Sunan Abi Dawud, ஹதீஸ் 56
Aisha bint Abu Bakr அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Abu Dawud-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1Musa ibn Isma'ilAbu Dawud-க்கு அறிவித்தார்مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ
- 2Hammadحَمَّادٌ
- 3Bahz ibn Hakimبَهْزُ بْنُ حَكِيمٍ
- 4Zurara ibn Awfaزُرَارَةَ بْنِ أَوْفَى
- 5Sa'd ibn Hishamسَعْدِ بْنِ هِشَامٍ
- 6Aishaعَائِشَةَ
- 7அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، أَخْبَرَنَا بَهْزُ بْنُ حَكِيمٍ، عَنْ زُرَارَةَ بْنِ أَوْفَى، عَنْ سَعْدِ بْنِ هِشَامٍ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ يُوضَعُ لَهُ وَضُوءُهُ وَسِوَاكُهُ فَإِذَا قَامَ مِنَ اللَّيْلِ تَخَلَّى ثُمَّ اسْتَاكَ .
ஆயிஷா (ரலி) அறிவிக்கிறார்கள்: நபி ﷺ அவர்களின் அருகில் வுழூ செய்வதற்கான தண்ணீரும், பல் குச்சியும் (மிஸ்வாக்) வைக்கப்பட்டிருக்கும். அவர்கள் இரவில் (தொழுகைக்காக) எழுந்தால், முதலில் மலஜலம் கழித்துவிட்டு, பின்னர் பல் குச்சியைப் பயன்படுத்துவார்கள்.
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
நபி ﷺ இரவில் தொழுவதற்கு முன் கழிப்பறைக்குச் சென்ற பிறகு மிஸ்வாக்கைப் பயன்படுத்தினார்கள்.
தொழுகைக்கு முன் செய்யப்படும் சடங்கு முறையிலான கழுவுதல்.
பற்களையும் வாயையும் சுத்தம் செய்யப் பயன்படும் சிறிய குச்சி அல்லது வேறு பொருத்தமான கருவி.
தேவையை நிறைவேற்றக் கழிப்பறைக்குச் செல்லுதல்.
இரவில் எழும்போதும் தொழுகைக்கு முன்பும், கழிப்பறைக்குச் சென்ற பிறகும் மிஸ்வாக் பயன்படுத்துவது பரிந்துரைக்கப்படுகிறது என்று அறிஞர்கள் இந்த அறிவிப்பிலிருந்து எடுத்துரைக்கின்றனர். தூய்மையுடன் தொழுகைக்குத் தயாராக வேண்டும் என்பதையும், அதற்குத் தேவையான பொருட்களை முன்கூட்டியே வைத்திருப்பது நடைமுறைக்கு ஏற்றது என்பதையும் இது காட்டுகிறது. மிஸ்வாக் பரிந்துரைக்கப்பட்டதே தவிர கட்டாயமானதல்ல; நான்கு சுன்னி சட்டப் பள்ளிகளும் தொழுகைக்கு முன்படையும் பொருத்தமான நேரங்களில் அதைச் செய்வது பரிந்துரைக்கப்படுவதை விவாதிக்கின்றன.
- இரவில் தொழுவதற்காக எழும்பின், பல் துலக்கியும் அல்லது மிஸ்வாக்கும் அருகில் வைத்திருங்கள்.
- கழிப்பறைக்குச் சென்ற பிறகும் தொழுகைக்கு முன்பும் வாயைச் சுத்தம் செய்யுங்கள்.
- தண்ணீரையும் தேவையான பிற பொருட்களையும் முன்கூட்டியே தயாராக வைத்துத் தொழுகைக்கான ஏற்பாடுகளைச் செய்யுங்கள்.
இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பும் நபி ﷺ இரவில் எழுந்தபோது மிஸ்வாக் பயன்படுத்தியதை விவரிக்கிறது; தொழுகைக்கு முன் வாயைப் பராமரிப்பது பரிந்துரைக்கப்படுகிறது என்பதை இது ஆதரிக்கிறது.
Sunan Abi Dawud · #54 (Sahih Muquf)இந்த அறிவிப்பும் மிஸ்வாக்கைப் பற்றியது; அறிவிக்கப்பட்ட நடைமுறையில் வாயைப் பராமரிப்பதன் முக்கியத்துவத்தைப் புரிந்துகொள்ள இது உதவுகிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.