Sunan Abi Dawud, ஹதீஸ் 502
Abu Mahdhurah அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Abu Mahdhurah அறிவித்தார்
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ، حَدَّثَنَا عَفَّانُ، وَسَعِيدُ بْنُ عَامِرٍ، وَحَجَّاجٌ، - وَالْمَعْنَى وَاحِدٌ - قَالُوا حَدَّثَنَا هَمَّامٌ، حَدَّثَنَا عَامِرٌ الأَحْوَلُ، حَدَّثَنِي مَكْحُولٌ، أَنَّ ابْنَ مُحَيْرِيزٍ، حَدَّثَهُ أَنَّ أَبَا مَحْذُورَةَ حَدَّثَهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَلَّمَهُ الأَذَانَ تِسْعَ عَشْرَةَ كَلِمَةً وَالإِقَامَةَ سَبْعَ عَشْرَةَ كَلِمَةً الأَذَانُ " اللَّهُ أَكْبَرُ اللَّهُ أَكْبَرُ اللَّهُ أَكْبَرُ اللَّهُ أَكْبَرُ أَشْهَدُ أَنْ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ أَشْهَدُ أَنْ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ أَشْهَدُ أَنَّ مُحَمَّدًا رَسُولُ اللَّهِ أَشْهَدُ أَنَّ مُحَمَّدًا رَسُولُ اللَّهِ أَشْهَدُ أَنْ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ أَشْهَدُ أَنْ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ أَشْهَدُ أَنَّ مُحَمَّدًا رَسُولُ اللَّهِ أَشْهَدُ أَنَّ مُحَمَّدًا رَسُولُ اللَّهِ حَىَّ عَلَى الصَّلاَةِ حَىَّ عَلَى الصَّلاَةِ حَىَّ عَلَى الْفَلاَحِ حَىَّ عَلَى الْفَلاَحِ اللَّهُ أَكْبَرُ اللَّهُ أَكْبَرُ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ وَالإِقَامَةُ اللَّهُ أَكْبَرُ اللَّهُ أَكْبَرُ اللَّهُ أَكْبَرُ اللَّهُ أَكْبَرُ أَشْهَدُ أَنْ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ أَشْهَدُ أَنْ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ أَشْهَدُ أَنَّ مُحَمَّدًا رَسُولُ اللَّهِ أَشْهَدُ أَنَّ مُحَمَّدًا رَسُولُ اللَّهِ حَىَّ عَلَى الصَّلاَةِ حَىَّ عَلَى الصَّلاَةِ حَىَّ عَلَى الْفَلاَحِ حَىَّ عَلَى الْفَلاَحِ قَدْ قَامَتِ الصَّلاَةُ قَدْ قَامَتِ الصَّلاَةُ اللَّهُ أَكْبَرُ اللَّهُ أَكْبَرُ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ " . كَذَا فِي كِتَابِهِ فِي حَدِيثِ أَبِي مَحْذُورَةَ .
ஹஸன் இப்னு அலீ எங்களிடம் கூறினார்: அஃபான், சயீத் இப்னு ஆமிர் மற்றும் ஹஜ்ஜாஜ் ஆகியோர் எங்களிடம் கூறினார்கள் - அனைவரின் கருத்தும் ஒன்றே - அவர்கள் கூறினார்கள்: ஹம்மாம் எங்களிடம் கூறினார், ஆமிர் அல்-அஹ்வல் எங்களிடம் கூறினார், மக்ஹூல் என்னிடம் கூறினார்: இப்னு முஹைரிஸ் அவரிடம் கூறினார், அபூ மஹ்ஸூரா அவரிடம் கூறினார்: Allahவின் தூதர் ﷺ அவர்கள் எனக்கு அதான் பதினொன்பது சொற்களாகவும், இகாமத் பதினேழு சொற்களாகவும் கற்றுக்கொடுத்தார்கள். அதான்:
