Sunan Abi Dawud, ஹதீஸ் 504
Abu Mahdhurah அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Abu Mahdhurah அறிவித்தார்
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا النُّفَيْلِيُّ، حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ بْنِ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ أَبِي مَحْذُورَةَ، قَالَ سَمِعْتُ جَدِّي عَبْدَ الْمَلِكِ بْنَ أَبِي مَحْذُورَةَ، يَذْكُرُ أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا مَحْذُورَةَ، يَقُولُ أَلْقَى عَلَىَّ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم الأَذَانَ حَرْفًا حَرْفًا " اللَّهُ أَكْبَرُ اللَّهُ أَكْبَرُ اللَّهُ أَكْبَرُ اللَّهُ أَكْبَرُ أَشْهَدُ أَنْ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ أَشْهَدُ أَنْ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ أَشْهَدُ أَنَّ مُحَمَّدًا رَسُولُ اللَّهِ أَشْهَدُ أَنَّ مُحَمَّدًا رَسُولُ اللَّهِ أَشْهَدُ أَنْ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ أَشْهَدُ أَنْ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ أَشْهَدُ أَنَّ مُحَمَّدًا رَسُولُ اللَّهِ أَشْهَدُ أَنَّ مُحَمَّدًا رَسُولُ اللَّهِ حَىَّ عَلَى الصَّلاَةِ حَىَّ عَلَى الصَّلاَةِ حَىَّ عَلَى الْفَلاَحِ حَىَّ عَلَى الْفَلاَحِ " . قَالَ وَكَانَ يَقُولُ فِي الْفَجْرِ الصَّلاَةُ خَيْرٌ مِنَ النَّوْمِ .
நுஃபைலீ எங்களிடம் கூறினார்: இப்ராஹீம் பின் இஸ்மாயீல் பின் அப்துல் மலிக் பின் அபீ மஹ்ஸூரா எங்களிடம் கூறினார்: எனது தாத்தா அப்துல் மலிக் பின் அபீ மஹ்ஸூராவை நான் கேட்டேன்; அவர் அபூ மஹ்ஸூரா சொன்னதைக் குறிப்பிட்டார்:
"அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ பாங்கை வார்த்தைக்கு வார்த்தையாக எனக்குக் கற்றுக்கொடுத்தார்கள்: 'அல்லாஹு அக்பர், அல்லாஹு அக்பர், அல்லாஹு அக்பர், அல்லாஹு அக்பர். அஷ்ஹது அன் லா இலாஹ இல்லல்லாஹ், அஷ்ஹது அன் லா இலாஹ இல்லல்லாஹ். அஷ்ஹது அன்ன முஹம்மதன் ரசூலுல்லாஹ், அஷ்ஹது அன்ன முஹம்மதன் ரசூலுல்லாஹ். அஷ்ஹது அன் லா இலாஹ இல்லல்லாஹ், அஷ்ஹது அன் லா இலாஹ இல்லல்லாஹ். அஷ்ஹது அன்ன முஹம்மதன் ரசூலுல்லாஹ், அஷ்ஹது அன்ன முஹம்மதன் ரசூலுல்லாஹ். ஹய்ய அலஸ்-ஸலாஹ், ஹய்ய அலஸ்-ஸலாஹ். ஹய்ய அலல்-ஃபலாஹ், ஹய்ய அலல்-ஃபலாஹ்.'" மேலும் அவர் கூறினார்: "ஃபஜ்ர் தொழுகையில் 'அஸ்-ஸலாத்து கைருன் மினன்-நவ்ம்' (தொழுகை தூக்கத்தை விடச் சிறந்தது) என்று சொல்வார்."
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
நபி ﷺ அபூ மஹ்தூராவுக்கு பாங்கை வார்த்தை வார்த்தையாகக் கற்றுக்கொடுத்தார்.
தொழுகை நேரம் வந்துவிட்டதை முஸ்லிம்களுக்கு அறிவிக்கும் அழைப்பு.
தொழுகைக்கு வருமாறு விடுக்கும் அழைப்பு; அது வெற்றிக்கும் ஈடேற்றத்திற்கும் வழிவகுக்கிறது.
அதன் சிறப்பை வலியுறுத்தும் வகையில் ஃபஜ்ர் தொழுகையின் பாங்கில் சேர்க்கப்படும் கூடுதல் வாசகம்.
இந்த அறிவிப்பிலிருந்து, நபி ﷺ அபூ மஹ்தூராவுக்கு இந்தப் பாங்கின் சொற்களையும் அவை திரும்பச் சொல்லப்படும் முறையையும் கற்றுக்கொடுத்தார் என்று அறிஞர்கள் புரிந்துகொள்கிறார்கள். ஃபஜ்ர் தொழுகைக்கான «தொழுகை தூக்கத்தைவிடச் சிறந்தது» என்ற அழைப்பையும் இந்த அறிவிப்பு குறிப்பிடுகிறது. ஃபிக்ஹ் மத்ஹபுகள் பாங்கின் பல்வேறு ஸஹீஹான வடிவங்களை ஏற்றுக்கொள்கின்றன; அபூ மஹ்தூராவின் வடிவத்திற்கான ஆதாரமாக இந்த அறிவிப்பு அமைகிறது.
- பாங்கை கவனமாகக் கற்றுக்கொண்டு, அதன் சொற்களைத் தெளிவாக உச்சரியுங்கள்.
- ஃபஜ்ர் தொழுகையின் பாங்கைக் கேட்கும்போது, அந்தத் தொழுகையின் தனிச்சிறப்பை நினைவுகூருங்கள்.
- அங்கீகரிக்கப்பட்ட ஸஹீஹான பாங்கு முறைகளை மதியுங்கள்.
இந்த அறிவிப்பும் கற்றுக்கொடுக்கப்பட்ட தொழுகை அழைப்பை விவரிக்கிறது; அதன் சொற்களையும் திரும்பச் சொல்லும் முறையையும் சூழலுடன் புரிந்துகொள்ள உதவுகிறது.
Sunan Abi Dawud · #503 (Sahih)நபி ﷺ அவருக்குக் கற்றுக்கொடுத்த பாங்கின் கூடுதல் விளக்கத்தை இது வழங்குகிறது.
Sahih al-Bukhari · #603 (Sahih)இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பும் தொழுகை நேரம் வந்ததை அறிவிப்பதைப் பற்றிப் பேசுகிறது; பாங்கின் பணியைப் புரிந்துகொள்ள கூடுதல் சூழலை அளிக்கிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.