தொழுகை · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, ஹதீஸ் 491

Ali ibn Abi Talib அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Da'if (பலவீனமானது)நூல்: தொழுகை
سنن أبي داود
யார் அறிவித்தார்?

Ali ibn Abi Talib அறிவித்தார்

Da'if (பலவீனமானது)

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي يَحْيَى بْنُ أَزْهَرَ، وَابْنُ، لَهِيعَةَ عَنِ الْحَجَّاجِ بْنِ شَدَّادٍ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ الْغِفَارِيِّ، عَنْ عَلِيٍّ، بِمَعْنَى سُلَيْمَانَ بْنِ دَاوُدَ قَالَ فَلَمَّا خَرَجَ ‏.‏ مَكَانَ فَلَمَّا بَرَزَ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

அஹ்மத் பின் ஸாலிஹ் எங்களுக்கு அறிவித்தார், இப்னு வஹ்ப் எங்களுக்கு அறிவித்தார், யஹ்யா பின் அஸ்ஹர் மற்றும் இப்னு லஹீஆ ஆகியோர் ஹஜ்ஜாஜ் பின் ஷத்தாத் மூலம், அபூ ஸாலிஹ் அல்-கிஃபாரி மூலம், அலீ (ரலி) அவர்களிடமிருந்து, சுலைமான் பின் தாவூத் அவர்களின் அறிவிப்பைப் போன்றே அறிவித்தனர். ஆனால் இதில் 'பரஸ' (வெளியே சென்றார்) என்பதற்குப் பதிலாக 'கரஜ' (வெளியேறினார்) என்ற சொல் உள்ளது.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

இந்த பலவீனமான அறிவிப்பு, இரண்டு அரபுச் சொற்களுக்கிடையிலான வேறுபாட்டைக் குறிப்பிடுகிறது.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
kharaja

அரபியில்: அவர் வெளியே சென்றார்.

baraza

அரபியில்: அவர் முன்னால் வந்தார் அல்லது வெளிப்பட்டார்.

இஸ்னாத்

ஒரு செய்தியை எடுத்துரைக்கும் அறிவிப்பாளர்களின் தொடர்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

இந்த உரை ஒரு சொல் வேறுபாட்டை எடுத்துரைக்கிறது: இந்த வழித்தொடரில் kharaja உள்ளது; வேறு ஓர் அறிவிப்பில் baraza குறிப்பிடப்பட்டுள்ளது. ஹதீஸ் அறிஞர்கள் இத்தகைய வேறுபாடுகளை ஒப்பிட்டு, முடிவுகளை எடுப்பதற்கு முன் அறிவிப்பாளர் தொடர்களை மதிப்பிடுகிறார்கள். இந்த அறிவிப்பு பலவீனமானது என்பதால், இது மட்டும் தனியாக ஒரு கட்டளையையோ தடையையோ நிறுவ முடியாது; நடைமுறைச் சட்டங்களுக்கு தொடர்புடைய ஸஹீஹ் அறிவிப்பே வழிகாட்டியாகும்.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. ஹதீஸைப் படிக்கும்போது அதன் உரையையும் அறிவிப்பாளர் தொடரின் நம்பகத்தன்மையையும் சரிபார்க்கவும்.
  2. பலவீனமான அறிவிப்பை ஒரு கட்டளையையோ தடையையோ நிறுவுவதற்கான தனித்த ஆதாரமாகக் கருதாதீர்கள்.
  3. சொல் வேறுபாடுகளை கவனமாக ஒப்பிட்டு, மதச் சட்டங்களுக்கு நம்பகமான ஸஹீஹ் ஆதாரங்களை அடிப்படையாகக் கொள்ளுங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.