَانَ أَبْيَضَ قَدْ شَمِطَ‏.‏ وَأَمَرَ لَنَا النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم بِثَلاَثَ عَشْرَةَ قَلُوصًا قَالَ فَقُبِضَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم قَبْلَ أَنْ نَقْبِضَهَا‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

இஸ்மாயீல் இப்னு அபீ காலித் (ரஹ்) அவர்கள் கூறியதாவது: அபூ ஜுஹைஃபா (ரலி) அவர்கள் கூறுவதை நான் கேட்டேன்:

"நான் நபி ﷺ அவர்களைக் கண்டேன். ஹஸன் இப்னு அலீ (அலை) அவர்கள் நபி ﷺ அவர்களை ஒத்திருந்தார்கள்." நான் அபூ ஜுஹைஃபா (ரலி) அவர்களிடம், "நபி ﷺ அவர்களின் தோற்றத்தை எனக்கு விவரியுங்கள்" என்று கேட்டேன். அதற்கு அவர்கள், "நபி ﷺ வெண்ணிற மேனியினராக இருந்தார்கள்; அவர்களின் தாடியில் நரை முடிகள் கலந்திருந்தன. மேலும், நபி ﷺ எங்களுக்கு பதின்மூன்று இளம் பெண் ஒட்டகங்களை வழங்குமாறு கட்டளையிட்டார்கள். ஆனால், நாங்கள் அவற்றைப் பெற்றுக்கொள்வதற்கு முன்பே நபி ﷺ மரணமடைந்துவிட்டார்கள்" என்று கூறினார்கள்.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

அபூ ஜுஹைஃபா நபி ﷺ அவர்களின் தோற்றத்தை விவரித்து, பெறப்படாத ஒரு அன்பளிப்பைக் குறிப்பிடுகிறார்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
நரைத்திருந்தது

நபி ﷺ அவர்களின் தலை முடி அல்லது தாடியில் வெள்ளை முடிகள் காணப்பட்டன.

பதின்மூன்று இளம் பெண் ஒட்டகங்கள்

வழங்கத் திட்டமிடப்பட்ட அன்பளிப்பு பதின்மூன்று இளம் பெண் ஒட்டகங்கள்.

பெற்றுக்கொள்ளுதல்

ஒட்டகங்களை உண்மையில் பெற்றுக்கொள்வது; நபி ﷺ அவர்கள் மறைவதற்கு முன் அது நிகழவில்லை.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

பாரம்பரிய அறிஞர்கள் நபி ﷺ அவர்களின் வெளிப்புறத் தோற்றத்தை விவரிக்க இத்தகைய அறிவிப்புகளைப் பயன்படுத்துகின்றனர்; அவருடைய தோழர்கள் அவற்றை மிகுந்த கவனத்துடன் எடுத்துரைத்தனர் என்பதையும் வலியுறுத்துகின்றனர். அல்-ஹசன் இப்னு அலீ குறிப்பிடப்படுவது, குடும்ப ஒற்றுமை அவருடைய தோற்றத்தை நினைவுகூர உதவியதைக் காட்டுகிறது. ஒட்டக அன்பளிப்பு நபி ﷺ அவர்களின் கொடைத் தன்மையை வெளிப்படுத்துவதோடு, வழங்கத் திட்டமிட்ட அன்பளிப்பும் ஏற்கெனவே பெற்ற உடைமையும் ஒன்றல்ல என்பதையும் காட்டுகிறது.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. நபி ﷺ அவர்களின் நற்பண்புகளை அறிந்து, அவரைப் பற்றிய நம்பகமான விவரங்களை கவனமாக எடுத்துரையுங்கள்.
  2. கொடையாளியாக இருங்கள்; அதேவேளை வாக்களிக்கப்பட்ட அன்பளிப்பையும் ஏற்கெனவே பெற்றதையும் தெளிவாக வேறுபடுத்துங்கள்.
  3. அன்புக்குரியவர்களின் நினைவுகளை மரியாதையுடன் பேணுங்கள்; அவர்கள் கூறாதவற்றை அவர்களுக்குச் சேர்த்துக் கூறாதீர்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.