Sunan Abi Dawud, ஹதீஸ் 54
Ammar ibn Yasir அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Ammar ibn Yasir அறிவித்தார்
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، وَدَاوُدُ بْنُ شَبِيبٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ زَيْدٍ، عَنْ سَلَمَةَ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ عَمَّارِ بْنِ يَاسِرٍ، قَالَ مُوسَى عَنْ أَبِيهِ، - وَقَالَ دَاوُدُ عَنْ عَمَّارِ بْنِ يَاسِرٍ، - أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " إِنَّ مِنَ الْفِطْرَةِ الْمَضْمَضَةَ وَالاِسْتِنْشَاقَ " . فَذَكَرَ نَحْوَهُ وَلَمْ يَذْكُرْ إِعْفَاءَ اللِّحْيَةِ وَزَادَ " وَالْخِتَانَ " . قَالَ " وَالاِنْتِضَاحَ " . وَلَمْ يَذْكُرِ " انْتِقَاصَ الْمَاءِ " . يَعْنِي الاِسْتِنْجَاءَ . قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَرُوِيَ نَحْوُهُ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ وَقَالَ خَمْسٌ كُلُّهَا فِي الرَّأْسِ وَذَكَرَ فِيهَا الْفَرْقَ وَلَمْ يَذْكُرْ إِعْفَاءَ اللِّحْيَةِ . قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَرُوِيَ نَحْوُ حَدِيثِ حَمَّادٍ عَنْ طَلْقِ بْنِ حَبِيبٍ وَمُجَاهِدٍ وَعَنْ بَكْرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ الْمُزَنِيِّ قَوْلُهُمْ وَلَمْ يَذْكُرُوا إِعْفَاءَ اللِّحْيَةِ . وَفِي حَدِيثِ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي مَرْيَمَ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فِيهِ وَإِعْفَاءُ اللِّحْيَةِ وَعَنْ إِبْرَاهِيمَ النَّخَعِيِّ نَحْوُهُ وَذَكَرَ إِعْفَاءَ اللِّحْيَةِ وَالْخِتَانَ .
மூஸா பின் இஸ்மாஈல் மற்றும் தாவூத் பின் ஷபீப் ஆகியோர் எங்களிடம் அறிவித்தனர்; அவர்கள் இருவரும் கூறினார்கள்: ஹம்மாத் எங்களிடம் அறிவித்தார், அவர் அலீ பின் ஸைதிடமிருந்து, அவர் சலமா பின் முஹம்மத் பின் அம்மார் பின் யாசிரிடமிருந்து அறிவித்தார். மூஸா தன் தந்தையிடமிருந்தும், தாவூத் அம்மார் பின் யாசிரிடமிருந்தும் அறிவித்ததாவது: அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ கூறினார்கள்:
"நிச்சயமாக வாய் கொப்பளித்தலும், மூக்கில் நீர் உறிஞ்சுவதும் ஃபித்ராவின் (இயற்கை குணத்தின்) ஒரு பகுதியாகும்." பின்னர் இதே போன்ற செய்தியைக் குறிப்பிட்டார், ஆனால் தாடியை வளர விடுவதைக் குறிப்பிடவில்லை. மேலும் "சுன்னத்துச் செய்தல்" என்பதையும் சேர்த்துக் கூறினார். "(மறைவிடத்தில்) நீர் தெளித்தல்" என்றும் கூறினார். ஆனால் "நீரைக் குறைத்தல்" என்பதைக் குறிப்பிடவில்லை; அதாவது இஸ்தின்ஜா செய்வதாகும். அபூ தாவூத் கூறுகிறார்: இப்னு அப்பாஸிடமிருந்தும் இதே போன்று அறிவிக்கப்பட்டுள்ளது. அவர் தலை தொடர்பான ஐந்து சுன்னத்துக்களைக் குறிப்பிட்டார், அதில் தலைமுடியைப் பிரிப்பதும் அடங்கும், ஆனால் தாடி வளர்ப்பதைக் குறிப்பிடவில்லை. அபூ தாவூத் மேலும் கூறுகிறார்: ஹம்மாதின் ஹதீஸ் போன்றே தல்க் பின் ஹபீப், முஜாஹித் மற்றும் பக்ர் பின் அப்துல்லாஹ் அல்-முஸனீ ஆகியோரிடமிருந்தும் அறிவிக்கப்பட்டுள்ளது; இது அவர்களின் சொந்த கருத்தாகவே உள்ளதே தவிர நபி ﷺ அவர்களின் ஹதீஸாக இல்லை. அவர்கள் தாடி வளர்ப்பதைக் குறிப்பிடவில்லை. முஹம்மத் பின் அப்துல்லாஹ் பின் அபீ மர்யம், அபூ சலமா வழியாக அபூ ஹுரைராவிடமிருந்து நபி ﷺ அவர்களிடமிருந்து அறிவிக்கும் ஹதீஸில் தாடி வளர்ப்பது பற்றிய குறிப்பு உள்ளது. இப்ராஹீம் அந்-நகஈயிடமிருந்தும் இதே போன்று அறிவிக்கப்பட்டுள்ளது; அவர் தாடி வளர்ப்பது மற்றும் சுன்னத்துச் செய்வது ஆகியவற்றைக் குறிப்பிட்டுள்ளார்.
