தஹாரத் · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, ஹதீஸ் 5

Anas ibn Malik அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Shadhநூல்: தஹாரத்
سنن أبي داود
யார் அறிவித்தார்?

Anas ibn Malik அறிவித்தார்

Shadh

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَمْرٍو، - يَعْنِي السَّدُوسِيَّ - حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ، - هُوَ ابْنُ صُهَيْبٍ - عَنْ أَنَسٍ، بِهَذَا الْحَدِيثِ قَالَ ‏"‏ اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ ‏"‏ ‏.‏ وَقَالَ شُعْبَةُ وَقَالَ مَرَّةً ‏"‏ أَعُوذُ بِاللَّهِ ‏"‏ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

ஹஸன் இப்னு அம்ரு (அஸ்-ஸதூஸீ) எங்களிடம் கூறினார்: வகீஉ் எங்களிடம் கூறினார், அவர் ஷுஅபாவிடமிருந்து, அவர் அப்துல் அஸீஸிடமிருந்து (அவர் சுஹைபின் மகன்), அவர் அனஸ் (ரலி) அவர்களிடமிருந்து இந்த ஹதீஸை அறிவித்தார். அவர் கூறினார்:

"அல்லாஹும்ம இன்னீ அஊது பிக" (இறைவா! நான் உன்னிடத்தில் பாதுகாப்புத் தேடுகிறேன்). மேலும் ஷுஅபா கூறினார்: ஒருமுறை அனஸ் (ரலி) "அஊது பில்லாஹ்" (நான் அல்லாஹ்விடம் பாதுகாப்புத் தேடுகிறேன்) என்றும் கூறினார்.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

அனஸ், பாதுகாப்புக் கோரும் துஆவின் அறிவிக்கப்பட்ட இரண்டு வாசகங்களைக் குறிப்பிடுகிறார்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
நான் பாதுகாப்புக் கோருகிறேன்

தீமையிலிருந்து தன்னைக் காக்குமாறு ஒருவர் அல்லாஹ்விடம் வேண்டுகின்ற துஆ.

ஷுஃபா

அனஸ் சில நேரங்களில் துஆவை வேறொரு வாசகத்தில் அறிவித்தார் என்பதைக் குறிப்பிடும் அறிவிப்பாளர்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

வாசகங்களில் உள்ள வேறுபாட்டிலிருந்து, துஆவின் பொருளே முதன்மையானது என அறிஞர்கள் புரிந்துகொள்கிறார்கள்: “அல்லாஹ்வே, உன்னிடம் நான் பாதுகாப்புக் கோருகிறேன்” என்றும் “அல்லாஹ்விடம் நான் பாதுகாப்புக் கோருகிறேன்” என்றும் கூறுவது இரண்டும் அல்லாஹ்விடம் பாதுகாப்பு தேடுவதையே வெளிப்படுத்துகின்றன. அறிவிப்பில் சொல்லாக்க வேறுபாடு குறிப்பிடப்படுகிறது; குறிப்பிட்ட ஒரு வாசகத்தை மட்டும் கட்டாயமானதாக அது நிர்ணயிக்கவில்லை.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. பாதுகாப்பு தேவைப்படும்போது அல்லாஹ்விடம் அதைக் கேட்டு அவனையே சார்ந்திருங்கள்.
  2. துஆக்களின் பொருளைக் கற்றுக்கொண்டு கவனத்துடன் அவற்றைச் சொல்லுங்கள்.
  3. ஆதாரப்பூர்வமாக அறிவிக்கப்பட்ட துஆவின் பல்வேறு வாசகங்களுக்கும் இடமளியுங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.