தொழுகை · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, ஹதீஸ் 500

Abu Mahdhurah அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: தொழுகை
سنن أبي داود
யார் அறிவித்தார்?

Abu Mahdhurah அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا الْحَارِثُ بْنُ عُبَيْدٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ أَبِي مَحْذُورَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَدِّهِ، قَالَ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ عَلِّمْنِي سُنَّةَ الأَذَانِ ‏.‏ قَالَ فَمَسَحَ مُقَدَّمَ رَأْسِي وَقَالَ ‏ "‏ تَقُولُ اللَّهُ أَكْبَرُ اللَّهُ أَكْبَرُ اللَّهُ أَكْبَرُ اللَّهُ أَكْبَرُ تَرْفَعُ بِهَا صَوْتَكَ ثُمَّ تَقُولُ أَشْهَدُ أَنْ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ أَشْهَدُ أَنْ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ أَشْهَدُ أَنَّ مُحَمَّدًا رَسُولُ اللَّهِ أَشْهَدُ أَنَّ مُحَمَّدًا رَسُولُ اللَّهِ تَخْفِضُ بِهَا صَوْتَكَ ثُمَّ تَرْفَعُ صَوْتَكَ بِالشَّهَادَةِ أَشْهَدُ أَنْ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ أَشْهَدُ أَنْ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ أَشْهَدُ أَنَّ مُحَمَّدًا رَسُولُ اللَّهِ أَشْهَدُ أَنَّ مُحَمَّدًا رَسُولُ اللَّهِ حَىَّ عَلَى الصَّلاَةِ حَىَّ عَلَى الصَّلاَةِ حَىَّ عَلَى الْفَلاَحِ حَىَّ عَلَى الْفَلاَحِ فَإِنْ كَانَ صَلاَةَ الصُّبْحِ قُلْتَ الصَّلاَةُ خَيْرٌ مِنَ النَّوْمِ الصَّلاَةُ خَيْرٌ مِنَ النَّوْمِ اللَّهُ أَكْبَرُ اللَّهُ أَكْبَرُ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ ‏"‏ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

முஸத்தத் நம்மிடம் கூறினார்: ஹாரிஸ் பின் உபைத் நம்மிடம் கூறினார்: முஹம்மத் பின் அப்தில் மலிக் பின் அபீ மஹ்ஸூரா தன் தந்தையிடமிருந்து, அவர் தன் பாட்டனாரிடமிருந்து அறிவிக்கிறார்: அவர் கூறினார்:

"யா ரஸூலல்லாஹ்! அழானுடைய சுன்னத்தை எனக்குக் கற்றுத்தாருங்கள்" என்று கேட்டேன். அதற்கு அவர் ﷺ என் தலையின் முன்பகுதியைத் தடவிவிட்டுக் கூறினார்கள்: "அல்லாஹு அக்பர், அல்லாஹு அக்பர், அல்லாஹு அக்பர், அல்லாஹு அக்பர் என்று உங்கள் குரலை உயர்த்திக் கூறுங்கள். பிறகு, 'அஷ்ஹது அன் லா இலாஹ இல்லல்லாஹ், அஷ்ஹது அன் லா இலாஹ இல்லல்லாஹ், அஷ்ஹது அன்ன முஹம்மதன் ரஸூலுல்லாஹ், அஷ்ஹது அன்ன முஹம்மதன் ரஸூலுல்லாஹ்' என்று உங்கள் குரலைத் தாழ்த்திக் கூறுங்கள். பின்னர் சாட்சியத்தை மீண்டும் உயர்த்திய குரலில்: 'அஷ்ஹது அன் லா இலாஹ இல்லல்லாஹ், அஷ்ஹது அன் லா இலாஹ இல்லல்லாஹ், அஷ்ஹது அன்ன முஹம்மதன் ரஸூலுல்லாஹ், அஷ்ஹது அன்ன முஹம்மதன் ரஸூலுல்லாஹ், ஹய்ய அலஸ்-ஸலாஹ், ஹய்ய அலஸ்-ஸலாஹ், ஹய்ய அலல்-ஃபலாஹ், ஹய்ய அலல்-ஃபலாஹ்' என்று கூறுங்கள். அது ஃபஜ்ர் தொழுகையாக இருந்தால், 'அஸ்-ஸலாத்து கைருன் மினன்-நவ்ம், அஸ்-ஸலாத்து கைருன் மினன்-நவ்ம், அல்லாஹு அக்பர், அல்லாஹு அக்பர், லா இலாஹ இல்லல்லாஹ்' என்று கூறுங்கள்" என்றார்கள்.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

பாங்கில் குறிப்பிட்ட சொற்களும், மீண்டும் கூறப்படும் சாட்சியங்களும், கேட்கக்கூடிய அழைப்பும் இடம்பெறுகின்றன.

பின்னணியும் காரணமும்

அபூ மஹ்தூரா, பாங்கின் சுன்னா முறையைத் தமக்குக் கற்பிக்குமாறு நபி ﷺ அவர்களிடம் கேட்டார்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
பாங்கு

மக்களைத் தொழுகைக்கு அழைக்க மார்க்கம் விதித்த அழைப்பு.

ஹய்ய அலல்-பலாஹ்

வெற்றியை நோக்கி வாருங்கள்: தொழுகைக்கும் ஈடேற்றத்திற்கும் அழைப்பு.

அஸ்-ஸலாத்து கைருன் மினன்-நவ்ம்

தொழுகை உறக்கத்தைவிடச் சிறந்தது; இந்தச் சொற்கள் ஃபஜ்ர் தொழுகைக்கான பாங்கில் கூறப்படுகின்றன.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

இந்த அறிவிப்பின் அடிப்படையில், பாங்கு “அல்லாஹு அக்பர்” என்று நான்கு முறை கூறித் தொடங்குகிறது என்றும், இரு சாட்சியங்களையும் முதலில் மெதுவாகவும் பின்னர் கேட்கும் வகையிலும் கூற வேண்டும் என்றும் அறிஞர்கள் விளக்குகின்றனர். பல ஆதாரப்பூர்வமான பாங்கு முறைகளை சட்டப் பள்ளிகள் ஏற்றுக்கொள்கின்றன; அபூ மஹ்தூராவுக்குக் கற்பிக்கப்பட்ட முறையை இந்த அறிவிப்பு விவரிக்கிறது. தொழுகை உறக்கத்தைவிடச் சிறந்தது என்ற சொற்கள் ஃபஜ்ர் தொழுகைக்கான அழைப்பில் இடம்பெறும்.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. பாங்கின் சொற்களை நன்கு கற்று, தெளிவாகக் கூறுங்கள்.
  2. தொழுகை நேரம் வந்துவிட்டதை மக்கள் அறியும்படி, கேட்கக்கூடிய குரலில் அழையுங்கள்.
  3. ஃபஜ்ர் பாங்கில் “தொழுகை உறக்கத்தைவிடச் சிறந்தது” என்று இருமுறை கூறுங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.