பொது நடத்தை · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, ஹதீஸ் 4874

Abu Hurairah அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: பொது நடத்தை
سنن أبي داود
யார் அறிவித்தார்?

Abu Hurairah அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ الْقَعْنَبِيُّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ، - يَعْنِي ابْنَ مُحَمَّدٍ - عَنِ الْعَلاَءِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّهُ قِيلَ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَا الْغِيبَةُ قَالَ ‏"‏ ذِكْرُكَ أَخَاكَ بِمَا يَكْرَهُ ‏"‏ ‏.‏ قِيلَ أَفَرَأَيْتَ إِنْ كَانَ فِي أَخِي مَا أَقُولُ قَالَ ‏"‏ إِنْ كَانَ فِيهِ مَا تَقُولُ فَقَدِ اغْتَبْتَهُ وَإِنْ لَمْ يَكُنْ فِيهِ مَا تَقُولُ فَقَدْ بَهَتَّهُ ‏"‏ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

அபூ ஹுரைரா (ரலி) அறிவித்தார்: அல்லாஹ்வின் தூதர் (ﷺ) அவர்களிடம்,

"அல்லாஹ்வின் தூதரே! கீபத் (புறம் பேசுதல்) என்றால் என்ன?" என்று கேட்கப்பட்டது. அதற்கு அவர்கள், "உம்முடைய சகோதரனைப் பற்றி அவர் வெறுக்கும் விஷயத்தை நீர் குறிப்பிடுவதாகும்" என்று பதிலளித்தார்கள். மீண்டும், "நான் கூறியது என் சகோதரனிடம் உண்மையில் இருந்தாலும் சரியா?" என்று கேட்கப்பட்டது. அதற்கு அவர்கள், "நீர் கூறியது அவரிடம் இருந்தால், நீர் அவரைப் புறம் பேசிவிட்டீர்; அவரிடம் இல்லாததை நீர் கூறினால், நீர் அவரைப் பழித்துவிட்டீர்" என்று பதிலளித்தார்கள்.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

புறம்பேசுதல் என்பது இல்லாத ஒருவரைப் பற்றி அவர் வெறுக்கும் உண்மையான விஷயத்தைக் கூறுவதாகும்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
புறம்பேசுதல் (கீபா)

ஒருவர் வெளிப்படையாகப் பேசப்படுவதை விரும்பாத, அவருடைய உண்மையான பண்பு அல்லது செயலைக் குறிப்பிடுதல்.

அவதூறு (புஹ்தான்)

ஒருவர்மீது பொய்யாகக் குற்றஞ்சாட்டுதல் அல்லது அவரைப் பற்றித் தீங்கு விளைவிக்கும் பொய்யான கதையைப் பரப்புதல்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

கூற்றின் உண்மைத்தன்மை புறம்பேசுவதை நியாயப்படுத்தாது என்று அறிஞர்கள் இதிலிருந்து புரிந்துகொள்கிறார்கள்: அந்த நபர் அதைப் பற்றிப் பேசுவதை வெறுத்தால், அது புறம்பேசுதலாகும். உண்மையற்ற கதை அவதூறு; அதில் பொய்யும் இருப்பதால் அது மேலும் கடுமையானது. ஒருவரின் நடத்தையைப் பற்றிப் பேசுவதற்கு அங்கீகரிக்கப்பட்ட நோக்கம் உள்ள சில விதிவிலக்குகளை பாரம்பரிய விளக்கங்கள் குறிப்பிடுகின்றன; உதாரணமாக, அநீதியைப் புகாரளித்தல் அல்லது அவசியமான ஆலோசனை வழங்குதல். அப்போதும் தேவையான அளவுக்கு மட்டுமே பேச வேண்டும்.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. ஒருவரைப் பற்றிப் பேசுவதற்கு முன், அவர் அந்தக் கருத்தை வெறுப்பாரா என்று உங்களிடம் கேட்டுக்கொள்ளுங்கள்.
  2. குற்றச்சாட்டைச் சரிபார்த்து, உறுதிப்படுத்தப்படாத கதைகளைப் பரப்பாதீர்கள்.
  3. அநீதியைப் புகாரளிக்கவோ ஆலோசனை வழங்கவோ வேண்டியிருந்தால், தேவையான உண்மைகளுக்கு மட்டும் வரம்பிடுங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.