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
வாயைக் கொப்பளிப்பதும் மூக்கைச் சுத்தம் செய்வதும் ஃபித்ராவின் அம்சங்களாகும்.
அல்லாஹ் மனிதனைப் படைத்த இயல்பான தன்மையும் தூய வாழ்க்கை முறையும்.
வாயில் நீரை எடுத்துக் கொப்பளித்துத் துப்புவதும், மூக்கில் நீரைச் செலுத்தி வெளியேற்றுவதும்; இவை உளூவின் அம்சங்களாகும்.
மலங்கழித்த பிறகு மறைவிடத்தைச் சுத்தம் செய்தல்.
அறிஞர்கள் வாயைக் கொப்பளித்தலையும் மூக்கைச் சுத்தம் செய்தலையும் உளூவின் விளக்கத்தில் சேர்த்து, இச்செயல்களை ஃபித்ராவுடன் தொடர்புபடுத்துகின்றனர். ஒவ்வொரு அம்சத்தின் சட்டவியல் நிலை குறித்து இந்த அறிவிப்பு தனியான தீர்ப்பை வழங்கவில்லை. அறிவிப்பின் பல்வேறு வடிவங்களில் வேறுபாடுகள் இருப்பதை அபூ தாவூத் சுட்டிக்காட்டுகிறார்: சிலவற்றில் விருத்தசேதனம் அல்லது தாடியை வளர விடுதல் குறிப்பிடப்படுகிறது; மற்றவற்றில் அவை குறிப்பிடப்படவில்லை. எனவே, இந்தக் கூடுதல் குறிப்புகள் பிற ஆதாரங்களுடன் இணைத்தே மதிப்பிடப்படுகின்றன.
- உளூச் செய்யும்போது வாயைக் கொப்பளித்து, மூக்கையும் சுத்தம் செய்யுங்கள்.
- தனிப்பட்ட தூய்மையைத் தொழுகை நேரங்களில் மட்டுமல்லாமல், தொடர்ச்சியான பழக்கமாக்குங்கள்.
- குறிப்பிடப்பட்ட ஃபித்ரா செயல்களில் உள்ள வேறுபாடுகளை, அறிவிப்புகள் அனைத்தையும் ஒன்றாகக் கருத்தில் கொண்டு மதிப்பிடுங்கள்.
இயல்பான தூய்மை மற்றும் தனிப்பட்ட பராமரிப்புடன் தொடர்புடைய செயல்களையும் இந்த அறிவிப்பு குறிப்பிடுகிறது.
Sunan Abi Dawud · #52 (Hasan)தனிப்பட்ட பராமரிப்பு தொடர்பான ஒத்த நபிவழி வழிகாட்டுதல்களை இது எடுத்துரைக்கிறது.
Sunan Abi Dawud · #4 (Sahih)இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பு சிவாக் பயன்படுத்தி வாயைப் பராமரிப்பதை விவரிக்கிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.