Sunan Abi Dawud, ஹதீஸ் 496
எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، حَدَّثَنِي دَاوُدُ بْنُ سَوَّارٍ الْمُزَنِيُّ، بِإِسْنَادِهِ وَمَعْنَاهُ وَزَادَ " وَإِذَا زَوَّجَ أَحَدُكُمْ خَادِمَهُ عَبْدَهُ أَوْ أَجِيرَهُ فَلاَ يَنْظُرْ إِلَى مَا دُونَ السُّرَّةِ وَفَوْقَ الرُّكْبَةِ " . قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَهِمَ وَكِيعٌ فِي اسْمِهِ وَرَوَى عَنْهُ أَبُو دَاوُدَ الطَّيَالِسِيُّ هَذَا الْحَدِيثَ فَقَالَ حَدَّثَنَا أَبُو حَمْزَةَ سَوَّارٌ الصَّيْرَفِيُّ .
ஸுஹைர் பின் ஹர்ப் எங்களிடம் கூறினார், வகீஉ எங்களிடம் கூறினார், தாவூத் பின் சவ்வார் அல்-முஸனீ என்னிடம் கூறினார்: அவருடைய அறிவிப்பாளர் தொடரிலும் பொருளிலும் இதே செய்தியைக் கூறினார்; மேலும் இதில் அதிகமாக:
"உங்களில் ஒருவர் தம் பெண் அடிமையைத் தம் ஆண் அடிமைக்கோ அல்லது கூலி வேலைக்காரனுக்கோ மணமுடித்து வைக்கும்போது, அவள் தொப்புளுக்குக் கீழேயும் முழங்காலுக்கு மேலேயும் உள்ள பகுதியைப் பார்க்க வேண்டாம்" என்று கூறப்பட்டது. அபூ தாவூத் கூறினார்: இந்த அறிவிப்பாளரின் பெயரில் வகீஉ தவறு செய்துள்ளார். அபூ தாவூத் அத்-தயாலிஸீ இந்த ஹதீஸை அவரிடமிருந்து அறிவித்தார்; அவர் கூறினார்: அபூ ஹம்ஸா சவ்வார் அஸ்-சைரஃபீ எங்களிடம் கூறினார்.
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
ஒரு பணிப்பெண்ணுக்குத் திருமணம் செய்து வைத்தவர், அதன் பிறகு அவளுடைய தனியுரிமையையும் மறைப்பையும் காக்க வேண்டும்.
ஒருவரின் வீட்டில் பணியாற்றிய பெண்; இந்த உரை அவளை அடிமை அல்லது ஊழியருக்கு மணமுடித்ததைப் பற்றிப் பேசுகிறது.
இஸ்லாமிய விதிகளின்படி குறிப்பிட்ட சிலருக்கு முன் மறைக்கப்பட வேண்டிய உடல் உறுப்புகள்.
இந்த அறிவிப்பில் மறைக்கப்பட வேண்டியதாகக் குறிப்பிடப்படும் உடற்பகுதி.
ஒரு பெண்ணுக்குத் திருமணம் செய்து வைத்த பிறகு அவளுடைய கண்ணியத்தையும் தனியுரிமையையும் காக்க வேண்டும் என்ற விதியை அறிஞர்கள் இந்தக் கூடுதல் விளக்கத்திலிருந்து எடுத்துள்ளனர்: முன்பு அவளைப் பணிப்பெண்ணாகத் தன் அதிகாரத்தின் கீழ் வைத்திருந்த ஆண், அவளுடைய அந்தரங்க உடற்பகுதியைப் பார்ப்பது அனுமதிக்கப்படாது. அவ்ரத்தின் துல்லியமான வரையறையும் முந்தைய உரிமையாளருடன் தொடர்புடைய விதிகளும் சட்டப் பள்ளிகளில் விரிவாக விவாதிக்கப்படுகின்றன; இந்தப் பகுதி மட்டும் எல்லாச் சூழல்களையும் முழுமையாக விளக்கவில்லை. அறிவிப்பாளரின் பெயரில் ஏற்பட்ட தவறையும் அபூ தாவூத் சுட்டிக்காட்டுகிறார்; அதனால் இந்தக் கூடுதல் விளக்கத்தின் உள்ளடக்கத்தை முழுமையாக நிராகரிக்கவில்லை.
- திருமணத்துக்குப் பிறகு தனியுரிமையின் புதிய வரம்புகளை மதித்து, அந்தப் பெண் இன்னும் உங்கள் தனிப்பட்ட அதிகாரத்தின் கீழ் இருப்பதுபோல் நடத்தாதீர்கள்.
- உடல் தனியுரிமை குறித்து தெளிவான வரம்புகளைக் கடைப்பிடித்து, ஊழியர்கள் மற்றும் உடன் வசிப்போரின் கண்ணியத்தைக் காக்கவும்.
- மத விதிகளை கவனமாகக் கற்றுக்கொள்ளுங்கள்: அறிவிப்பின் மையக் கருத்தையும் பெயரில் ஏற்பட்ட தவறு பற்றிய குறிப்பையும் வேறுபடுத்துங்கள்.
இந்த அறிவிப்பு இப்பகுதிக்கு முந்தையதாக உள்ளது; ஒருவரின் அதிகாரத்தின் கீழ் இருக்கும் பெண்ணைப் பார்ப்பதற்கான வரம்புகளையும் இது விவரிக்கிறது.
Sunan Abi Dawud · #494 (Hasan Sahih)ஸஹீஹ் எனத் தரப்படுத்தப்பட்ட இந்த அறிவிப்பு, மறைத்தல் மற்றும் உடற்பகுதிகளைப் பார்ப்பதற்கான விதிகளுக்குப் பின்னணியளிக்கிறது.
Sunan Abi Dawud · #498 (Sahih)ஸஹீஹ் ஆன இந்த அறிவிப்பு, நாணம் மற்றும் உடல் தனியுரிமையின் வரம்புகள் என்ற தலைப்புடன் தொடர்புடையது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.