Sunan Abi Dawud, ஹதீஸ் 577
Yazid ibn Amir அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Yazid ibn Amir அறிவித்தார்
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، حَدَّثَنَا مَعْنُ بْنُ عِيسَى، عَنْ سَعِيدِ بْنِ السَّائِبِ، عَنْ نُوحِ بْنِ صَعْصَعَةَ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ عَامِرٍ، قَالَ جِئْتُ وَالنَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فِي الصَّلاَةِ فَجَلَسْتُ وَلَمْ أَدْخُلْ مَعَهُمْ فِي الصَّلاَةِ - قَالَ - فَانْصَرَفَ عَلَيْنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَرَأَى يَزِيدَ جَالِسًا فَقَالَ " أَلَمْ تُسْلِمْ يَا يَزِيدُ " . قَالَ بَلَى يَا رَسُولَ اللَّهِ قَدْ أَسْلَمْتُ . قَالَ " فَمَا مَنَعَكَ أَنْ تَدْخُلَ مَعَ النَّاسِ فِي صَلاَتِهِمْ " . قَالَ إِنِّي كُنْتُ قَدْ صَلَّيْتُ فِي مَنْزِلِي وَأَنَا أَحْسِبُ أَنْ قَدْ صَلَّيْتُمْ . فَقَالَ " إِذَا جِئْتَ إِلَى الصَّلاَةِ فَوَجَدْتَ النَّاسَ فَصَلِّ مَعَهُمْ وَإِنْ كُنْتَ قَدْ صَلَّيْتَ تَكُنْ لَكَ نَافِلَةً وَهَذِهِ مَكْتُوبَةً " .
யசீத் இப்னு ஆமிர் (ரலி) அறிவிக்கிறார்: நபி ﷺ தொழுகையில் இருந்தபோது நான் வந்தேன். எனவே, நான் அமர்ந்துவிட்டேன்; அவர்களுடன் சேர்ந்து தொழவில்லை. பின்னர் அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ எங்களை நோக்கித் திரும்பினார். யசீத் அமர்ந்திருப்பதைக் கண்ட அவர்,
"யசீதே! நீர் இஸ்லாத்தைத் தழுவவில்லையா?" என்று கேட்டார். அதற்கு நான், "ஏன் இல்லை, அல்லாஹ்வின் தூதரே! நான் நிச்சயமாக இஸ்லாத்தைத் தழுவிவிட்டேன்" என்றேன். அவர், "மக்களுடன் சேர்ந்து தொழுவதை எது உம்மைத் தடுத்தது?" என்று கேட்டார். நான், "நான் எனது வீட்டில் ஏற்கனவே தொழுதுவிட்டேன்; நீங்களும் தொழுதுவிட்டீர்கள் என்று நான் நினைத்தேன்" என்றேன். அதற்கு அவர் ﷺ கூறினார்: "நீர் தொழுகைக்கு வந்து மக்கள் தொழுதுகொண்டிருப்பதைக் கண்டால், அவர்களுடன் சேர்ந்து தொழும். நீர் ஏற்கனவே தொழுதிருந்தாலும் சரியே. அது உமக்குக் கூடுதல் (நஃபிலா) தொழுகையாக அமையும்; இந்தத் தொழுகையோ கடமையான (மக்தூப்) தொழுகையாகக் கணக்கிடப்படும்."
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
ஏற்கெனவே வீட்டில் தொழுதவர், வந்ததும் ஜமாஅத்துடன் மீண்டும் தொழுகிறார்.
கடமையான தொழுகைகளில் சேராத விருப்பத் தொழுகை.
முஸ்லிம்கள் ஒவ்வொரு நாளும் கட்டாயமாக நிறைவேற்ற வேண்டிய தொழுகைகளில் ஒன்று.
ஏற்கெனவே வீட்டில் தொழுதுவிட்டு பின்னர் ஜமாஅத்தை அடையும் ஒருவரைப் பற்றிய அறிவிப்புகளின் அடிப்படையில், அவர் மீண்டும் அவர்களுடன் தொழ வேண்டுமா என்று அறிஞர்கள் விவாதிக்கின்றனர்; அப்போது இரண்டாவது தொழுகை விருப்பத் தொழுகையாகக் கருதப்படும். இந்தக் குறிப்பிட்ட அறிவிப்பு பலவீனமானது என்பதால், அது தனியாகக் கட்டுப்படுத்தும் விதியை நிறுவ முடியாது. விரிவான ஆதாரங்களின் அடிப்படையில் மத்ஹபுகள் இவ்விவகாரத்தை ஆராய்கின்றன; சில தொழுகை நேரங்களில் இதைப் பயன்படுத்துவது உள்ளிட்ட விவரங்களில் கருத்து வேறுபடுகின்றன.
- நீங்கள் பள்ளிவாசலுக்கு வரும்போது ஜமாஅத் தொழுது கொண்டிருந்தால், உங்கள் மத்ஹபின்படி எவ்வாறு சேர்வது என்று நம்பகமான இமாமிடம் கேளுங்கள்.
- காரணமின்றி ஜமாஅத்தைத் தவறவிடாதபடி உங்கள் தொழுகையைத் திட்டமிடுங்கள்.
- விருப்பத் தொழுகையை மீண்டும் செய்வதையும் கடமையான தொழுகையையும் வேறுபடுத்துங்கள்; கட்டுப்படுத்தும் விதிக்கு வலுவான ஆதாரத்தையே முதன்மையாகக் கொள்ளுங்கள்.
இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பு ஜமாஅத் தொழுகையின் பெரும் சிறப்பை விளக்கி, ஜமாஅத்தில் கலந்துகொள்வதன் முக்கியத்துவத்திற்கு வலுவான ஆதாரத்தை வழங்குகிறது.
Sahih al-Bukhari · #560 (Sahih)ஜமாஅத் தொழுகையின் நன்மை குறித்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பு இந்தக் கருத்தை ஆதரிக்கிறது; அதேவேளை பலவீனமான அறிவிப்பைத் தனித்த ஆதாரமாகக் கொள்ளவில்லை.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.