Sunan Abi Dawud, ஹதீஸ் 505
Abu Mahdhurah அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Abu Dawud-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1Muhammad ibn Dawud al‑IskandaraniAbu Dawud-க்கு அறிவித்தார்مُحَمَّدُ بْنُ دَاوُدَ الإِسْكَنْدَرَانِيُّ
- 2Ziyadزِيَادٌ
- 3Nafi' ibn Umarنَافِعِ بْنِ عُمَرَ
- 4Abd al‑Malik ibn Abu Mahdhuraعَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ أَبِي مَحْذُورَةَ
- 5அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ دَاوُدَ الإِسْكَنْدَرَانِيُّ، حَدَّثَنَا زِيَادٌ، - يَعْنِي ابْنَ يُونُسَ - عَنْ نَافِعِ بْنِ عُمَرَ، - يَعْنِي الْجُمَحِيَّ - عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ أَبِي مَحْذُورَةَ، أَخْبَرَهُ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُحَيْرِيزٍ الْجُمَحِيِّ، عَنْ أَبِي مَحْذُورَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَلَّمَهُ الأَذَانَ يَقُولُ " اللَّهُ أَكْبَرُ اللَّهُ أَكْبَرُ أَشْهَدُ أَنْ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ أَشْهَدُ أَنْ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ أَشْهَدُ أَنَّ مُحَمَّدًا رَسُولُ اللَّهِ " . ثُمَّ ذَكَرَ مِثْلَ أَذَانِ حَدِيثِ ابْنِ جُرَيْجٍ عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ عَبْدِ الْمَلِكِ وَمَعْنَاهُ . قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَفِي حَدِيثِ مَالِكِ بْنِ دِينَارٍ قَالَ سَأَلْتُ ابْنَ أَبِي مَحْذُورَةَ قُلْتُ حَدِّثْنِي عَنْ أَذَانِ أَبِيكَ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَذَكَرَ فَقَالَ " اللَّهُ أَكْبَرُ اللَّهُ أَكْبَرُ " . قَطُّ وَكَذَلِكَ حَدِيثُ جَعْفَرِ بْنِ سُلَيْمَانَ عَنِ ابْنِ أَبِي مَحْذُورَةَ عَنْ عَمِّهِ عَنْ جَدِّهِ إِلاَّ أَنَّهُ قَالَ " ثُمَّ تَرَجَّعْ فَتَرَفَّعْ صَوْتَكَ اللَّهُ أَكْبَرُ اللَّهُ أَكْبَرُ " .
முஹம்மது பின் தாவூத் அல்-இஸ்கந்தரானி எங்களிடம் கூறினார்: ஸியாத் (அதாவது இப்னு யூனுஸ்) எங்களிடம் கூறினார்: நாஃபிஉ பின் உமர் (அதாவது அல்-ஜுமஹீ) மூலமாக, அப்துல் மாலிக் பின் அபீ மஹ்ஸூரா அவர்களிடமிருந்து, அவர் அப்துல்லாஹ் பின் முஹைரிஸ் அல்-ஜுமஹீ மூலமாக, அபூ மஹ்ஸூரா அவர்களிடமிருந்து செய்தி அறிவித்தார்: அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்கள் எனக்கு அதான் (தொழுகை அழைப்பு) சொல்லிக்கொடுத்தார்கள். அவர்கள் சொன்னது:
"அல்லாஹு அக்பர், அல்லாஹு அக்பர்; அஷ்ஹது அன் லா இலாஹ இல்லல்லாஹ்; அஷ்ஹது அன் லா இலாஹ இல்லல்லாஹ்; அஷ்ஹது அன்ன முஹம்மதன் ரசூலுல்லாஹ்." பின்னர் இப்னு ஜுரைஜ், அப்துல் அஸீஸ் பின் அப்துல் மாலிக் மூலமாக அறிவித்த அதான் ஹதீஸைப் போன்றே இதையும் குறிப்பிட்டார். அபூ தாவூத் கூறுகிறார்: மாலிக் பின் தீனாரின் ஹதீஸில், "நான் இப்னு அபீ மஹ்ஸூராவிடம் கேட்டேன்: 'உங்கள் தந்தையார் அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்களிடமிருந்து கற்றுக்கொண்ட அதானைப் பற்றி எனக்குச் சொல்லுங்கள்' என்றேன். அவர் கூறினார்: 'அல்லாஹு அக்பர், அல்லாஹு அக்பர்' - இத்துடன் முடிந்தது" என்று உள்ளது. ஜஃபர் பின் சுலைமான், இப்னு அபீ மஹ்ஸூரா மூலமாக, அவரது சிற்றப்பா வழியாக, அவரது பாட்டனாரிடமிருந்து அறிவித்த ஹதீஸும் இதை ஒத்ததே. ஆனால் அதில், "பின்னர் நீங்கள் திரும்பவும் சொல்லி, உங்கள் குரலை உயர்த்தி 'அல்லாஹு அக்பர், அல்லாஹு அக்பர்' என்று சொல்லுங்கள்" என்று அவர் கூறியுள்ளார்.
