Sunan Abi Dawud, ஹதீஸ் 580
Uqbah ibn Amir அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Abu Dawud-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1Sulayman ibn Dawud al‑MahriAbu Dawud-க்கு அறிவித்தார்سُلَيْمَانُ بْنُ دَاوُدَ الْمَهْرِيُّ
- 2Ibn Wahbابْنُ وَهْبٍ
- 3Yahya ibn Ayyubيَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ
- 4Abd ar‑Rahman ibn Harmalaعَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ حَرْمَلَةَ
- 5Abu Ali al‑Hamdaniأَبِي عَلِيٍّ الْهَمْدَانِيِّ
- 6Uqba ibn Amirعُقْبَةَ بْنَ عَامِرٍ
- 7அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ دَاوُدَ الْمَهْرِيُّ، حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ حَرْمَلَةَ، عَنْ أَبِي عَلِيٍّ الْهَمْدَانِيِّ، قَالَ سَمِعْتُ عُقْبَةَ بْنَ عَامِرٍ، يَقُولُ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " مَنْ أَمَّ النَّاسَ فَأَصَابَ الْوَقْتَ فَلَهُ وَلَهُمْ وَمَنِ انْتَقَصَ مِنْ ذَلِكَ شَيْئًا فَعَلَيْهِ وَلاَ عَلَيْهِمْ " .
உக்பா இப்னு ஆமிர் (ரலி) அவர்கள் கூறியதாவது: நான் அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்கள் கூறக் கேட்டேன்:
"மக்களுக்குத் தொழுகையில் இமாமாக நின்று, அதனைச் சரியான நேரத்தில் நிறைவேற்றுபவருக்கும் அவரைப் பின்பற்றித் தொழுபவர்களுக்கும் (முழு) கூலி உண்டு. ஆனால், அதிலிருந்து (நேரத்தை)ச் சிறிதேனும் குறைத்துவிட்டால் (தாமதப்படுத்தினால்), அதன் பாவம் அவர் மீதேயன்றி, அவரைப் பின்பற்றித் தொழுபவர்கள் மீது இல்லை."
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
தொழுகையை வழிநடத்துபவர், தொழுகை நேரம் கடந்துவிடும் அளவுக்கு அதைத் தாமதப்படுத்தியதற்குத் தாமே பொறுப்பாவார்.
இமாமாக இருந்து, பின்னால் மற்றவர்கள் தொழும்போது தொழுகைச் செயல்களை வழிநடத்துதல்.
குறிப்பிட்ட தொழுகைக்கென நிர்ணயிக்கப்பட்ட நேரத்திற்குள்.
குறைபாட்டிற்கான பொறுப்பு இமாமைச் சாரும்; பின்பற்றித் தொழுபவர்கள் அதற்காகக் குற்றம் சாட்டப்பட மாட்டார்கள்.
இமாம் தொழுகை நேரங்களை கவனமாகக் காக்க வேண்டும் என்றும், அவரால் ஏற்படும் தாமதத்திற்குப் பின்னால் தொழுபவர்கள் குற்றவாளிகள் அல்ல என்றும் அறிஞர்கள் இதிலிருந்து முடிவு செய்கின்றனர். தொழுகை நேரத்தில் நிறைவேற்றப்படும்போது, அதன் நற்பலன் இமாமுக்கும் ஜமாஅத்தினருக்கும் கிடைக்கும். பிறரை வழிநடத்துவதுடன் தொடர்புடைய பொறுப்பை இது வலியுறுத்துகிறது.
- தொழுகையை வழிநடத்துபவர் அதன் நேரத்தைக் கவனித்து, அலட்சியமாகத் தாமதப்படுத்தக் கூடாது.
- பின்பற்றித் தொழுபவர் இமாமை நம்பலாம்; அதேவேளை தொழுகை நேரங்களைக் காப்பதில் தாமும் ஈடுபட வேண்டும்.
- பிறருக்குப் பொறுப்பாக இருக்கும்போது, உங்கள் தேர்வுகளின் விளைவுகளுக்கும் பொறுப்பேற்க வேண்டும்.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.