Sunan Abi Dawud, ஹதீஸ் 582
Abu Mas'ud al-Badri அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Abu Dawud-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1Abu al‑Walid at‑TayalisiAbu Dawud-க்கு அறிவித்தார்أَبُو الْوَلِيدِ الطَّيَالِسِيُّ
- 2Shu'baشُعْبَةُ
- 3Isma'il ibn Rajaإِسْمَاعِيلُ بْنُ رَجَاءٍ
- 4Aws ibn Dam'ajأَوْسَ بْنَ ضَمْعَجٍ
- 5Abu Mas'ud al‑Badriأَبِي مَسْعُودٍ الْبَدْرِيِّ
- 6அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ الطَّيَالِسِيُّ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، أَخْبَرَنِي إِسْمَاعِيلُ بْنُ رَجَاءٍ، سَمِعْتُ أَوْسَ بْنَ ضَمْعَجٍ، يُحَدِّثُ عَنْ أَبِي مَسْعُودٍ الْبَدْرِيِّ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " يَؤُمُّ الْقَوْمَ أَقْرَؤُهُمْ لِكِتَابِ اللَّهِ وَأَقْدَمُهُمْ قِرَاءَةً فَإِنْ كَانُوا فِي الْقِرَاءَةِ سَوَاءً فَلْيَؤُمَّهُمْ أَقْدَمُهُمْ هِجْرَةً فَإِنْ كَانُوا فِي الْهِجْرَةِ سَوَاءً فَلْيَؤُمَّهُمْ أَكْبَرُهُمْ سِنًّا وَلاَ يُؤَمُّ الرَّجُلُ فِي بَيْتِهِ وَلاَ فِي سُلْطَانِهِ وَلاَ يُجْلَسُ عَلَى تَكْرِمَتِهِ إِلاَّ بِإِذْنِهِ " . قَالَ شُعْبَةُ فَقُلْتُ لإِسْمَاعِيلَ مَا تَكْرِمَتُهُ قَالَ فِرَاشُهُ .
அபூ மஸ்ஊத் அல்-பத்ரீ (ரலி) அறிவிக்கிறார்கள்: அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ கூறினார்கள்:
"மக்களுக்கு இமாமாக அவர்களில் அல்லாஹ்வின் வேதத்தை (குர்ஆனை) மிகச் சிறப்பாக ஓதுபவரே முன்னிற்க வேண்டும். அவர்கள் ஓதுவதில் சமமாக இருந்தால், அவர்களில் முதன்முதலாக ஓதக் கற்றுக்கொண்டவர் முன்னிற்க வேண்டும். அவர்கள் ஓதுவதிலும் சமமாக இருந்தால், அவர்களில் முதன்முதலாக ஹிஜ்ரத் செய்தவர் முன்னிற்க வேண்டும். அவர்கள் ஹிஜ்ரத்திலும் சமமாக இருந்தால், அவர்களில் வயதில் மூத்தவர் முன்னிற்க வேண்டும். ஒருவர் மற்றவரின் வீட்டிலோ அல்லது அவரின் அதிகார வரம்பிற்குட்பட்ட இடத்திலோ இமாமாக முன்னிற்கக் கூடாது. மேலும், அவருடைய அனுமதியின்றி அவரது கௌரவ இருக்கையில் அமரவும் கூடாது." ஷுஃபா (ரஹ்) கூறுகிறார்கள்: நான் இஸ்மாயீலிடம், 'அவரது கௌரவ இருக்கை என்றால் என்ன?' என்று கேட்டேன். அதற்கு அவர், 'அவரது படுக்கை/ஆசனம்' என்று பதிலளித்தார்.
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
குர்ஆன் அறிவும் தகுதியும் அடிப்படையாகக் கொண்டு இமாம் தேர்ந்தெடுக்கப்பட வேண்டும்; வீட்டின் உரிமையாளரும் அதிகாரம் உடையவரும் மதிக்கப்பட வேண்டும்.
குர்ஆனை மிகச் சிறப்பாக அறிந்து, சரியாக ஓதக்கூடியவர்.
மார்க்கத்திற்காக இடம்பெயர்தல்; குறிப்பாக மதீனாவுக்கு இடம்பெயர்தல்.
ஒருவர் அமர அல்லது ஓய்வெடுக்க வைத்திருக்கும் தனிப்பட்ட இடம், உதாரணமாக அவருடைய படுக்கை; அனுமதியின்றி அதைப் பயன்படுத்தாதீர்கள்.
குர்ஆன் அறிவும் சிறந்த ஓதலும் இமாமைத் தேர்ந்தெடுப்பதில் முக்கியமான அளவுகோல்கள் என அறிஞர்கள் இந்த அறிவிப்பிலிருந்து எடுத்துரைக்கின்றனர். வேட்பாளர்கள் இவற்றில் சமமாக இருந்தால், முதலில் முன்னதாக ஹிஜ்ரத் செய்தவரையும், அடுத்து வயதில் மூத்தவரையும் அறிவிப்பு குறிப்பிடுகிறது. இந்த முன்னுரிமை வரிசையை எவ்வாறு பயன்படுத்துவது என்பது குறித்து ஃபிக்ஹ் அறிஞர்கள் விவாதிக்கின்றனர்; அங்குள்ள சூழ்நிலைகளையும் அதிகாரங்களையும் அவர்கள் கணக்கில் கொள்கின்றனர். வீட்டின் உரிமையாளரும் அதிகாரம் உடையவரும் தாங்களே தொழுகையை முன்னின்று நடத்துவதற்கு முன்னுரிமை பெறுகின்றனர்; அவர்கள் வேறொருவருக்கு அனுமதி அளித்தால் அது விதிவிலக்கு. அவர்களின் தனிப்பட்ட ஓய்விடத்தையும் அனுமதியின்றிப் பயன்படுத்தக் கூடாது.
- நல்ல அறிவும் குர்ஆனைச் சரியாக ஓதும் திறனும் உள்ளவரைத் தொழுகையை முன்னின்று நடத்தத் தேர்ந்தெடுக்கவும்.
- வீட்டின் உரிமையாளர் அல்லது அதிகாரம் உடையவர் தாமே முன்னின்று நடத்த இடமளிக்கவும்; அவர் வேறொருவருக்கு அனுமதி அளித்தால் விதிவிலக்கு.
- ஒருவரின் வழக்கமான அமர்விடம் அல்லது ஓய்விடத்தைப் பயன்படுத்துவதற்கு முன் அனுமதி கேட்கவும்.
இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பு, மற்றொருவரின் வீட்டில் அவருடைய அனுமதியின்றி ஒருவர் இமாமாக நிற்கக் கூடாது என்பதை மீண்டும் வலியுறுத்துகிறது.
Sunan Abi Dawud · #584 (Sahih)இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பு தொழுகையை முன்னின்று நடத்துவதற்கான அதே அளவுகோல்களைக் கூறி, வீட்டின் உரிமையாளரை மதிப்பதையும் உறுதிப்படுத்துகிறது.
Sahih al-Bukhari · #630 (Sahih)நபி ﷺ குர்ஆனை மிக நன்கு அறிந்தவரைப் பின்பற்றி ஒரு குழுவைத் தொழுமாறு செய்ததை இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பு விளக்குகிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.