Sunan Abi Dawud, ஹதீஸ் 618
Ali ibn Abi Talib அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Abu Dawud-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1Uthman ibn Abu ShaybaAbu Dawud-க்கு அறிவித்தார்عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ
- 2Waki'وَكِيعٌ
- 3Sufyanسُفْيَانَ
- 4Ibn Aqilابْنِ عَقِيلٍ
- 5Muhammad ibn al‑Hanafiyyaمُحَمَّدِ ابْنِ الْحَنَفِيَّةِ
- 6Aliعَلِيٍّ
- 7அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنِ ابْنِ عَقِيلٍ، عَنْ مُحَمَّدِ ابْنِ الْحَنَفِيَّةِ، عَنْ عَلِيٍّ، - رضى الله عنه - قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " مِفْتَاحُ الصَّلاَةِ الطُّهُورُ وَتَحْرِيمُهَا التَّكْبِيرُ وَتَحْلِيلُهَا التَّسْلِيمُ " .
உஸ்மான் இப்னு அபீ ஷைபா எங்களுக்கு அறிவித்தார், வகீஉ எங்களுக்கு அறிவித்தார், சுஃப்யானிடமிருந்து, இப்னு அகீலிடமிருந்து, முஹம்மத் இப்னுல் ஹனஃபிய்யாவிடமிருந்து, அலீ (ரளியல்லாஹு அன்ஹு) அவர்கள் கூறியதாக: அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ கூறினார்கள்:
"தொழுகையின் திறவுகோல் தூய்மையாகும்; அதைத் தடை செய்வது தக்பீர் ஆகும்; அதை அனுமதிப்பது தஸ்லீம் ஆகும்."
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
தூய்மை தொழுகைக்கு முன்னதாகும்; தக்பீர் அதைத் தொடங்குகிறது, தஸ்லீம் அதை முடிக்கிறது.
தொழுகையை நிறைவேற்றத் தேவையான சடங்கு தூய்மை.
தொழுகையைத் தொடங்கும்போது ‘அல்லாஹு அக்பர்’ என்று கூறுதல்.
தொழுகையின் முடிவில் கூறப்படும் அமைதிக்கான ஸலாம்.
சடங்கு தூய்மை தொழுகைக்கு முன் இருக்க வேண்டும் என்றும், தொடக்கத் தக்பீர் தொழுகையைத் தொடங்குகிறது என்றும், தஸ்லீம் அதை முடிக்கிறது என்றும் அறிஞர்கள் இதிலிருந்து புரிந்துகொள்கிறார்கள். தொழுகையின்போது, தொழுகைக்கு முன் பொருந்தாத சில கட்டுப்பாடுகள் நடைமுறையில் இருக்கும்; தஸ்லீமுக்குப் பிறகு அவை நீங்குகின்றன. தூய்மை மற்றும் தஸ்லீமின் செல்லுபடியாக்கம் தொடர்பான துல்லியமான நிபந்தனைகளையும் விதிவிலக்குகளையும் சட்டப்பள்ளிகள் விவாதிக்கின்றன; எனினும், தொழுகையில் இக்கூறுகளின் முக்கியத்துவத்தை அவை ஏற்றுக்கொள்கின்றன.
- தொழுகைக்கு முன் தேவையான சடங்கு தூய்மையை உறுதிசெய்யுங்கள்.
- தொடக்கத் தக்பீரை கவனத்துடன் கூறி, அதைத் தொழுகையின் தொடக்கமாகக் கருதுங்கள்.
- வழக்கமான செயல்களுக்குத் திரும்புவதற்கு முன் தஸ்லீமுடன் தொழுகையை முடிக்குங்கள்.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.