Sunan Abi Dawud, ஹதீஸ் 562
Ka'b ibn Ujrah அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Abu Dawud-இலிருந்து Abu Thumama al‑Hannat வரை
- 1Muhammad ibn Sulayman al‑AnbariAbu Dawud-க்கு அறிவித்தார்مُحَمَّدُ بْنُ سُلَيْمَانَ الأَنْبَارِيُّ
- 2Abd al‑Malik ibn Amrعَبْدَ الْمَلِكِ بْنَ عَمْرٍو
- 3Dawud ibn Qaysدَاوُدَ بْنِ قَيْسٍ
- 4Sa'd ibn Ishaqسَعْدُ بْنُ إِسْحَاقَ
- 5Abu Sa'id al‑Maqburiأَبِي سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ
- 6Abu Thumama al‑Hannatأَبُو ثُمَامَةَ الْحَنَّاطُ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سُلَيْمَانَ الأَنْبَارِيُّ، أَنَّ عَبْدَ الْمَلِكِ بْنَ عَمْرٍو، حَدَّثَهُمْ عَنْ دَاوُدَ بْنِ قَيْسٍ، قَالَ حَدَّثَنِي سَعْدُ بْنُ إِسْحَاقَ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ، حَدَّثَنِي أَبُو ثُمَامَةَ الْحَنَّاطُ، أَنَّ كَعْبَ بْنَ عُجْرَةَ، أَدْرَكَهُ وَهُوَ يُرِيدُ الْمَسْجِدَ أَدْرَكَ أَحَدُهُمَا صَاحِبَهُ قَالَ فَوَجَدَنِي وَأَنَا مُشَبِّكٌ بِيَدَىَّ فَنَهَانِي عَنْ ذَلِكَ وَقَالَ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " إِذَا تَوَضَّأَ أَحَدُكُمْ فَأَحْسَنَ وُضُوءَهُ ثُمَّ خَرَجَ عَامِدًا إِلَى الْمَسْجِدِ فَلاَ يُشَبِّكَنَّ يَدَيْهِ فَإِنَّهُ فِي صَلاَةٍ " .
கஅப் பின் உஜ்ரா (ரலி) அறிவிக்கிறார்கள்: அபூ ஸுமாமா அல்-ஹன்னாத் (ரஹ்) கூறினார்: நான் மஸ்ஜிதை நோக்கிச் சென்று கொண்டிருந்தபோது கஅப் பின் உஜ்ரா (ரலி) அவர்கள் என்னைச் சந்தித்தார்கள். இருவரில் ஒருவர் மற்றவரைச் சந்தித்தனர். அப்போது நான் எனது இரு கைகளின் விரல்களையும் கோர்த்துக் கொண்டிருந்தேன். அதைச் செய்ய வேண்டாம் என்று அவர்கள் என்னைத் தடுத்தார்கள். மேலும்,
"அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ கூறினார்கள்: 'உங்களில் ஒருவர் குளிர்ச்சியான முறையில் வுழூச் செய்து, பின்னர் மஸ்ஜிதை நோக்கி வெளியேறினால், அவர் தனது கைகளின் விரல்களைக் கோர்க்க வேண்டாம். ஏனெனில் அவர் தொழுகையிலேயே இருக்கிறார்'" என்று கூறினார்கள்.
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
வுழூ செய்த பிறகு தொழுகைக்காகப் பள்ளிவாசலுக்குச் செல்பவர், தொழுகையில் இருப்பவராகக் கருதப்படுகிறார்.
தொழுகைக்கு முன் செய்யப்படும் வழிபாட்டுத் தூய்மை; இது உளூ என்றும் அழைக்கப்படுகிறது.
இரு கைகளின் விரல்களையும் ஒன்றோடொன்று கோர்த்தல்.
அங்கே தொழுவதற்காகப் பள்ளிவாசலை இலக்காகக் கொண்டு செல்லுதல்.
வுழூ செய்து, பள்ளிவாசலில் தொழும் நோக்கத்துடன் அங்கு செல்பவர், தொழுகையின் கண்ணியத்தையும் நன்மையையும் நோக்கிச் செல்கிறார் என்று அறிஞர்கள் இதிலிருந்து புரிந்துகொள்கின்றனர். எனவே, இந்தச் சூழலில் விரல்களைக் கோர்ப்பது வெறுக்கத்தக்கதாகக் கருதப்படுகிறது. இந்த வழிகாட்டல் தொழுகைக்காகச் செல்லும் இந்தப் பயணத்துக்கே குறிப்பாகப் பொருந்தும்; விரல்களைக் கோர்ப்பதற்கான பொதுவான தடை அல்ல. இந்த வெறுப்பின் துல்லியமான சட்ட வகைப்பாடு குறித்து ஃபிக்ஹ் மத்ஹபுகள் விவாதித்துள்ளன; ஆயினும் தொழுகைக்குச் செல்லும் வழியை மதிப்புடன் அணுக வேண்டும் என்பதை அவை ஏற்றுக்கொள்கின்றன.
- வுழூவை கவனமாகச் செய்து, தெளிவான தொழுகை நோக்கத்துடன் பள்ளிவாசலுக்குச் செல்லுங்கள்.
- வழியில் தொழுகைக்கு உரிய மரியாதையைக் காட்டி, விரல்களைக் கோர்க்க வேண்டாம் என்ற நபி ﷺ அவர்களின் வழிகாட்டலைப் பின்பற்றுங்கள்.
- பள்ளிவாசலுக்குச் செல்லும் வழியையும் உங்கள் வழிபாட்டின் அர்த்தமுள்ள ஒரு பகுதியாகக் கருதுங்கள்.
அதே அத்தியாயத்தைச் சேர்ந்த இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பும் பள்ளிவாசலுக்குச் செல்லும் வழியில் நடக்கும் செயற்பாட்டைப் பற்றிப் பேசுகிறது; அந்தப் பயணத்தின் சிறப்பு அந்தஸ்தைப் புரிந்துகொள்ள உதவுகிறது.
Sunan Abi Dawud · #561 (Sahih)தொழுகை அத்தியாயத்தில் இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பு இதற்கு அருகில் இடம்பெறுகிறது; தொழுகை தொடர்பான நடத்தைக்கு கூடுதல் பின்னணியை வழங்குகிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.