"அல்லாஹு அக்பர், அல்லாஹு அக்பர், அல்லாஹு அக்பர், அல்லாஹு அக்பர்; அஷ்ஹது அன் லா இலாஹ இல்லல்லாஹ், அஷ்ஹது அன் லா இலாஹ இல்லல்லாஹ்; அஷ்ஹது அன்ன முஹம்மதன் ரசூலுல்லாஹ், அஷ்ஹது அன்ன முஹம்மதன் ரசூலுல்லாஹ்; அஷ்ஹது அன் லா இலாஹ இல்லல்லாஹ், அஷ்ஹது அன் லா இலாஹ இல்லல்லாஹ்; அஷ்ஹது அன்ன முஹம்மதன் ரசூலுல்லாஹ், அஷ்ஹது அன்ன முஹம்மதன் ரசூலுல்லாஹ்; ஹய்ய அலஸ்-ஸலாஹ், ஹய்ய அலஸ்-ஸலாஹ்; ஹய்ய அலல்-ஃபலாஹ், ஹய்ய அலல்-ஃபலாஹ்; அல்லாஹு அக்பர், அல்லாஹு அக்பர்; லா இலாஹ இல்லல்லாஹ்." இகாமத்: "அல்லாஹு அக்பர், அல்லாஹு அக்பர், அல்லாஹு அக்பர், அல்லாஹு அக்பர்; அஷ்ஹது அன் லா இலாஹ இல்லல்லாஹ், அஷ்ஹது அன் லா இலாஹ இல்லல்லாஹ்; அஷ்ஹது அன்ன முஹம்மதன் ரசூலுல்லாஹ், அஷ்ஹது அன்ன முஹம்மதன் ரசூலுல்லாஹ்; ஹய்ய அலஸ்-ஸலாஹ், ஹய்ய அலஸ்-ஸலாஹ்; ஹய்ய அலல்-ஃபலாஹ், ஹய்ய அலல்-ஃபலாஹ்; கத் காமதிஸ்-ஸலாஹ், கத் காமதிஸ்-ஸலாஹ்; அல்லாஹு அக்பர், அல்லாஹு அக்பர்; லா இலாஹ இல்லல்லாஹ்." அபூ மஹ்ஸூராவின் ஹதீஸில் அவரது புத்தகத்தில் இவ்வாறு பதிவு செய்யப்பட்டுள்ளது.
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
நபி ﷺ அபூ மஹ்தூராவுக்கு பத்தொன்பது சொற்களைக் கொண்ட அதானையும், பதினேழு சொற்களைக் கொண்ட இகாமத்தையும் கற்றுக்கொடுத்தார்.
தொழுகை நேரம் வந்துவிட்டதை அறிவிக்கும் அழைப்பு.
ஜமாஅத் தொழுகை உடனடியாகத் தொடங்குகிறது என்பதை அறிவிக்கும் அழைப்பு.
வெற்றியை நோக்கி வாருங்கள்: தொழுகைக்கு வருமாறு அழைக்கும் சொற்றொடர்.
அபூ மஹ்தூரா அறிவித்த அதான் மற்றும் இகாமத்தின் முறை செல்லுபடியாகும் நபிவழி நடைமுறை என அறிஞர்கள் இந்த அறிவிப்பிலிருந்து எடுத்துரைக்கின்றனர். திரும்பச் சொல்லும் முறையும் சொற்களின் எண்ணிக்கையும் நம்பகமாக அறிவிக்கப்பட்ட பிற முறைகளிலிருந்து வேறுபடுகின்றன; இத்தகைய மாறுபாடுகளை ஃபிக்ஹ் அறிஞர்கள் அனுமதிக்கப்பட்டவையாக ஏற்றுக்கொள்கின்றனர், மேலும் எந்த முறை சிறந்தது என்பதை மத்ஹபுகள் விவாதிக்கின்றன. இந்த முறையில் இகாமத் பதினேழு சொற்களைக் கொண்டது என்றும், தொழுகை தொடங்கிவிட்டது என்ற அறிவிப்பு இருமுறை கூறப்படுகிறது என்றும் இந்த அறிவிப்பு உறுதிப்படுத்துகிறது.
- அதானையும் இகாமத்தையும் கவனமாகக் கற்று, உறுதிப்படுத்தப்பட்ட சொற்களைத் தெளிவாக உச்சரியுங்கள்.
- தொழுகைக்கான அழைப்பின் நம்பகமாக அறிவிக்கப்பட்ட பல்வேறு முறைகளை ஏற்றுக்கொண்டு, பிற முஸ்லிம்களைத் தேவையின்றி விமர்சிக்காதீர்கள்.
- அழைப்பைக் கேட்கும்போது தொழுகையில் கவனம் செலுத்தி, அல்லாஹ்வை வணங்கத் தயாராகுங்கள்.
இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பும் அபூ மஹ்தூராவுக்கு அதான் கற்றுக்கொடுக்கப்பட்டதை விவரித்து, அதன் சொற்றொடர்கள் குறித்த விளக்கத்தை நிறைவு செய்கிறது.
Sunan Abi Dawud · #501 (Sahih)இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பு அதானின் தொடர்புடைய மற்றொரு முறையைத் தருகிறது; அதன் சொற்றொடர்களில் நம்பகமாகப் பல்வேறு வடிவங்கள் அறிவிக்கப்பட்டுள்ளன என்பதையும் காட்டுகிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.