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
அபூ மஹ்தூரா கற்றுக்கொண்ட அதானின் ஒரு முறையை இந்த அறிவிப்பு விவரிக்கிறது.
தொழுகை நேரம் வந்துவிட்டதை முஸ்லிம்களுக்கு அறிவிக்கும் அழைப்பு.
அல்லாஹ் மிகப் பெரியவன்.
அதான் பற்றிய சில அறிவிப்புகளில் விவரிக்கப்பட்டுள்ளபடி, ஈமானின் சாட்சியங்களை மீண்டும் உச்சரித்தல்.
வலுவான அறிவிப்புகளின் அடிப்படையில், பிலாலுடன் தொடர்புடைய முறையும் அபூ மஹ்தூராவிடமிருந்து அறிவிக்கப்பட்ட முறையும் உட்பட, அங்கீகரிக்கப்பட்ட அதானின் பல்வேறு முறைகளை அறிஞர்கள் விவாதித்துள்ளனர். இருப்பினும், இந்தக் குறிப்பிட்ட அறிவிப்புப் பாதை மிகவும் பலவீனமானது; அது தனியாக ஒரு கட்டளையையோ நிலையான நடைமுறையையோ நிறுவ முடியாது. புகழ்பெற்ற சட்டப்பள்ளிகள் அதான் தொடர்பான தங்கள் விதிகளை வலுவான அறிவிப்புகள் மற்றும் சட்டவியல் ஆதாரங்களின் அடிப்படையிலேயே அமைக்கின்றன; இந்தப் பலவீனமான அறிவிப்புப் பாதையை மட்டும் சார்ந்து அமைப்பதில்லை.
- நம்பகமான ஸஹீஹ் அறிவிப்புகளிலிருந்து அதானைக் கற்றுக்கொண்டு, அங்கீகரிக்கப்பட்ட தொழுகை மரபைப் பின்பற்றுங்கள்.
- மிகவும் பலவீனமான அறிவிப்பை ஒரு கட்டளைக்கோ தடைக்கோ தனித்த ஆதாரமாகக் கருதாதீர்கள்.
- அதானின் சொற்களை கவனத்துடன் கூறுங்கள்; அவை அல்லாஹ்வின் மகத்துவத்தையும் ஈமான் சாட்சியத்தையும் அறிவிக்கின்றன என்பதை உணருங்கள்.
பிலால் அதானின் சொற்களை இருமுறை கூறியதாக அனஸ் அறிவிக்கிறார்; இந்த வலுவான அறிவிப்பு தொழுகைக்கான அழைப்பைப் பற்றிய நம்பகமான ஆதாரத்தை வழங்குகிறது.
Sahih al-Bukhari · #604 (Sahih)இந்த அறிவிப்பும் அதான் எவ்வாறு கூறப்படுகிறது என்பதைப் பற்றியது; அந்த நடைமுறைக்கு இது வலுவான ஆதாரமாகும்.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.