தொழுகை · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, ஹதீஸ் 503

Abu Mahdurah அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: தொழுகை
سنن أبي داود
யார் அறிவித்தார்?

Abu Mahdurah அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا أَبُو عَاصِمٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، أَخْبَرَنِي ابْنُ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ أَبِي مَحْذُورَةَ، - يَعْنِي عَبْدَ الْعَزِيزِ - عَنِ ابْنِ مُحَيْرِيزٍ، عَنْ أَبِي مَحْذُورَةَ، قَالَ أَلْقَى عَلَىَّ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم التَّأْذِينَ هُوَ بِنَفْسِهِ فَقَالَ ‏ "‏ قُلِ اللَّهُ أَكْبَرُ اللَّهُ أَكْبَرُ اللَّهُ أَكْبَرُ اللَّهُ أَكْبَرُ أَشْهَدُ أَنْ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ أَشْهَدُ أَنْ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ أَشْهَدُ أَنَّ مُحَمَّدًا رَسُولُ اللَّهِ أَشْهَدُ أَنَّ مُحَمَّدًا رَسُولُ اللَّهِ - مَرَّتَيْنِ مَرَّتَيْنِ - قَالَ ثُمَّ ارْجِعْ فَمُدَّ مِنْ صَوْتِكَ أَشْهَدُ أَنْ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ أَشْهَدُ أَنْ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ أَشْهَدُ أَنَّ مُحَمَّدًا رَسُولُ اللَّهِ أَشْهَدُ أَنَّ مُحَمَّدًا رَسُولُ اللَّهِ حَىَّ عَلَى الصَّلاَةِ حَىَّ عَلَى الصَّلاَةِ حَىَّ عَلَى الْفَلاَحِ حَىَّ عَلَى الْفَلاَحِ اللَّهُ أَكْبَرُ اللَّهُ أَكْبَرُ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ ‏"‏ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

முஹம்மது பின் பஷ்ஷார் எங்களுக்கு அறிவித்தார், அபூ ஆஸிம் எங்களுக்கு அறிவித்தார், இப்னு ஜுரைஜ் எங்களுக்கு அறிவித்தார், இப்னு அப்தில் மலிக் பின் அபீ மஹ்ழூரா - அதாவது அப்துல் அஸீஸ் - இப்னு முஹைரிஸிடமிருந்து, அபூ மஹ்ழூராவிடமிருந்து அறிவித்தார்: அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்களே எனக்கு நேரடியாக பாங்கு (அழைப்பு) சொல்லிக்கொடுத்தார்கள். அவர்கள் கூறினார்கள்:

"சொல்: அல்லாஹு அக்பர், அல்லாஹு அக்பர், அல்லாஹு அக்பர், அல்லாஹு அக்பர்; அஷ்ஹது அன் லா இலாஹ இல்லல்லாஹ், அஷ்ஹது அன் லா இலாஹ இல்லல்லாஹ்; அஷ்ஹது அன்ன முஹம்மதன் ரஸூலுல்லாஹ், அஷ்ஹது அன்ன முஹம்மதன் ரஸூலுல்லாஹ்" - இவ்வாறு இருமுறை இருமுறை கூறிவிட்டு - பிறகு, "உன் குரலை உயர்த்தி மீண்டும் சொல்: அஷ்ஹது அன் லா இலாஹ இல்லல்லாஹ், அஷ்ஹது அன் லா இலாஹ இல்லல்லாஹ்; அஷ்ஹது அன்ன முஹம்மதன் ரஸூலுல்லாஹ், அஷ்ஹது அன்ன முஹம்மதன் ரஸூலுல்லாஹ்; ஹய்ய அலஸ்-ஸலாஹ், ஹய்ய அலஸ்-ஸலாஹ்; ஹய்ய அலல்-ஃபலாஹ், ஹய்ய அலல்-ஃபலாஹ்; அல்லாஹு அக்பர், அல்லாஹு அக்பர்; லா இலாஹ இல்லல்லாஹ்" என்று கற்றுக்கொடுத்தார்கள்.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

நபி ﷺ, மீளுரைப்பும் உயர்த்திய குரலும் கொண்ட அதானை அபூ மஹ்தூராவுக்குக் கற்றுக் கொடுத்தார்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
அதான்

தொழுகை நேரம் வந்துவிட்டது என்பதை அறிவிக்கும், மார்க்கத்தில் நிர்ணயிக்கப்பட்ட அழைப்பு.

பிறகு மீண்டும் கூறு

முதலில் கூறிய பிறகு ஈமான் சாட்சியங்களை மீண்டும் கூறு.

குரலை உயர்த்து

மீண்டும் கூறப்படும் சொற்களைத் தெளிவாகவும் கேட்கும்படியும் உச்சரி.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

அதானை ஒன்றுக்கு மேற்பட்ட ஸஹீஹான முறைகளில் கூறலாம் என்று அறிஞர்கள் இந்த அறிவிப்பிலிருந்து முடிவு செய்கின்றனர். அபூ மஹ்தூராவுடன் தொடர்புடைய முறையை இது விவரிக்கிறது: முதல் ஈமான் சாட்சியங்களுக்குப் பிறகு அவை தெளிவாகக் குரலை உயர்த்தி மீண்டும் கூறப்படுகின்றன; அதன் பின் தொழுகைக்கான அழைப்பும் வெற்றிக்கான அழைப்பும் கூறப்படுகின்றன. பல்வேறு அறிவிக்கப்பட்ட அதான் முறைகளை மத்ஹபுகள் ஏற்றுக்கொள்கின்றன; இந்த அறிவிப்பு குறிப்பிட்ட இந்த முறைக்குச் சான்றாகும், மற்ற ஸஹீஹான முறைகளை செல்லாததாக்காது.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. அதானை கவனமாகக் கற்றுக்கொண்டு, அழைப்பு நன்கு புரியும்படி சொற்களைத் தெளிவாக உச்சரியுங்கள்.
  2. நம்பகமாக அறிவிக்கப்பட்ட அதான் முறையைப் பின்பற்றுங்கள்; பிற ஸஹீஹான முறைகளையும் மதியுங்கள்.
  3. அதான் கேட்பவருக்கு அல்லாஹ்வையும் தொழுகையையும் நினைவூட்டட்டும்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.